Amarok/Manual/Organization/Collection/SearchInCollection/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:38, 2 October 2013

Other languages:

Pesquisar na coleção

O Pesquisar na coleção permite-lhe definir filtros complexos para procurar por faixas específicas da sua coleção. Use o campo de edição no painel de Fontes multimídia ou clique no botão à direita do campo de edição. De forma alternativa, você pode simplesmente pressionar Ctrl + F para ativar a barra de pesquisa.

Campo de edição

Quando você digitar no campo de texto, o Amarok irá procurar pelo texto em todas as etiquetas, tais como artista, álbum e título. A sua área de exibição da coleção será atualizada automaticamente para mostrar apenas as correspondências à pesquisa.

Se pressionar Enter após a pesquisa, a sua lista de músicas será preenchida com todos os itens de pesquisa encontrados e o campo de pesquisa ficará limpo. Esta é uma ótima forma de adicionar rapidamente centenas ou milhares de faixas a uma lista de músicas de forma instantânea!

Para procurar por uma etiqueta específica, digite etiqueta:valor na barra de pesquisa. Os operadores ">" e "<" podem ser usados para criar condições mais genéricas. Você pode usar várias condições em conjunto, separando-as com um espaço. Para indicar condições de tempo, use as seguintes abreviaturas: d=dia, w=semana, m=mês, y=ano.

Etiquetas

As seguintes etiquetas podem ser pesquisadas:

Álbum
Artista
Taxa de bits
Compositor
Artista do álbum
Gênero
Número de reproduções
Avaliação
Taxa de amostragem
Pontuação
Título
Faixa
Ano
BPM

Campos de pesquisa adicionais

Em conjunto com as etiquetas, os seguintes itens também podem ser pesquisados:

Comentário
Nome do arquivo
Número do disco
Duração
Tamanho do arquivo
Formato
Adicionado (à coleção)
Primeira reprodução
Rótulo
Última modificação

Operadores

As etiquetas numéricas podem usar os seguintes operadores para criar uma condição:

Igual: ":"
Menor que: "<"
Maior que: ">"

Exemplos

Se você procurar sem definir uma etiqueta, o Amarok irá procurar em todas as etiquetas de texto importantes:

É possível usar padrões mais complexos para obter melhores resultados:

Janela de edição do filtro

Se preferir construir as suas pesquisas de forma mais programática, arraste os ícones para os termos de pesquisa que você deseja e arraste para alterar a ordem dos termos da pesquisa. Você pode pesquisar por: Texto simples, Título, Nome do artista, Nome do artista do álbum, Nome do álbum, Gênero, Compositor, Comentário, Nome do arquivo, Ano, Número da faixa, Número do disco, BPM, Duração, Taxa de bits, Taxa de amostragem, Tamanho do arquivo, Formato, Adicionado à coleção, Pontuação, Avaliação, Primeira reprodução, Número de reproduções, Legenda, Última modificação. Você também pode adicionar OU e E aqui.

Selecione um termo e assinale Inverter condição para excluir itens que correspondam a este termo a partir dos resultados. Escolha E ou OU para todos os termos nesta pesquisa. Se escolher o E, todos os termos da pesquisa devem estar presentes. Se for o OU, qualquer correspondência irá aparecer. Obviamente, se clicar em irá remover as suas seleções.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==== Search in Collection ====
+==== Pesquisar na coleção ====
-''Search Collection'' lets you specify complex filters to search for specific tracks in your collection. Use the edit box in the ''Media Sources'' pane or click the {{Icon|document-properties}} button right next to the edit box. Alternatively you can simply press <keycap>Ctrl + F</keycap> to activate the search bar.
+O ''Pesquisar na coleção'' permite-lhe definir filtros complexos para procurar por faixas específicas da sua coleção. Use o campo de edição no painel de ''Fontes multimídia'' ou clique no botão {{Icon|document-properties}} à direita do campo de edição. De forma alternativa, você pode simplesmente pressionar <keycap>Ctrl + F</keycap> para ativar a barra de pesquisa.
-[[File:searchincollection.png|center|250px]]
-===== Edit Box =====
+[[File:Amarok_2.8_CollectionBrowserSearchField.png|center|300px]]
-When you type in the input field, '''Amarok''' will search for the text in all available tags such as artist, album and title. Your view of the collection will update automatically to display only the matches of the search.
+===== Campo de edição =====
-To search in a specific tag, type <code>tag:value</code> into the search bar. Operators like ">" and "<" can be used to create more general conditions. Several conditions can be used together by separating them by a space character. For time conditions, use the following abbreviations: d=day, w=week, m=month, y=year.
+Quando você digitar no campo de texto, o '''Amarok''' irá procurar pelo texto em todas as etiquetas, tais como artista, álbum e título. A sua área de
+exibição da coleção será atualizada automaticamente para mostrar apenas as correspondências à pesquisa.
-===== Tags =====
+Se pressionar <keycap>Enter</keycap> após a pesquisa, a sua lista de músicas será preenchida com todos os itens de pesquisa encontrados e o campo de pesquisa ficará limpo. Esta é uma ótima forma de adicionar rapidamente centenas ou milhares de faixas a uma lista de músicas de forma instantânea!
-The following tags can be searched:
+Para procurar por uma etiqueta específica, digite <code>etiqueta:valor</code> na barra de pesquisa. Os operadores ">" e "<" podem ser usados para criar condições mais genéricas. Você pode usar várias condições em conjunto, separando-as com um espaço. Para indicar condições de tempo, use as seguintes abreviaturas: d=dia, w=semana, m=mês, y=ano.
-* Album
-* Artist
+===== Etiquetas =====
-* Bitrate
-* Composer
+As seguintes etiquetas podem ser pesquisadas:
-* AlbumArtist
+* Álbum
-* Genre
+* Artista
-* Playcount
+* Taxa de bits
-* Rating
+* Compositor
-* Sample Rate
+* Artista do álbum
-* Score
+* Gênero
-* Title
+* Número de reproduções
-* Track
+* Avaliação
-* Year
+* Taxa de amostragem
+* Pontuação
+* Título
+* Faixa
+* Ano
 * BPM
-===== Additional searchable fields =====
+===== Campos de pesquisa adicionais =====
-Along with tags, the following can also be searched:
+Em conjunto com as etiquetas, os seguintes itens também podem ser pesquisados:
-* Comment
+* Comentário
-* Filename
+* Nome do arquivo
-* Disc number
+* Número do disco
-* Length
+* Duração
-* Filesize
+* Tamanho do arquivo
-* Format
+* Formato
-* Added (to Collection)
+* Adicionado (à coleção)
-* First played
+* Primeira reprodução
-* Label
+* Rótulo
-* Last modified
+* Última modificação
-===== Operators =====
+===== Operadores =====
-Numerical tags can use the following operators to create a condition:
+As etiquetas numéricas podem usar os seguintes operadores para criar uma condição:
-* Equal: ":"
+* Igual: ":"
-* Less than: "<"
+* Menor que: "<"
-* Larger than: ">"
+* Maior que: ">"
-===== Examples =====
+===== Exemplos =====
-If you search without specifying a tag, '''Amarok''' will search in all important text tags:
+Se você procurar sem definir uma etiqueta, o '''Amarok''' irá procurar em todas as etiquetas de texto importantes:
 [[File:searchincollection_example_editbox.png|center|300px]]
-More complex patterns can be used to get better results:
+É possível usar padrões mais complexos para obter melhores resultados:
 [[File:searchincollection_example_editbox2.png|center|300px]]
-==== Edit Filter Dialog ====
+==== Janela de edição do filtro ====
-If you prefer to build your searches more programatically, drag down the icons for the search terms you want, and drag to change search-term order. You may search by: <menuchoice>Simple text</menuchoice>, <menuchoice>Title</menuchoice>,
+Se preferir construir as suas pesquisas de forma mais programática, arraste os ícones para os termos de pesquisa que você deseja e arraste para alterar a ordem dos termos da pesquisa. Você pode pesquisar por: <menuchoice>Texto simples</menuchoice>, <menuchoice>Título</menuchoice>,
-<menuchoice>Artist name</menuchoice>, <menuchoice>Album Artist Name</menuchoice>, <menuchoice>Album Name</menuchoice>, <menuchoice>Genre</menuchoice>, <menuchoice>Composer</menuchoice>, <menuchoice>Comment</menuchoice>, <menuchoice>Filename</menuchoice>,
+<menuchoice>Nome do artista</menuchoice>, <menuchoice>Nome do artista do álbum</menuchoice>, <menuchoice>Nome do álbum</menuchoice>, <menuchoice>Gênero</menuchoice>, <menuchoice>Compositor</menuchoice>, <menuchoice>Comentário</menuchoice>, <menuchoice>Nome do arquivo</menuchoice>,
-<menuchoice>Year</menuchoice>, <menuchoice>Track Number</menuchoice>, <menuchoice>Disc Number</menuchoice>, <menuchoice>BPM</menuchoice>,
+<menuchoice>Ano</menuchoice>, <menuchoice>Número da faixa</menuchoice>, <menuchoice>Número do disco</menuchoice>, <menuchoice>BPM</menuchoice>,
-<menuchoice>Length</menuchoice>, <menuchoice>Bit Rate</menuchoice>, <menuchoice>Sample Rate</menuchoice>, <menuchoice>File Size</menuchoice>,
+<menuchoice>Duração</menuchoice>, <menuchoice>Taxa de bits</menuchoice>, <menuchoice>Taxa de amostragem</menuchoice>, <menuchoice>Tamanho do arquivo</menuchoice>,
-<menuchoice>Format</menuchoice>, <menuchoice>Added to Collection</menuchoice>, <menuchoice>Score</menuchoice>, <menuchoice>Rating</menuchoice>,
+<menuchoice>Formato</menuchoice>, <menuchoice>Adicionado à coleção</menuchoice>, <menuchoice>Pontuação</menuchoice>, <menuchoice>Avaliação</menuchoice>,
-<menuchoice>First Played</menuchoice>, <menuchoice>Playcount</menuchoice>, <menuchoice>Label</menuchoice>, <menuchoice>Last Modified</menuchoice>.
+<menuchoice>Primeira reprodução</menuchoice>, <menuchoice>Número de reproduções</menuchoice>, <menuchoice>Legenda</menuchoice>, <menuchoice>Última modificação</menuchoice>.
-You can also add <menuchoice>OR</menuchoice> and <menuchoice>AND</menuchoice> here.
+Você também pode adicionar <menuchoice>OU</menuchoice> e <menuchoice>E</menuchoice> aqui.
-Select a term and check <menuchoice>Invert condition</menuchoice> to exclude items matching this term from the results. Choose <menuchoice>AND</menuchoice> or <menuchoice>OR</menuchoice> for all terms in this search. If you choose <menuchoice>AND</menuchoice>, all search-terms must be present.
+Selecione um termo e assinale <menuchoice>Inverter condição</menuchoice> para excluir itens que correspondam a este termo a partir dos resultados. Escolha <menuchoice>E</menuchoice> ou <menuchoice>OU</menuchoice> para todos os termos nesta pesquisa. Se escolher o <menuchoice>E</menuchoice>, todos os termos da pesquisa devem estar presentes.
-If <menuchoice>OR</menuchoice>, any matches will show up.<br /><br />
+Se for o <menuchoice>OU</menuchoice>, qualquer correspondência irá aparecer.
-Of course, clicking {{Icon|edit-clear-locationbar-rtl}} removes your selections.
+Obviamente, se clicar em {{Icon|edit-clear-locationbar-rtl}} irá remover as suas seleções.
 [[File:Amarok2.4.1EditFilterDialog.png|center|300px]]
@@ Line 80: / Line 84: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/CollectionScanning | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection
-| prevtext=Collection Scanning | nexttext=Organize Collection
+| prevtext=Analisando coleção | nexttext=Organizar a coleção
-| index= Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index= Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]