Toggle the table of contents

Krita/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox

Latest revision as of 09:31, 24 February 2018

Logo di Krita (2.4)

Krita, l'applicazione KDE per il disegno e la pittura digitale

Progettata per la pittura digitale, l'arte concettuale, i fumetti e la creazione di texture, modellata su strumenti di disegno reali. Ricca di funzioni con un'interfaccia ergonomica e versatile.

Visit Krita's official website for up to date information:Krita.org

Manuale di Krita

Krita Questions? Want to dig deeper? Read the Krita site for documentation for the upcoming Krita 3.

Introduzione

Krita is a free and cross-platform creativity application for digital painting, image manipulation, concept art, comics and the creation of textures for things like game art or 3D models. It is designed around existing real-world painting materials and artist workflows, but it is also packed with functions digital artists require, like layers, filters, vector-based path drawing, typography tools, and built-in color-management support. Krita is a KDE application based on the Calligra platform.

Caratteristiche

Designed specifically for artists, to promote natural drawing and painting workflows

Unique "Artist Palette" with color wheel, color history and favorite brushes is available with right-click

Multiple highly configurable brush engines create endless opportunities to mimic natural media or create new and unique brush strokes.

Layers offer standard Blending Modes, including multiply, overlay, screen, etc...) as well as opacity control, however, they also provide adjustments and fine tuning within specific layer types.

Supports Vector Layers with the ability to create and edit complex Path, Curve or Text-based objects.

Supports Autosave (1+ min >)

Supports User-customizable toolbar, shortcuts and drag-and-drop panels.

Supporta una vasta gamma di formati di documenti, inclusi GIMP e Adobe Photoshop

Built-in Color Management System, supports color space conversion, RGB, CMYK and L*a*b, etc.

Supporta estensioni tramite script OpenShiva, Python o Ruby.

Multi-piattaforma, supporta varie distribuzioni GNU/Linux, FreeBSD, Microsoft Windows e MacOS X

Interfaccia

Krita has a highly flexible and user-friendly interface. Nearly all aspects of the interface, including the toolbar, keyboard shortcuts and specific tool options through the movable tabbed panels, or Dockers can be customized to suit the specific needs of an individual or team. Dockers are panels that can be moved around the screen through familiar drag-and-drop gestures. Using these tools a personally customized task-based workspace can be created in minutes. Each workspace can be uniquely named, saved and recalled for later use. When combined with the right-click accessible Artist Palette pop-up, an artist can create a seamless experience customized specifically to their needs, whether it is project-based or based more on personal workflow requirements.

Barre degli strumenti

Krita consente agli utenti di configurare facilmente le proprie barre degli strumenti con un clic destro. Ci sono due barre degli strumenti in Krita: "File" e "Pennelli e altro". Puoi aggiungere qualsiasi funzione alle barre, cambiare la posizione del testo, le dimensioni delle icone ed il loro ordine. I testi sui pulsanti possono essere modificati o sovrascritti assegnando loro qualsiasi icona (se è installato lo spazio di lavoro KDE Plasma). Mentre si personalizzano le barre degli strumenti è possibile effettuare una ricerca nell'elenco delle funzioni disponibili.

Scorciatoie

A powerful feature in Krita is the ability to assign/reassign keyboard shortcuts. The user is encouraged to assign both the main shortcut and an alternative shortcut to a single command. While customizing shortcuts, the command list is searchable and the users is notified of any conflicting commands.

Krita lets you set up shortcuts that both speed your own workflow, emulate another software package or, perhaps, both.

Aree di aggancio

Dockers are movable panels that each contain a specific set of tools. They are moved around the screen using familiar drag-and-drop gestures and can be placed either floating directly on the canvas or docked in one of the multiple docking areas. Dockers may be sized horizontally and vertically. Multiple dockers can be grouped in a shared space and switched between them by clicking on their tabs. By right-clicking on the title area of any panels you can easily add or remove panels from a complete list. A docker can also be collapsed to save space by clicking on its down arrow in the upper left corner.

Tavolozze

There are two kinds of palettes in Krita: the ordinary palette for color presets (Color Preset Docker), and the not-so-ordinary Artist Palette pop-up used for quick access to color selector, color history and favorite brushes. This quick access palette can be called up by right-clicking anywhere on the canvas, which liberates the artist from the interruption in switching among colors and tools, thus providing a more immersive user experience. Favorite brushes can be added to the palette by clicking on the toolbar button Save to Palette, as well as selecting from any number of tag-based group of brush sets.

Sistema di pennelli

Krita has a powerful and highly customizable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genres of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them thoroughly. On the right-side of the brush setting window is a sketchpad where you may test the current brush settings. The background color and sketchpad gradient can be altered by clicking the icons beneath it.

Mentre stai usando un pennello ("Disegna con pennelli" nella barra degli strumenti), puoi modificare le dimensioni del pennello premendo Shift e trascinando la punta del pennello orizzontalmente lungo la tela. Tenendo premuto Ctrl puoi passare temporaneamente al selettore di colori. Tenendo premuto il tasto centrale del mouse puoi muovere la tela. Fai un clic destro per la tavolozza rapida. I cursori regolabili per Opacità, Flusso e Dimensioni si trovano nella barra degli strumenti del pennello di Krita, sebbene solo due cursori siano mostrati contemporaneamente, puoi premere il pulsante "più" sulla destra per cambiare il cursore in uso.

Pennelli stabili

Pennello dei pixel (normale)
Sfumino
Pennello duplica
Pennello filtro
Pennello peloso
Pennello di marezzatura

Pennelli sperimentali

Pennello a gesso
Sfumino a colori
Pennello a curva
Pennello deformato
Pennelli dinamici
Pennello sperimentale
Pennello a griglia
Pennello particellare
Pennello a schizzo
Pennello a spruzzo

Formati di file supportati

I formati di file seguenti possono essere aperti direttamente in Krita. In ogni caso puoi salvare direttamente in formati supportati nativamente. Usa "esporta" per salvare file in formati che non sono supportati nativamente. A seconda del tuo sistema operativo e dell'ambiente di compilazione, alcuni formati di file potrebbero non esssere supportati.

Formati nativi per apertura e salvataggio

documenti Krita (.kra)
Archivi di immagini OpenRaster (.ora)
Immagini PPM
Immagini PGM
Immagini PBM
Immagini PNG
Immagini JPEG
Immagini Windows BMP
Immagini XPM
Immagini XBM
Immagini TIFF
Immagini EXR

Formati per Importazione / esportazione

Open Document Drawing
Immagini Photoshop (.psd)
Immagini GIMP (.xcr)
Documeni PDF
Immagini GIF
Immagini raw Nikon NEF
Immagini raw Canon CR2
Immagini raw Sony SR2
Immagini raw Canon CRW
Immagini raw Pentax PEF
Immagini raw Sigma X3F
Immagini raw Kodak KDC
Immagini raw Minolta MRW
Immagini raw Sony ARW
Immagini raw Kodak K25
Immagini raw Kodak DCR
Immagini raw Olympus ORF
Immagini raw Panasonic
Immagini raw2 Panasonic
Immagini raw Fuji RAF
Immagini raw Sony SRF
Negativi Adobe DNG
Immagini SVG
Immagini SVG compresse (svgz)
Immagini WMF
Immagini Wordperfect / Drawperfect
Disegni Karbon14
EPS
Documenti PostScript (PS)

Scarica Krita

Krita can be downloaded as a part of Calligra Suite or get it directly from Krita's website.

Maggiori informazioni

Sito di Krita

Domande frequenti su Krita

Mailinglist di Krita

Sito web di Calligra

Canale IRC per lo sviluppo di Krita e il supporto agli utenti

Forum degli utenti di Krita

Suggerimenti, consigli e guide

Guide su UserBase

Guida 1

Guida 2

Guida: Pennelli

Guida: Pennelli dei pixel I

Guida: Pennelli dei pixel II

Guida: Pennelli sfumino a colori

Guida: Pennelli a curva, particellari e dinamici

Guida: Pennelli a schizzo, peloso e a gesso

Guida: Pennelli di marezzatura, a griglia, spruzzo e sperimentali

Video guide

Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian è una video guida che dovrebbe essere utile per gli utenti di qualsiasi distribuzione nell'impostazione della tavoletta grafica.

Introduzione allo strumento Composizioni

Suggerimenti per la creazione di maschere a pennello

Modificare la dimensione del pennello

GDQuest's video tutorials

Fumetti con la guida in DVD di Krita

Interfaccia

Riquadri

Schizzo

Inchiostro

Colore

Esportazione

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Krita/it&oldid=389710"

Categories:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{|class=vertical-centered
+|[[Image:Snapshot krita tysontan.png|thumb|250px|'''Krita''' 2.4 con l'anello di accesso rapido attivabile con un clic del tasto destro -- disegno di [[User:TysonTan|Tyson Tan]]]]||[[Image:Krita64x64logo.png|64px|right|Logo di Krita (2.4)]]'''Krita, l'applicazione KDE per il disegno e la pittura digitale'''
+<!--}-->
-{|class=vertical-centered
+Progettata per la pittura digitale, l'arte concettuale, i fumetti e la creazione di texture, modellata su strumenti di disegno reali. Ricca di funzioni con un'interfaccia ergonomica e versatile.
-|[[Image:Snapshot krita tysontan.png|thumb|250px<span class="mw-translate-fuzzy">
-|'''Krita''' 2.4 con l'anello di accesso rapido attivabile con un click del tasto destro -- disegno di [[User:TysonTan|Tyson Tan]]]]||[[Image:Krita64x64logo.png|64px|right|Krita Logo (v. 2.4)]] '''Krita, l'applicazione KDE per il digital painting e per il disegno.'''
-</span>
-Progettata per il digital painting, l'arte concettuale, i fumetti e la creazione di texture, modellata su strumenti di disegno reali. Ricca di funzioni con un'interfaccia ergonomica e versatile.
+Visit Krita's official website for up to date information:[http://krita.org Krita.org]
+|}
-Puoi ricevere aggiornamenti regolari e notizie sul sito ufficiale di '''Krita''': [http://krita.org Krita.org]
+== Manuale di Krita  ==
+'''Krita''' Questions? Want to dig deeper? Read the [https://docs.krita.org/Main_Page Krita site] for documentation for the upcoming Krita 3.
 == Introduzione ==
-'''Krita''' è un'applicazione multi-piattaforma ed opensource per il digital painting, la manipolazione di immagini, l'arte concettuale, i fumetti e la creazione di texture. Si basa su materiali e flussi di lavoro che sono propri del mondo reale, aggiungendo funzionalità come i livelli, i filtri, i disegni su tracciati vettoriali, la tipografia e con il supporto alla gestione del colore integrato. '''Krita''' è un'applicazione [[Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDE]] basata sulla piattaforma [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]].
+'''Krita''' is a free and cross-platform creativity application for digital painting, image manipulation, concept art, comics and the creation of textures for things like game art or 3D models. It is designed around existing real-world painting materials and artist workflows, but it is also packed with functions digital artists require, like layers, filters, vector-based path drawing, typography tools, and built-in color-management support. '''Krita''' is a [[Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDE]] application based on the [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]] platform.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Caratteristiche ===
-== Caratteristiche ==
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+* Designed specifically for artists, to promote natural drawing and painting workflows
-* Focalizzata sull'ambito della ''pittura digitale'' per concept art, fumetti, matte o texture
-* Supporta una serie di ''spazi dei colori'' come RGB, CMYK e L*a*b;
-* carica e salva in molti comuni formati d'immagine;
-* vasta gamma di strumenti di disegno e pittura;
-* supporta l'utilizzo di ''livelli vettoriali'' che possono contenere testo formattato e modificabile e oggetti vettoriali complessi;
-* può essere esteso tramite script 'OpenShiva'', ''Python'' o ''Ruby''.
-</span>
-* Accesso rapido (click destro) alla ruota dei colori, alla cronologia dei colori ed ai pennelli preferiti
+* Unique "Artist Palette" with color wheel, color history and favorite brushes is available with right-click
-* Sistema di pennelli estremamente personalizzabile
+* Multiple highly configurable brush engines create endless opportunities to mimic natural media or create new and unique brush strokes.
-* Livelli con diverse opzioni di fusione, incluse moltiplicazione, sovrapposizione e controllo opacità
+* Layers offer standard Blending Modes, including multiply, overlay, screen, etc...) as well as opacity control, however, they also provide adjustments and fine tuning within specific layer types.
-* Può creare livelli vettoriali con oggetti complessi e testi modificabili
+* Supports Vector Layers with the ability to create and edit complex Path, Curve or Text-based objects.
-* Supporta il salvataggio automatico
+* Supports Autosave (1+ min >)
-* Barra degli strumenti configurabile, scorciatoie e pannelli con opzioni di trascinamento
+* Supports User-customizable toolbar, shortcuts and drag-and-drop panels.
 * Supporta una vasta gamma di formati di documenti, inclusi GIMP e Adobe Photoshop
-* Supporto alla gestione del colore integrato, conversione dello spazio colori, RGB, CMYK, L*a*b ecc.
+* Built-in Color Management System, supports color space conversion, RGB, CMYK and L*a*b, etc.
 * Supporta estensioni tramite script OpenShiva, Python o Ruby.
@@ Line 51: / Line 44: @@
 == Interfaccia ==
-'''Krita''' has a highly flexible and user-friendly interface. It grants users the liberty to customize its toolbar, shortcuts and specific tool options via drag-and-drop dockable tabbed-panels. A nice right-click splash ring enables quick access to color selector, color history and favorite brush sets, providing a convenient and immersive<!--This is not a typo.--> user experience. Customized workspace can be saved and loaded according to different tasks.
+'''Krita''' has a highly flexible and user-friendly interface. Nearly all aspects of the interface, including the toolbar, keyboard shortcuts and specific tool options through the movable tabbed panels, or Dockers can be customized to suit the specific needs of an individual or team.  Dockers are panels that can be moved around the screen through familiar drag-and-drop gestures.  Using these tools a personally customized task-based workspace can be created in minutes.  Each workspace can be uniquely named, saved and recalled for later use.  When combined with the right-click accessible Artist Palette pop-up, an artist can create a seamless experience customized specifically to their needs, whether it is project-based or based more on personal workflow requirements.
 === Barre degli strumenti ===
-Krita allows users to easily right-click and customize its toolbars. There are two toolbars in Krita: "Files" toolbar and "Brushes and Stuff" toolbar. You may add or remove whatever functions of the toolbars, change text position, icon size and ordering. Texts on the button can be changed or even overlapped by assigning any desirable icons to them (with KDE plasma workspace installed). While customizing toolbars, the function list is searchable.
+Krita consente agli utenti di configurare facilmente le proprie barre degli strumenti con un clic destro. Ci sono due barre degli strumenti in Krita: "File" e "Pennelli e altro". Puoi aggiungere qualsiasi funzione alle barre, cambiare la posizione del testo, le dimensioni delle icone ed il loro ordine. I testi sui pulsanti possono essere modificati o sovrascritti assegnando loro qualsiasi icona (se è installato lo spazio di lavoro KDE Plasma). Mentre si personalizzano le barre degli strumenti è possibile effettuare una ricerca nell'elenco delle funzioni disponibili.
 === Scorciatoie ===
-Shortcuts can be easily modified in Krita. You may assign a main shortcut and also an alternative shortcut to a single command. While customizing shortcuts, the command list is searchable. User will be notified for conflicting commands.
+A powerful feature in Krita is the ability to assign/reassign keyboard shortcuts.  The user is encouraged to assign both the main shortcut and an alternative shortcut to a single command. While customizing shortcuts, the command list is searchable and the users is notified of any conflicting commands.
+Krita lets you set up shortcuts that both speed your own workflow, emulate another software package or, perhaps, both.
 === Aree di aggancio ===
-Dockers are tool option panels which can be drag-and-dropped in Krita. You may put them wherever you want and resize them horizontally and vertically. Mutiple dockers can be grouped in a shared space and switch between them by tabs. By right-clicking on the title area of any panels you can easily add or remove panels from a complete list. A docker can also be collapsed to save space while not used.
+Dockers are movable panels that each contain a specific set of tools.  They are moved around the screen using familiar drag-and-drop gestures and can be placed either floating directly on the canvas or docked in one of the multiple docking areas.  Dockers may be sized horizontally and vertically. Multiple dockers can be grouped in a shared space and switched between them by clicking on their tabs. By right-clicking on the title area of any panels you can easily add or remove panels from a complete list. A docker can also be collapsed to save space by clicking on its down arrow in the upper left corner.
 === Tavolozze ===
-There are two kinds of palettes in Krita: the ordinary palette for color presents which is a docker, and the not-so-ordinary palette for quick access to color selector, color history and favorite brushes. This quick access palette can be called up by right-clicking anywhere on the canvas, which liberate the artist from interruption in switching among colors and tools, thus provides an immersive user experience. Favorite brushes can be added to the palette by clicking on the toolbar option: "Save to Palette".
+There are two kinds of palettes in Krita: the ordinary palette for color presets (Color Preset Docker), and the not-so-ordinary Artist Palette pop-up used for quick access to color selector, color history and favorite brushes. This quick access palette can be called up by right-clicking anywhere on the canvas, which liberates the artist from the interruption in switching among colors and tools, thus providing a more immersive user experience. Favorite brushes can be added to the palette by clicking on the toolbar button <menuchoice>Save to Palette</menuchoice>, as well as selecting from any number of tag-based group of brush sets.
 === Sistema di pennelli ===
-Krita has a powerful and highly adjustable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genre of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them throughly. On the right-side area of the brush setting window is a sketchpad to test the current brush settings, you may assign any background color and gradient to the sketchpad by clicking the icons below it.
+Krita has a powerful and highly customizable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genres of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them thoroughly. On the right-side of the brush setting window is a sketchpad where you may test the current brush settings.  The background color and sketchpad gradient can be altered by clicking the icons beneath it.
-While using the brush tool ("Paint with brushes" in toolbox), you may change brush size by holding <keycap>Shift</keycap> and drag brush-tip horizontally on the canvas. By holding <keycap>Ctrl</keycap> you temporarily switch to color-picker. By holding middle-mouse button you can move canvas. Right-click for quick palette. Quick sliders of Opacity, Flow and Size can be found on Krita's brush toolbar, while only two can be shown at the same time, you may click the plus button on the right to switch between different sliders.
+Mentre stai usando un pennello ("Disegna con pennelli" nella barra degli strumenti), puoi modificare le dimensioni del pennello premendo <keycap>Shift</keycap> e trascinando la punta del pennello orizzontalmente lungo la tela. Tenendo premuto <keycap>Ctrl</keycap> puoi passare temporaneamente al selettore di colori. Tenendo premuto il tasto centrale del mouse puoi muovere la tela. Fai un clic destro per la tavolozza rapida. I cursori regolabili per Opacità, Flusso e Dimensioni si trovano nella barra degli strumenti del pennello di Krita, sebbene solo due cursori siano mostrati contemporaneamente, puoi premere il pulsante "più" sulla destra per cambiare il cursore in uso.
 ==== Pennelli stabili ====
-# Pixel (Normal) brushes
+# Pennello dei pixel (normale)
-# Smudge brushes
+# Sfumino
-# Duplicate brushes
+# Pennello duplica
-# Filter brushes
+# Pennello filtro
-# Hairy brushes
+# Pennello peloso
-# Hatching brushes
+# Pennello di marezzatura
 ==== Pennelli sperimentali ====
@@ Line 98: / Line 93: @@
 <!--
-Segnaposto
+Place holder
 === Color Selector ===
@@ Line 132: / Line 127: @@
 === Formati per Importazione / esportazione ===
 # Open Document Drawing
 # Immagini Photoshop (.psd)
 # Immagini GIMP (.xcr)
@@ Line 155: / Line 150: @@
 # Negativi Adobe DNG
 # Immagini SVG
-# compressed SVG image
+# Immagini SVG compresse (svgz)
-# WMF image
+# Immagini WMF
-# Wordperfect / Drawperfect image
+# Immagini Wordperfect / Drawperfect
-# Karbon14 drawing
+# Disegni Karbon14
 # EPS
-# PS document
+# Documenti PostScript (PS)
-== Bozza del manuale di Krita 2 ==
+== Scarica Krita ==
-'''Krita''' ha bisogno di un nuovo manuale: la versione 1.6 è completamente obsoleta. Per favore guarda il continuo lavoro di creazione della bozza su [[User:Boudewijn/Krita/Manual|Manuale di Krita 2]] e contribuisci con nuovo contenuto.
+'''Krita''' can be downloaded as a part of [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Calligra Suite]] or get it directly from [https://krita.org/download/krita-desktop/ Krita's website].
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+== Maggiori informazioni ==
-== Scaricala ==
-</span>
-'''Krita''' can be downloaded as a part of [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Calligra Suite]].
+* [http://krita.org/ Sito di Krita]
-== Maggiori informazioni ==
+* [http://www.krita.org/faq Domande frequenti su Krita]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-* [http://krita.org/ Sito di Krita]
-* [http://krita.org/frequently-asked-questions Domande frequenti su Krita]
 * [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop Mailinglist di Krita]
 * [http://www.calligra.org/ Sito web di Calligra]
 * [irc://chat.freenode.net/#krita Canale IRC per lo sviluppo di Krita e il supporto agli utenti]
 * [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 Forum degli utenti di Krita]
-</span>
-* [http://www.krita.org/faq Krita FAQ]
+== Suggerimenti, consigli e guide ==
+==== Guide su UserBase ====
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 1|Guida 1]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 2|Guida 2]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 3A|Guida: Pennelli]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4A|Guida: Pennelli dei pixel I]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 3A|Guida: Pennelli dei pixel II]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 5|Guida: Pennelli sfumino a colori]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 6|Guida: Pennelli a curva, particellari e dinamici]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 7|Guida: Pennelli a schizzo, peloso e a gesso]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 8|Guida: Pennelli di marezzatura, a griglia, spruzzo e sperimentali]]
-* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop Krita Mailing list]
+==== Video guide ====
-* [http://www.calligra.org/ Calligra Suite Homepage]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian] è una video guida che dovrebbe essere utile per gli utenti di qualsiasi distribuzione nell'impostazione della tavoletta grafica.
-* [irc://chat.freenode.net/#krita Krita development and user help IRC channel]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=Ngov6Xh8Zew Introduzione allo strumento Composizioni]
-* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 Krita user forums]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=wnol3izUXvA Suggerimenti per la creazione di maschere a pennello]
-== Suggerimenti, consigli e guide ==
+* [http://www.youtube.com/watch?v=IneodMMWdZg Modificare la dimensione del pennello]
+* [https://www.youtube.com/c/gdquest GDQuest's video tutorials]
+==== Fumetti con la guida in DVD di Krita ====
+* [http://www.youtube.com/watch?v=FiOvekdqC9Q Interfaccia]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=c7fPGrpwtWg Riquadri]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=yg74sKO8uz0 Schizzo]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=lslR6jlU4zE Inchiostro]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=ecPfsjbtgEw Colore]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian] è una video guida che dovrebbe essere utile per gli utenti di qualsiasi distro nell'impostazione della tavoletta grafica.
+* [http://www.youtube.com/watch?v=Tmm747kSqNA Esportazione]
 [[Category:Grafica/it]]
 [[Category:Ufficio/it]]