System Settings/Printers/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:50, 2 February 2019

Other languages:

プリンターの設定

このツールはコンピューターにプリンターを接続し、適切なオプションを設定するためのものです。

特徴一覧

コンピューターにプリンターを追加
それぞれのプリンターに名前をつける
プリンターのテストとメンテナンスを行う
プリンターを削除

注

コンピューターに直接接続された USB プリンターは、自動的に認識され、KDE のユーティリティによってインストールが行われるはずです。もし USB プリンターの接続を外しても、プリンターはプリンター設定リストに残ります。

USB ケーブルでコンピューターに直接プリンターが接続されていない場合 (例えば別のコンピューターが共有プリンターを持っている場合や、プリントサーバーに接続されているプリンターに直接接続したい場合など) は、 プリンターの設定 ユーティリティ用いる必要があります。

例

以下の例に沿って、ネットワークに接続されたプリンターをコンピューターに接続しましょう。まず、始める前に、プリンター情報を集めましょう。(型番、モデル、IP アドレスなど)

Getting to the program is a sequence of straightforward steps.

KDE Kickoff -> Computer -> System Settings -> Printer Configuration
Once you get to the Printer Configuration tool, click the button to add a printer (Find and click the Forward button between steps.)
Your computer will search your local area network for printers that have been shared on other computers or are directly attached to the network.

In this example, I have an HP Laserjet 2100M which is connected directly to my network using a small print server on the printer.

The next illustration also shows that I have another computer sharing two printers on a Toshiba laptop. If I wanted to use either of them, that other computer would need to be on for the printer to work. Remote printers work best if directly connected to the network or are connected to a dedicated print server computer.

I choose AppSocket/HP JetDirect which is the choice for my printserver.

I enter the IP address number in the Host blank (Currently, the Printer Configuration tool does not identify what that number is, so you will need to ask your network administrator what the IP address is).

Choose the manufacturer (Mine is HP)
Choose the model (HP has many)
Choose the recommended Driver unless you have a reason to do otherwise.
Give the printer a useful name since "printer" may not be good enough.
Give a description including the physical location if not in your own room.
The "Location" defaults to your computer's name in case you decide to share it later. Sharing is one of the options of the printer configuration tool.

On the configuration screen, you will now see a new "Local Printer" because the printer is "attached" to your computer. If you have more than one printer, you should be sure to thoughtfully select one as the default. You might not want to set the big high-speed departmental printer/copier in the department manager's office as your default if you have a small printer hooked directly to your computer.

Tip

It is always wise to print a test page from the printer configuration tool.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Printer.png|150px]]||'''Use this tool to connect your computer to a printer and set up appropriate options'''
+|[[Image:Printer.png|150px]]||'''このツールはコンピューターにプリンターを接続し、適切なオプションを設定するためのものです。'''
 |}
-===Feature List===
+===特徴一覧===
-* Add a printer to your computer
+* コンピューターにプリンターを追加
-* Give each printer a name that helps identify it
+* それぞれのプリンターに名前をつける
-* Perform printer tests and maintenance
+* プリンターのテストとメンテナンスを行う
-* Remove a printer
+* プリンターを削除
-{{Note|USB printers plugged directly into the computer will probably be automatically recognized and installed by a KDE utility that does the configuration. Even if you disconnect a USB printer, it will remain listed in the printer configuration list.}}
+{{Note/ja|コンピューターに直接接続された USB プリンターは、自動的に認識され、KDE のユーティリティによってインストールが行われるはずです。もし USB プリンターの接続を外しても、プリンターはプリンター設定リストに残ります。}}
 [[Image:Printerapplet.png|center]]
-When a printer is not attached directly to your computer with a USB cable, you will need to use the '''Printer Configuration''' utility to add the printer, such as when another computer has shared a printer, or you want to connect directly to a printer that is networked with a print server.
+USB ケーブルでコンピューターに直接プリンターが接続されていない場合 (例えば別のコンピューターが共有プリンターを持っている場合や、プリントサーバーに接続されているプリンターに直接接続したい場合など) は、 '''プリンターの設定''' ユーティリティ用いる必要があります。
-===Example===
+===例===
-Follow these example steps to add a network connected printer to your computer. First, gather your printer information before you begin (make, model, IP number, etc).
+以下の例に沿って、ネットワークに接続されたプリンターをコンピューターに接続しましょう。まず、始める前に、プリンター情報を集めましょう。(型番、モデル、IP アドレスなど)
 Getting to the program is a sequence of straightforward steps.
@@ Line 52: / Line 52: @@
 * The "Location" defaults to your computer's name in case you decide to share it later. Sharing is one of the options of the printer configuration tool.
-On the configuration screen, you will now see a new "Local Printer" because the printer is "attached" to your computer. If you have more than one printer, you should be sure to thoughtfully select one as the default. You might not want to set the big high speed departmental printer/copier in the department manager's office as your default if you have a small printer hooked directly to your computer.
+On the configuration screen, you will now see a new "Local Printer" because the printer is "attached" to your computer. If you have more than one printer, you should be sure to thoughtfully select one as the default. You might not want to set the big high-speed departmental printer/copier in the department manager's office as your default if you have a small printer hooked directly to your computer.
 {{Tip|It is always wise to print a test page from the printer configuration tool.}}
-[[Category:System]]
+[[Category:System/ja]]