Amarok/Manual/Organization/CoverManager/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 17:00, 4 July 2013

Other languages:

English
dansk
polski
português do Brasil
čeština

Gerenciador de capas

O Gerenciador de capas é uma ferramenta para gerenciar as imagens das capas da sua coleção. Permite-lhe alterar as capas facilmente, obter todas as capas faltantes e navegar por elas. Você pode encontrar o Gerenciador de capas em Ferramentas ->Gerenciador de capas.

Ao analisar a biblioteca de músicas local, o Amarok tenta procurar as capas correspondentes aos álbuns. Neste ponto, o Amarok somente as procura a partir do sistema de arquivos, não na Internet. Se nenhuma for encontrada no seu sistema, o Amarok usa uma imagem de substituição como esta para a capa do álbum:
Se faltar uma capa em determinado álbum ou se a atual estiver incorreta, você pode obter uma na Internet com o Gerenciador de capas.

Navegando pelas capas

Com o Gerenciador de capas, a navegação pelas mesmas é bastante simples. Você pode visualizar as capas de qualquer artista, selecionando-o na lista da esquerda ou usando o campo de pesquisa para encontrar o álbum correto. Na barra de status, você pode ver quantas capas são listadas e quantos álbuns não possuem capas. Você também pode indicar ao Gerenciador de capas para mostrar apenas os álbuns com ou sem capas. Se clicar com o botão direito do mouse na imagem da capa e selecionar a opção Exibir capa, você poderá ver a imagem da capa com o tamanho original.

Obter as capas que faltam

Se existirem álbuns sem capas, você poderá tentar obtê-las automaticamente da Internet. Basta selecionar a opção Obter as capas que faltam na parte superior da janela para que o Gerenciador de capas tente encontrá-las. Se existirem muitos álbuns sem capas, o processo poderá levar algum tempo.

Alterando a imagem da capa

Se existir um álbum com uma capa incorreta, você pode obter uma nova na Internet. Clique com o botão direito na capa e selecione Obter capa. Irá aparecer uma janela para localização de uma nova capa. O Amarok irá tentar encontrar automaticamente a imagem correta do álbum, procurando pelo nome do artista e do álbum. Normalmente, isto funciona muito bem e provavelmente você conseguirá visualizar uma capa correta nos resultados, como no exemplo. Se não for encontrada uma capa correta, você poderá tentar introduzir uma frase de pesquisa personalizada ou alterar a fonte das imagens, clicando em Configurar.... Você pode selecionar onde deseja procurar, seja na Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search ou Discogs. Depois de encontrar uma capa para o álbum, basta clicar em OK para aplicar as alterações.

Você também pode usar uma imagem do seu disco rígido como capa de um álbum. Se quiser armazenar a imagem na pasta do álbum, chame-a de cover.jpg ou cover.png para melhores resultados. Como antes, clique no botão direito na imagem incorreta e selecione Definir capa personalizada.

Se você não gostar da capa é possível desativá-la clicando com o botão direito sobre a imagem e selecionar Remover capa.

Dica

Você também pode encontrar este menu sem o Gerenciador de capas. Basta clicar com o botão direito no álbum ou música da sua lista de músicas ou coleção e passe o mouse sobre o item Álbum.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[File:Amarok_cover_manager.png|400px|center]]
-The '''Cover Manager''' is a tool to manage the cover art images of your collection. It allows you to change covers easily, fetch all missing covers and browse them. You can find '''Cover Manager''' in <menuchoice>Tools -> Cover Manager</menuchoice>.
+O '''Gerenciador de capas''' é uma ferramenta para gerenciar as imagens das capas da sua coleção. Permite-lhe alterar as capas facilmente, obter todas as capas faltantes e navegar por elas. Você pode encontrar o '''Gerenciador de capas''' em <menuchoice>Ferramentas ->Gerenciador de capas</menuchoice>.
-When scanning the local music library, '''Amarok''' tries to find corresponding covers for albums. At this point, '''Amarok''' only searches them from the file system, not from the Internet. If none are found in your files, '''Amarok''' uses a placeholder image like this for the album cover: [[File:Nocover_amarok.png|25px]]<br />
+Ao analisar a biblioteca de músicas local, o '''Amarok''' tenta procurar as capas correspondentes aos álbuns. Neste ponto, o '''Amarok''' somente as procura a partir do sistema de arquivos, não na Internet. Se nenhuma for encontrada no seu sistema, o '''Amarok''' usa uma imagem de substituição como esta para a capa do álbum: [[File:Nocover_amarok.png|25px]]<br />
-If an album is missing a cover or the current one is incorrect, you can fetch one from the Internet with '''Cover Manager'''.
+Se faltar uma capa em determinado álbum ou se a atual estiver incorreta, você pode obter uma na Internet com o '''Gerenciador de capas'''.
-==== Browsing Covers ====
+==== Navegando pelas capas ====
-With '''Cover Manager''', browsing covers is easy. You can view covers for any artist by selecting from list on left, or use the search box to find the right album. On the status bar, you can see how many covers are currently listed and how many albums are missing covers. You can also set the '''Cover Manager''' to only show albums with or without covers. By right-clicking on cover art and selecting <menuchoice>Display Cover</menuchoice> you can view the cover image at the original size.
+Com o '''Gerenciador de capas''', a navegação pelas mesmas é bastante simples. Você pode visualizar as capas de qualquer artista, selecionando-o na lista da esquerda ou usando o campo de pesquisa para encontrar o álbum correto. Na barra de status, você pode ver quantas capas são listadas e quantos álbuns não possuem capas. Você também pode indicar ao '''Gerenciador de capas''' para mostrar apenas os álbuns com ou sem capas. Se clicar com o botão direito do mouse na imagem da capa e selecionar a opção <menuchoice>Exibir capa</menuchoice>, você poderá ver a imagem da capa com o tamanho original.
-==== Fetching Missing Covers ====
+==== Obter as capas que faltam ====
-If there are albums with missing covers, you can try to automatically fetch them all from the Internet. Just select <menuchoice>Fetch Missing Covers</menuchoice> from the top of the window and ''Cover Manager'' will try to find covers. If there are many albums missing covers, the process may take some time.
+Se existirem álbuns sem capas, você poderá tentar obtê-las automaticamente da Internet. Basta selecionar a opção <menuchoice>Obter as capas que faltam</menuchoice> na parte superior da janela para que o ''Gerenciador de capas'' tente encontrá-las. Se existirem muitos álbuns sem capas, o processo poderá levar algum tempo.
-==== Changing Cover Art ====
+==== Alterando a imagem da capa ====
 [[File:Amarok_cover_manager_newcover.png|300px|right]]
-If there is an album with an incorrect cover, you can fetch new one from the Internet. Right-click on the cover and select <menuchoice>Fetch Cover</menuchoice>. A dialog window for finding a new cover will open. '''Amarok''' automatically tries find the correct album art by searching with the artist name and album name. Usually this works very well, as with the example, and you will most likely see a correct cover on results as in the example. If no correct cover is found, you can try to enter a custom search phrase or change the source of images by clicking on <menuchoice>Configure...</menuchoice> You can select where to search, including Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search or Discogs. After finding a cover for album, just click <menuchoice>OK</menuchoice> and the changes will be applied.
+Se existir um álbum com uma capa incorreta, você pode obter uma nova na Internet. Clique com o botão direito na capa e selecione <menuchoice>Obter capa</menuchoice>. Irá aparecer uma janela para localização de uma nova capa. O '''Amarok''' irá tentar encontrar automaticamente a imagem correta do álbum, procurando pelo nome do artista e do álbum. Normalmente, isto funciona muito bem e provavelmente você conseguirá visualizar uma capa correta nos resultados, como no exemplo. Se não for encontrada uma capa correta, você poderá tentar introduzir uma frase de pesquisa personalizada ou alterar a fonte das imagens, clicando em <menuchoice>Configurar...</menuchoice>. Você pode selecionar onde deseja procurar, seja na Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search ou Discogs. Depois de encontrar uma capa para o álbum, basta clicar em <menuchoice>OK</menuchoice> para aplicar as alterações.
-You can also use a image from your hard drive as an album cover. If you want to store the image in the Album folder, name it <tt>cover.jpg</tt> or <tt>cover.png</tt> for best results. As before, right-click on the incorrect image and click on <menuchoice>Set Custom Cover</menuchoice>.
+Você também pode usar uma imagem do seu disco rígido como capa de um álbum. Se quiser armazenar a imagem na pasta do álbum, chame-a de <tt>cover.jpg</tt> ou <tt>cover.png</tt> para melhores resultados. Como antes, clique no botão direito na imagem incorreta e selecione <menuchoice>Definir capa personalizada</menuchoice>.
-If you don't like the cover art at all, you can unset it by right-clicking on the image and selecting <menuchoice>Unset Cover</menuchoice>.
+Se você não gostar da capa é possível desativá-la clicando com o botão direito sobre a imagem e selecionar <menuchoice>Remover capa</menuchoice>.
-{{Tip|You can find this menu without '''Cover Manager''' too. Just right-click on the album or song from your playlist or collection and hover the <menuchoice>Album</menuchoice> item.}}
+{{Tip/pt-br|Você também pode encontrar este menu sem o '''Gerenciador de capas'''. Basta clicar com o botão direito no álbum ou música da sua lista de músicas ou coleção e passe o mouse sobre o item <menuchoice>Álbum</menuchoice>.}}
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/WorkingWithMediaDevices | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/TagEditor
-| prevtext=Working with Media Devices | nexttext=Tag Editor
+| prevtext=Trabalhando com dispositivos multimídia | nexttext=Editor de etiquetas
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]