Digikam/Thumbnails/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 6 December 2013

Other languages:

Com habilitar la càrrega ràpida de miniatures al digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 13 de febrer de 2011

Una de les coses que em molestaven durant els primers dies de la utilització de digiKam és que la velocitat de càrrega de les miniatures era lenta, ja que he estat un usuari de Picasa durant molt de temps. Picasa té una velocitat de càrrega de miniatures com cap altre programari de gestió d'imatges. No obstant això és a causa del fet que Picasa és desenvolupat per Google, una companyia multimilionària que té tots els cèntims del món. No obstant el digiKam també pot carregar les miniatures força ràpid, però encara no tan ràpid com Picasa.

Quan instal·leu digiKam per primera vegada aquest crea dues bases de dades, una per a les imatges que porta tota la informació relativa a les imatges de la vostra col·lecció i la segona per a les miniatures. Per omissió les miniatures es generen quan s'accedeix a les carpetes. No obstant, podeu generar les miniatures amb un parell de clics del ratolí.

Després d'instal·lar digiKam i que mostri la carpeta arrel on es mantenen les vostres imatges, això és molt senzill. El que cal fer és, anar a Eines i seleccionar l'opció Reconstrucció de totes les miniatures i s'us donaran dues opcions.

1. Escaneja: Aquesta opció cercarà les miniatures que faltin a la col·lecció i les generarà -aquest procés és ràpid-.

2. Reconstrueix-ho tot: Aquesta opció escaneja totes les imatges en la vostra col·lecció i genera les miniatures -aquest procés és lent i triga molt de temps-.

Després d'executar un dels passos anteriors, notareu que les imatges es carreguen gairebé instantàniament en utilitzar digiKam. Fer-ho és molt bo i incrementa el rendiment de digiKam.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==How to enable fast thumbnail loading in digiKam==
+==Com habilitar la càrrega ràpida de miniatures al digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's blog of 13 February 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 13 de febrer de 2011
-One of the things that bothered me during the first few days of using '''digiKam''' is that the thumbnail loading speed was slow, given that I have been a '''Picasa''' user for a long time. '''Picasa''' has a thumbnail loading speed like no other image management software. However this is due to the fact that '''Picasa''' is developed by Google, a multibillion dollar company who has all the money in the world. Nevertheless '''digiKam''' can also load thumbnails quite fast, but still not as fast as '''Picasa'''.
+Una de les coses que em molestaven durant els primers dies de la utilització de '''digiKam''' és que la velocitat de càrrega de les miniatures era lenta, ja que he estat un usuari de '''Picasa''' durant molt de temps. '''Picasa''' té una velocitat de càrrega de miniatures com cap altre programari de gestió d'imatges. No obstant això és a causa del fet que '''Picasa''' és desenvolupat per Google, una companyia multimilionària que té tots els cèntims del món. No obstant el '''digiKam''' també pot carregar les miniatures força ràpid, però encara no tan ràpid com '''Picasa'''.
-When you install '''digiKam''' for the first time it creates two databases, one for images which carries all the information about the images in your library and the second for thumbnails. By default thumbnails are generated as the folders are being accessed. However you can generate the thumbnails by using a few clicks with your mouse.
+Quan instal·leu '''digiKam''' per primera vegada aquest crea dues bases de dades, una per a les imatges que porta tota la informació relativa a les imatges de la vostra col·lecció i la segona per a les miniatures. Per omissió les miniatures es generen quan s'accedeix a les carpetes. No obstant, podeu generar les miniatures amb un parell de clics del ratolí.
-After installing '''digiKam''' and showing it the root folder where you have kept your images, it is very simple. What you need to do is, go to <menuchoice>Tools</menuchoice> and select the option <menuchoice>Rebuild All Thumbnails</menuchoice> and it will give you two options.
+Després d'instal·lar '''digiKam''' i que mostri la carpeta arrel on es mantenen les vostres imatges, això és molt senzill. El que cal fer és, anar a <menuchoice>Eines</menuchoice> i seleccionar l'opció <menuchoice>Reconstrucció de totes les miniatures</menuchoice> i s'us donaran dues opcions.
@@ Line 14: / Line 14: @@
-;1. Scan
+;1. Escaneja
-:This option will scan for missing thumbnails in your library and generate them. This process is fast
+:Aquesta opció cercarà les miniatures que faltin a la col·lecció i les generarà -aquest procés és ràpid-.
-;2. Rebuild all
+;2. Reconstrueix-ho tot
-: this option scans all the images in your collection and generates the thumbnails – this process is slow and time consuming.
+:Aquesta opció escaneja totes les imatges en la vostra col·lecció i genera les miniatures -aquest procés és lent i triga molt de temps-.
-After running one of the above you will feel that the thumbnails are now loaded almost instantly when using '''digiKam'''. Doing this is great and it increases the performance of '''digiKam'''.
+Després d'executar un dels passos anteriors, notareu que les imatges es carreguen gairebé instantàniament en utilitzar '''digiKam'''. Fer-ho és molt bo i incrementa el rendiment de '''digiKam'''.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]