Amarok/it: Difference between revisions
Dariocambie (talk | contribs) (Created page with "* Infine, ovviamente, c'è il Manuale di Amarok") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (33 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|style="text-align:right; font-weight: bold;" cellpadding="10" | {|style="text-align:right; font-weight: bold;" cellpadding="10" | ||
|[[Image:Amarok_logo.png|300px]] | |[[Image:Amarok_logo.png|300px]] | ||
|Amarok è un gestore musicale sviluppato dalla comunità KDE | |Amarok è un gestore musicale sviluppato dalla comunità KDE | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''Amarok''' è un lettore musicale libero, multi-piattaforma, versatile, potente e ricco di funzioni. Permette una facile gestione della collezione, recupera automaticamente le informazioni e le copertine e offre una compatibilità integrata con servizi come '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''' e '''Librivox'''. Può inoltre essere completamente personalizzato, gli utenti possono così modificarne l'aspetto e l'organizzazione per adattarlo ai propri bisogni. L'attuale rilascio stabile è la versione 2.8. | |||
</div> | |||
Se non conosci '''Amarok''' potresti voler dare un'occhiata alla [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Guida rapida di Amarok]] o sfogliare il [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Manuale completo di Amarok]]. | |||
Se non conosci '''Amarok''' | |||
{{Tip/it|Fai clic su un'immagine per visualizzarla ingrandita}} | {{Tip/it|Fai clic su un'immagine per visualizzarla ingrandita}} | ||
==Interfaccia== | ==Interfaccia== | ||
[[File:Amarok_2.8_Beta.png|thumb|600px|center]] | |||
'''Amarok''' offre un'interfaccia predefinita con tre riquadri. | '''Amarok''' offre un'interfaccia predefinita con tre riquadri. | ||
===Il riquadro sinistro (Fonti multimediali)=== | ===Il riquadro sinistro (Fonti multimediali)=== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[File: | |[[File:Amarok_2.8_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]] | ||
||Il ''riquadro Fonti multimediali'' sulla sinistra è l'elemento tramite il quale puoi accedere alla tua collezione locale e ad altri servizi: <menuchoice>Musica locale</menuchoice> in alto, rappresenta l'interfaccia primaria per la tua collezione locale e per i file multimediali connessi tramite, per esempio, lettori mp3 e CD. C'è una sezione per tutti i <menuchoice>Servizi Internet</menuchoice> che hai attivato. Qui puoi navigare tra le stazioni radio e i podcast, ascoltarli/sottoscriverli, interagire con il tuo account [http://www.last.fm last.fm], acquistare musica dai negozi online come '''Magnatune''' e scaricare la musica di artisti indipendenti da '''Jamendo''' e altro ancora. La sezione <menuchoice>Scaletta</menuchoice> ti permette di creare e gestire ''scalette dinamiche'', di accedere alle tue ''scalette salvate'' e anche al ''generatore automatico di scalette''. La sezione <menuchoice>File</menuchoice> mostra un navigatore dei file integrato e la sezione <menuchoice>Podcast</menuchoice> ti permetterà di accedere alle tue sottoscrizioni podcast. | ||Il ''riquadro Fonti multimediali'' sulla sinistra è l'elemento tramite il quale puoi accedere alla tua collezione locale e ad altri servizi: <menuchoice>Musica locale</menuchoice> in alto, rappresenta l'interfaccia primaria per la tua collezione locale e per i file multimediali connessi tramite, per esempio, lettori mp3 e CD. <br />C'è una sezione per tutti i <menuchoice>Servizi Internet</menuchoice> che hai attivato. Qui puoi navigare tra le stazioni radio e i podcast, ascoltarli/sottoscriverli, interagire con il tuo account [http://www.last.fm last.fm], acquistare musica dai negozi online come '''Magnatune''' e scaricare la musica di artisti indipendenti da '''Jamendo''' e altro ancora. <br />La sezione <menuchoice>Scaletta</menuchoice> ti permette di creare e gestire ''scalette dinamiche'', di accedere alle tue ''scalette salvate'' e anche al ''generatore automatico di scalette''. <br />La sezione <menuchoice>File</menuchoice> mostra un navigatore dei file integrato e la sezione <menuchoice>Podcast</menuchoice> ti permetterà di accedere alle tue sottoscrizioni podcast. | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
===Il riquadro centrale (Context View)=== | ===Il riquadro centrale (Context View)=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]] | ||
||Questo è il | ||Questo è il punto dove tutte le informazioni vengono mostrate. Il riquadro centrale contiene vari oggetti che cambiano dinamicamente per mostrare informazioni contestuali riguardanti la traccia attualmente in riproduzione. <br />Puoi vedere la valutazione, il punteggio e il contatore di riproduzione dell'oggetto ''Traccia attuale'' o le ultime tracce riprodotte se non ci sono file in riproduzione, il testo della canzone(''Lyric'') e la pagina di ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' riguardante l'artista. <br />Altri oggetti possono essere aggiunti, rimossi o riordinati utilizzando l'icona delle impostazioni nella ''Barra degli oggetti'' in basso nel riquadro. | ||
|} | |} | ||
| Line 36: | Line 44: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]] | ||
||'''Amarok''' ha la scaletta più configurabile di qualsiasi altro lettore musicale esistente. | ||'''Amarok''' ha la scaletta più configurabile di qualsiasi altro lettore musicale esistente. Pone nelle tue mani il potere necessario per dare forma alla scaletta nel modo che ritieni più opportuno. <br />Per iniziare ci sono tre disposizioni preconfigurate che puoi utilizzare come punti di partenza per creare la disposizione che preferisci. Puoi generare le scalette in modo dinamico con vari criteri o utilizzare il Generatore automatico di scalette, mescolare, riprodurre a caso o ripetere, mettere in coda le tracce e salvare le scalette esistenti per utilizzarle successivamente. | ||
|} | |} | ||
| Line 45: | Line 53: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_DefaultBlocks.png|thumb|300px]]||'''Amarok''' può supportare i formati più diffusi dei file musicali. <br />La lista effettiva dei formati dipende dai codec installati e dal backend audio utilizzato dal sistema. <br />È disponibile anche il supporto per le scalette tradizionali, puoi creare, salvare e caricare tutte le scalette che vuoi. | ||
|} | |} | ||
| Line 51: | Line 59: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:DeviceSupport2.6.png|thumb|200px]]||Amarok offre supporto per un gran numero di dispositivi multimediali come '''iPod''', dispositivi [http://it.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] e [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS''']. | ||
Il pulsante <menuchoice>Vista combinata</menuchoice> nella parte alta della collezione ti permette di combinare le collezioni. Questo significa che le canzoni della tua collezione locale, di CD audio, lettori mp3 e così via verranno mostrate in una collezione unificata. È un pulsante interruttore, dunque puoi facilmente tornare a mostrare le fonti separatamente. | Il pulsante <menuchoice>Vista combinata</menuchoice> nella parte alta della collezione ti permette di combinare le collezioni. Questo significa che le canzoni della tua collezione locale, di CD audio, lettori mp3 e così via verranno mostrate in una collezione unificata. È un pulsante interruttore, dunque puoi facilmente tornare a mostrare le fonti separatamente. | ||
| Line 59: | Line 67: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:ContextView2.6.png|thumb|200px]]||Il centro d'attrazione in '''Amarok''', la ''vista contestuale'', può recuperare automaticamente da internet informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione (come copertina dell'album, testo della canzone o informazioni da [http://www.wikipedia.org Wikipedia]) e mostrarle. Questa è una delle caratteristiche uniche di '''Amarok'''. | ||
|} | |} | ||
| Line 65: | Line 73: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok apre la strada a una ricca esperienza multimediale su Internet. | ||
* Offrendoti interfacce a servizi come i ''server musicali di Ampache'' e ''mp3tunes'', ti permette di ascoltare la tua musica da qualsiasi parte del mondo. | * Offrendoti interfacce a servizi come i ''server musicali di Ampache'' e ''mp3tunes'', ti permette di ascoltare la tua musica da qualsiasi parte del mondo. | ||
* Puoi provare a sentire ed acquistare musica da '''Magnatune'''. | * Puoi provare a sentire ed acquistare musica da '''Magnatune'''. | ||
| Line 79: | Line 87: | ||
===Gestore script=== | ===Gestore script=== | ||
< | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok2.1scriptmanager.png|thumb|300px]]||Gli script sono estensioni che ti permettono di ampliare le funzionalità di '''Amarok''' in modo innovativo. Nel nuovo '''Amarok 2.5''' puoi usare l'opzione <menuchoice>Gestisci gli script</menuchoice> per aprire la finestra ''' Installatore di estensioni per Amarok'''. | |[[Image:Amarok2.1scriptmanager.png|thumb|300px]]||Gli script sono estensioni che ti permettono di ampliare le funzionalità di '''Amarok''' in modo innovativo. Nel nuovo '''Amarok 2.5''' puoi usare l'opzione <menuchoice>Gestisci gli script</menuchoice> per aprire la finestra ''' Installatore di estensioni per Amarok'''. | ||
| Line 85: | Line 93: | ||
<br />In '''Amarok 2.3.1''' puoi gestirli, installando/rimuovendo o attivando/disattivando quelli a tua disposizione, utilizzando il <menuchoice>Gestore script</menuchoice>. Puoi anche utilizzare la funzione <menuchoice>Get More Scripts</menuchoice> per scaricare nuovi script inviati da altri utenti. | <br />In '''Amarok 2.3.1''' puoi gestirli, installando/rimuovendo o attivando/disattivando quelli a tua disposizione, utilizzando il <menuchoice>Gestore script</menuchoice>. Puoi anche utilizzare la funzione <menuchoice>Get More Scripts</menuchoice> per scaricare nuovi script inviati da altri utenti. | ||
|} | |} | ||
</ | </div> | ||
===Gestore copertine=== | ===Gestore copertine=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:CoverManager2.6.png|thumb|200px]]||Puoi navigare tra la tua collezione musicale utilizzando l'elegante <menuchoice>gestore copertine</menuchoice> che visualizza gli album, scaricare le copertine da varie fonti o lasciare che sia Amarok a controllare automaticamente le copertine su internet. | ||
|} | |} | ||
| Line 96: | Line 104: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||Puoi mostrare il tuo amore per le canzoni aggiungendo una valutazione. '''Amarok''' supporta anche valutazioni di '''½⋅✩''' stella. In aggiunta '''Amarok''' può calcolare un punteggio (una specie di valutazione stimata) dipendente da parametri come la frequenza d'ascolto o quanto volte salti quella canzone. | ||
|} | |} | ||
| Line 102: | Line 110: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_PopUpDropperAdd.png|thumb|200px]]||Questa è un'interfaccia innovativa che offre opzioni contestuali (come quelle visibili nel ''menu attivabile con un clic destro'') che puoi attivare rilasciando una canzone su di esse. Prendi una traccia e guarda apparire il Pop-Up Dropper nel riquadro della vista contestuale! | ||
|} | |} | ||
| Line 108: | Line 116: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_PlaylistLayoutEditor.png|thumb|200px]]||La scaletta attualmente caricata è altamente configurabile e può mostrare informazioni riguardanti le canzoni nel modo che preferisci. Se invece preferisci la <menuchoice>vista foglio di calcolo</menuchoice> che c'era nella serie Amarok 1.x e altri lettori musicali puoi averla! La <menuchoice>vista scaletta</menuchoice> ti permette di salvare ed esportare la scaletta corrente. | ||
|} | |} | ||
===Scalette dinamiche=== | ===Scalette dinamiche=== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok2.1dynamicplaylist.png|thumb|200px|left]]||Amarok ti permette di creare scalette ponderate casualmente che seguono vari criteri esattamente (<menuchoice>Proportional bias</menuchoice>) o approssimativamente (<menuchoice>Fuzzy bias</menuchoice>). Per esempio puoi creare una scaletta costituita casualmente da canzoni che sono valutate con più di 3 stelle e che sono approssimativamente intorno all'anno 1967! | |[[Image:Amarok2.1dynamicplaylist.png|thumb|200px|left]]||Amarok ti permette di creare scalette ponderate casualmente che seguono vari criteri esattamente (<menuchoice>Proportional bias</menuchoice>) o approssimativamente (<menuchoice>Fuzzy bias</menuchoice>). Per esempio puoi creare una scaletta costituita casualmente da canzoni che sono valutate con più di 3 stelle e che sono approssimativamente intorno all'anno 1967! | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
===Supporto al Replay Gain=== | ===Supporto al Replay Gain=== | ||
| Line 129: | Line 139: | ||
* Per domande più difficili consulta la pagina [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|Risoluzione dei problemi]] | * Per domande più difficili consulta la pagina [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|Risoluzione dei problemi]] | ||
Se cerchi aiuto dai un'occhiata al [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=115 forum di Amarok] (in inglese) oppure al [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=142 forum di KDE Italia]. | |||
* | * You can also get direct support in the #amarok channel on the irc.freenode.net network Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer. There also are localized channels, please have a look at #amarok.de for questions in German and #amarok.fr for questions in French as well as #amarok.es for questions in Spanish. | ||
== Maggiori informazioni == | == Maggiori informazioni == | ||
| Line 145: | Line 151: | ||
{{Community-app-footnote/it}} | {{Community-app-footnote/it}} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[Category:Amarok/it]] | [[Category:Amarok/it]] | ||
[[Category:Multimedia/it]] | [[Category:Multimedia/it]] | ||
</div> | |||
Latest revision as of 10:04, 6 September 2020
|
Amarok è un gestore musicale sviluppato dalla comunità KDE |
Amarok è un lettore musicale libero, multi-piattaforma, versatile, potente e ricco di funzioni. Permette una facile gestione della collezione, recupera automaticamente le informazioni e le copertine e offre una compatibilità integrata con servizi come Jamendo, Last.fm, Magnatune e Librivox. Può inoltre essere completamente personalizzato, gli utenti possono così modificarne l'aspetto e l'organizzazione per adattarlo ai propri bisogni. L'attuale rilascio stabile è la versione 2.8.
Se non conosci Amarok potresti voler dare un'occhiata alla Guida rapida di Amarok o sfogliare il Manuale completo di Amarok.
Suggerimento
Fai clic su un'immagine per visualizzarla ingrandita
Interfaccia
Amarok offre un'interfaccia predefinita con tre riquadri.
Il riquadro sinistro (Fonti multimediali)
 |
Il riquadro Fonti multimediali sulla sinistra è l'elemento tramite il quale puoi accedere alla tua collezione locale e ad altri servizi: in alto, rappresenta l'interfaccia primaria per la tua collezione locale e per i file multimediali connessi tramite, per esempio, lettori mp3 e CD. C'è una sezione per tutti i che hai attivato. Qui puoi navigare tra le stazioni radio e i podcast, ascoltarli/sottoscriverli, interagire con il tuo account last.fm, acquistare musica dai negozi online come Magnatune e scaricare la musica di artisti indipendenti da Jamendo e altro ancora. La sezione ti permette di creare e gestire scalette dinamiche, di accedere alle tue scalette salvate e anche al generatore automatico di scalette. La sezione mostra un navigatore dei file integrato e la sezione ti permetterà di accedere alle tue sottoscrizioni podcast. |
Il riquadro centrale (Context View)
 |
Questo è il punto dove tutte le informazioni vengono mostrate. Il riquadro centrale contiene vari oggetti che cambiano dinamicamente per mostrare informazioni contestuali riguardanti la traccia attualmente in riproduzione. Puoi vedere la valutazione, il punteggio e il contatore di riproduzione dell'oggetto Traccia attuale o le ultime tracce riprodotte se non ci sono file in riproduzione, il testo della canzone(Lyric) e la pagina di Wikipedia riguardante l'artista. Altri oggetti possono essere aggiunti, rimossi o riordinati utilizzando l'icona delle impostazioni nella Barra degli oggetti in basso nel riquadro. |
Il riquadro destro (Vista scaletta)
 |
Amarok ha la scaletta più configurabile di qualsiasi altro lettore musicale esistente. Pone nelle tue mani il potere necessario per dare forma alla scaletta nel modo che ritieni più opportuno. Per iniziare ci sono tre disposizioni preconfigurate che puoi utilizzare come punti di partenza per creare la disposizione che preferisci. Puoi generare le scalette in modo dinamico con vari criteri o utilizzare il Generatore automatico di scalette, mescolare, riprodurre a caso o ripetere, mettere in coda le tracce e salvare le scalette esistenti per utilizzarle successivamente. |
Caratteristiche
Riproduzione della musica
 |
Amarok può supportare i formati più diffusi dei file musicali. La lista effettiva dei formati dipende dai codec installati e dal backend audio utilizzato dal sistema. È disponibile anche il supporto per le scalette tradizionali, puoi creare, salvare e caricare tutte le scalette che vuoi. |
Supporto dei lettori
 |
Amarok offre supporto per un gran numero di dispositivi multimediali come iPod, dispositivi MTP e UMS.
Il pulsante nella parte alta della collezione ti permette di combinare le collezioni. Questo significa che le canzoni della tua collezione locale, di CD audio, lettori mp3 e così via verranno mostrate in una collezione unificata. È un pulsante interruttore, dunque puoi facilmente tornare a mostrare le fonti separatamente. |
Vista contestuale configurabile
 |
Il centro d'attrazione in Amarok, la vista contestuale, può recuperare automaticamente da internet informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione (come copertina dell'album, testo della canzone o informazioni da Wikipedia) e mostrarle. Questa è una delle caratteristiche uniche di Amarok. |
Servizi Internet aggiuntivi
 |
Amarok apre la strada a una ricca esperienza multimediale su Internet.
E questo è solo l'inizio, puoi aggiungere ancora più servizi Internet utilizzando il . |
Information
There are many scripts available through the scripts manager. Go to and browse the list of available scripts. You can narrow the choices by entering a phrase in the search box. When you have found a script that you want to try, just click the button next to it. The next time you run Amarok, you will find the script listing a number of streams in the section of the Media Sources pane.
Gestore script
 |
Gli script sono estensioni che ti permettono di ampliare le funzionalità di Amarok in modo innovativo. Nel nuovo Amarok 2.5 puoi usare l'opzione per aprire la finestra Installatore di estensioni per Amarok.
|
Gestore copertine
 |
Puoi navigare tra la tua collezione musicale utilizzando l'elegante che visualizza gli album, scaricare le copertine da varie fonti o lasciare che sia Amarok a controllare automaticamente le copertine su internet. |
Valutazioni e punteggi
 |
Puoi mostrare il tuo amore per le canzoni aggiungendo una valutazione. Amarok supporta anche valutazioni di ½⋅✩ stella. In aggiunta Amarok può calcolare un punteggio (una specie di valutazione stimata) dipendente da parametri come la frequenza d'ascolto o quanto volte salti quella canzone. |
Pop-Up Dropper
 |
Questa è un'interfaccia innovativa che offre opzioni contestuali (come quelle visibili nel menu attivabile con un clic destro) che puoi attivare rilasciando una canzone su di esse. Prendi una traccia e guarda apparire il Pop-Up Dropper nel riquadro della vista contestuale! |
Vista scaletta configurabile
 |
La scaletta attualmente caricata è altamente configurabile e può mostrare informazioni riguardanti le canzoni nel modo che preferisci. Se invece preferisci la che c'era nella serie Amarok 1.x e altri lettori musicali puoi averla! La ti permette di salvare ed esportare la scaletta corrente. |
Scalette dinamiche
 |
Amarok ti permette di creare scalette ponderate casualmente che seguono vari criteri esattamente () o approssimativamente (). Per esempio puoi creare una scaletta costituita casualmente da canzoni che sono valutate con più di 3 stelle e che sono approssimativamente intorno all'anno 1967! |
Supporto al Replay Gain
Amarok supporta le informazioni di replay gain incluse nei file e regola automaticamente il volume complessivo della canzone ad un livello base.
Riscopri la tua musica!
In caso di problemi
- Puoi trovare una risposta nella pagina delle FAQ.
- Per domande più difficili consulta la pagina Risoluzione dei problemi
Se cerchi aiuto dai un'occhiata al forum di Amarok (in inglese) oppure al forum di KDE Italia.
- You can also get direct support in the #amarok channel on the irc.freenode.net network Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer. There also are localized channels, please have a look at #amarok.de for questions in German and #amarok.fr for questions in French as well as #amarok.es for questions in Spanish.
Maggiori informazioni
Il supporto per questa applicazione può essere ottenuto dalla pagina del progetto