Translations:Digikam/Renaming Photos/3/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Renaming Photos)

Giving your photos meaningful names makes it significantly easier to keep tabs on them. Of course, renaming each and every photo by hand is not particularly practical, especially if you take dozens or even hundreds of photos each day. This is when '''digiKam'''’s <menuchoice>Rename</menuchoice> feature can come in rather handy. You can use it to define rather advanced renaming rules and apply them to multiple photos in one fell swoop.

Donant noms significatius a les vostres fotografies fareu molt més fàcil ordenar-les. Per descomptat, canviar de nom una a una no és gaire pràctic, especialment si es prenen desenes o fins i tot centenars de fotografies cada dia. Aquí és on la característica Reanomena del digiKam pot venir bé. La podeu utilitzar per definir les regles de canvi de nom avançades i aplicar-les a múltiples fotografies d'una sola vegada.

Revision as of 13:47, 25 March 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Created page with "Donant noms significatius a les vostres fotos fareu molt més fàcil dur un control sobre aquestes. Per descomptat, canviar de nom una a una no és gaire pràctic, especialment s..."		Latest revision as of 13:44, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	Donant noms significatius a les vostres ~~fotos~~ fareu molt més fàcil ~~dur un control sobre aquestes~~. Per descomptat, canviar de nom una a una no és gaire pràctic, especialment si es prenen desenes o fins i tot centenars de ~~fotos~~ cada dia. Aquí és on la característica <menuchoice>Reanomena</menuchoice> del '''digiKam''' pot venir bé. La podeu utilitzar per definir les regles de canvi de nom avançades i aplicar-les a múltiples ~~fotos~~ d'una sola vegada.		Donant noms significatius a les vostres fotografies fareu molt més fàcil ordenar-les. Per descomptat, canviar de nom una a una no és gaire pràctic, especialment si es prenen desenes o fins i tot centenars de fotografies cada dia. Aquí és on la característica <menuchoice>Reanomena</menuchoice> del '''digiKam''' pot venir bé. La podeu utilitzar per definir les regles de canvi de nom avançades i aplicar-les a múltiples fotografies d'una sola vegada.