Translations:KmPlot/8/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:25, 12 July 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KmPlot)

* powerful mathematical parser
* precise metric printing
* different plot types:
** Cartesian
** parametric
** polar
** implicit
** differential
* highly configurable visual settings (plot line, axes, grid)
* export to bitmap format (BMP and PNG) and scalable vector graphics (SVG)
* save/load complete session in readable xml format
* trace mode: cross hair following plot, coordinates shown in the status bar
* support zooming
* ability to draw the 1st and 2nd derivative and the integral of a plot function
* support user defined constants and parameter values
* various tools for plot functions:
**find minimum/maximum point
**get y-value and draw the area between the function and the y-axis

puissant analyseur mathématique
affichage métrique précis
différents types de courbe :
- cartésienne
- paramétrique
- polaire
- implicite
- différentielle
paramètres visuels hautement configurables (ligne des courbes, des axes, du quadrillage)
export vers le format bitmap (BMP et PNG) et vectoriel (SVG)
mode de traçage : réticule qui suit le tracé, coordonées affichées dans la barre d'état
prise en charge du zoom
possibilité de tracer les dérivées première et seconde ainsi que la primitive d'une courbe
possibilité pour l'utilisateur de définir les valeurs des constantes et des paramètres
divers outils pour les fonctions :
- trouver le minimum/maximum
- obtenir la valeury et traver la zone entre la fonction et l'axe des ordonnées

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * paramètres visuels hautement configurables (ligne des courbes, des axes, du quadrillage)
 * export vers le format bitmap (BMP et PNG) et vectoriel (SVG)
-* trace mode: cross hair following plot, coordinates shown in the status bar
+* mode de traçage : réticule qui suit le tracé, coordonées affichées dans la barre d'état
 * prise en charge du zoom
 * possibilité de tracer les dérivées première et seconde ainsi que la primitive d'une courbe