System Settings/Accessibility/it: Difference between revisions

Latest revision as of 06:00, 12 December 2018

Other languages:

Impostazioni per migliorare l'esperienza d'uso del desktop per persone diversamente abili

Plasma contains accessibility settings for you in order to make your experience easier when using the computer.

Information

Se hai gli effetti desktop attivati puoi trovare opzioni interessanti anche nel modulo Effetti desktop di Impostazioni di sistema.

Campanella

Nella scheda Campanella puoi configurare la campanella di sistema. Le impostazioni della campanella visiva possono essere configurate per avere un feedback visivo degli eventi. Ad esempio se si sta modificando un documento e viene premuto un tasto modificatore (es Alt) puoi impostare di ricevere una segnalazione mediante l'inversione dei colori della finestra, oppure modificando il colore della finestra ad una valore impostato.

Il cursore Durata ti permette di scegliere quanto a lungo (in millisecondi) deve durare il cambio di colore della finestra. Un intervallo di tempo minore significherà pause più corte tra diverse campanelle, mentre tempi più lunghi prolungheranno la durata della campanella.

Se hai trovato utili queste impostazioni potresti voler consultare anche il modulo Notifiche delle applicazioni e di sistema, sempre in Impostazioni di sistema.

Se hai dei problemi ad utilizzare la tastiera, le schede Tasti modificatori e filtri tastiera hanno opzioni che puoi trovare utili, inoltre la scheda Gesti di attivazione ha opzioni per usare gesti del mouse per attivare tasti permanenti o rallentati, se non vuoi che queste opzioni siano sempre attive.

Tasti modificatori

In questa scheda sono presenti due pannelli, Permanenza dei tasti e Tasti di blocco. Le opzioni di permanenza dei tasti favoriscono l'inserimento di scorciatoie multitasto. Ad esempio, per avere una lettera maiuscola è necessario premere Shift più, contemporaneamente, il tasto corrispondente alla lettera. Permanenza dei tasti consente di premere prima Shift, Ctrl o Alt e poi rilasciarli e premere il tasto seguente. Il sistema interpreterà questi ultimi come premuti contemporaneamente ai primi.

Sulla maggior parte delle tastiere sono presenti tre tasti di blocco. Questi sono Caps Lock, Num Lock, e Scroll Lock. Nell'opzione tasti di blocco puoi scegliere di suonare la campanella di sistema quando i tasti di blocco sono attivati o disattivati.

Filtri tastiera

Rallentamento tasti

Il rallentamento tasti permette di riceve conferme che ogni tasto è stato premuto. La campanella di sistema si attiva ogni volta che passa il tempo indicato dal cursore. Per essere accettato ogni tasto deve essere premuto almeno fino al tempo definito. La campanella può essere quanti usata per indicare quando un tasto viene premuto, accettato, rifiutato o una combinazione di queste tre.

Pressione ravvicinata dei tasti

L'impostazione pressione ravvicinata dei tasti è impiegata per impedire che diversi caratteri compaiano in un documento come prodotto della pressione immediata di diversi tasti successivamente al primo. Se premi un tasto dopo che sia passato un tempo minore a quello indicato dal cursore rispetto al precedente, il secondo carattere non sarà accettato, e, se impostata, verrà suonata la campanella di sistema.

Anche impostazioni semplici come il rallentamento della ripetizione dei tasti per la tastiera possono essere di grande aiuto.

Under Construction

This is a new page, currently under construction!

Activation Gestures

Screen Reader

More information

KDE official documentation
Accessibility project (Community wiki)
Accessibility project (Phabricator workboard)
KDE accessibility applications

@@ Line 7: / Line 7: @@
-KDE contiene impostazioni di accessibilità per rendere l'esperienza d'uso del computer più semplice.
+Plasma contains accessibility settings for you in order to make your experience easier when using the computer.
-{{Info|1=If you have desktop effects activated, you will find some options that may also be of interest in the [[Special:myLanguage/System Settings/Desktop Effects|Desktop Effects]] module of '''System Settings'''.}}
+{{Info|1=Se hai gli effetti desktop attivati puoi trovare opzioni interessanti anche nel modulo [[Special:myLanguage/System Settings/Desktop Effects|Effetti desktop]] di '''Impostazioni di sistema'''.}}
-== Bell ==
+== Campanella ==
-In the <menuchoice>Bell</menuchoice> tab you can customize the system bell. The visible bell settings allows you to change their preferences to having a visual notification on the screen. For example, if a document is being edited, and a sticky key is pressed, you can choose between having the document's interface window being color-inverted, or having the entire window screen of the document change to a custom user-selected color.
+[[File:SettingsAccessibilityBell.png|500px|center|Accessibility Settings Bell]]
-The <menuchoice>Duration</menuchoice> slider allows you to select how long the active window will change color in milliseconds. A smaller amount of time will mean there will be a shorter pause in between visible bells, while a larger amount of time means that the visible pause will be longer.
+Nella scheda <menuchoice>Campanella</menuchoice> puoi configurare la campanella di sistema. Le impostazioni della campanella visiva possono essere configurate per avere un feedback visivo degli eventi. Ad esempio se si sta modificando un documento e viene premuto un tasto modificatore (es Alt) puoi impostare di ricevere una segnalazione mediante l'inversione dei colori della finestra, oppure modificando il colore della finestra ad una valore impostato.
-If you find these settings useful, you may also want to have a look at the [[Special:myLanguage/System Settings/Application and System Notifications|Application and System Notifications]] module of '''System Settings'''.
+Il cursore <menuchoice>Durata</menuchoice> ti permette di scegliere quanto a lungo (in millisecondi) deve durare il cambio di colore della finestra. Un intervallo di tempo minore significherà pause più corte tra diverse campanelle, mentre tempi più lunghi prolungheranno la durata della campanella.
-If you find it difficult to use the keyboard, the <menuchoice>Modifier Keys</menuchoice> and <menuchoice>Keyboard Filters</menuchoice> tabs have options that you may find helpful; and the <menuchoice>Activation Gestures</menuchoice> has options to use mouse gestures to activate sticky keys or slow keys, if you do not want to use these features all the time.
+Se hai trovato utili queste impostazioni potresti voler consultare anche il modulo [[Special:myLanguage/System Settings/Application and System Notifications|Notifiche delle applicazioni e di sistema]], sempre in '''Impostazioni di sistema'''.
+Se hai dei problemi ad utilizzare la tastiera, le schede <menuchoice>Tasti modificatori</menuchoice> e <menuchoice>filtri tastiera</menuchoice> hanno opzioni che puoi trovare utili, inoltre la scheda <menuchoice>Gesti di attivazione</menuchoice> ha opzioni per usare gesti del mouse per attivare tasti permanenti o rallentati, se non vuoi che queste opzioni siano sempre attive.
-== Modifier Keys ==
-There are two panels here, the '''Sticky Keys''' and the '''Locking Keys''' panel.
+== Tasti modificatori ==
-Sticky keys is a setting to make it easier to enter multiple key shortcuts. For instance, when one wants to capitalize a letter, the <keycap>Shift</keycap> key is pressed at the same time as the letter. Sticky Keys allow you to first press <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Control</keycap>, or <keycap>Alt</keycap>, and then release it and press another key. This system will interpret it as those keys being simultaneously pressed.
-There are 3 Locking Keys on most keyboards. These keys are the <keycap>Caps Lock</keycap>, <keycap>Num Lock</keycap>, and <keycap>Scroll Lock</keycap> keys. In the <menuchoice>Modifier Keys</menuchoice> tab, you can choose to have a system bell played if these are activated or deactivated.
+[[File:SettingsAccessibilityModifierKeys.png|500px|center|Accessibility settings modifier keys]]
-== Keyboard filters ==
+In questa scheda sono presenti due pannelli, '''Permanenza dei tasti''' e '''Tasti di blocco'''.
+Le opzioni di permanenza dei tasti favoriscono l'inserimento di scorciatoie multitasto. Ad esempio, per avere una lettera maiuscola è necessario premere <keycap>Shift</keycap> più, contemporaneamente, il tasto corrispondente alla lettera. Permanenza dei tasti consente di premere prima <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Ctrl</keycap> o <keycap>Alt</keycap> e poi rilasciarli e premere il tasto seguente. Il sistema interpreterà questi ultimi come premuti contemporaneamente ai primi.
-=== Slow Keys ===
+Sulla maggior parte delle tastiere sono presenti tre tasti di blocco. Questi sono <keycap>Caps Lock</keycap>, <keycap>Num Lock</keycap>, e <keycap>Scroll Lock</keycap>. Nell'opzione tasti di blocco puoi scegliere di suonare la campanella di sistema quando i tasti di blocco sono attivati o disattivati.
-Slow Keys allow confirmation that a key has been pressed and entered. The system bell is activated when the time allotted with the slider has passed. For a key to be accepted, it has to be held until the set amount of time. The system bell can be used to indicate when a key press has been made, accepted, rejected, or any combination of the three.
+== Filtri tastiera ==
-=== Bounce Keys ===
+[[File:SettingsAccessibilityKeyBoardFilters.png|500px|center|Accessibility settings keyboard filters]]
-The bounce key setting is used to prevent multiple characters appearing in a document as a result of an immediate key press occurring after the first one. If you press a key again in less time that has been set with the slider, the second repeat character won't be made and a system bell might activate.
+=== Rallentamento tasti ===
-Even simple settings like slowing the rate of keyboard repeat can be a great help
+Il rallentamento tasti permette di riceve conferme che ogni tasto è stato premuto. La campanella di sistema si attiva ogni volta che passa il tempo indicato dal cursore. Per essere accettato ogni tasto deve essere premuto almeno fino al tempo definito. La campanella può essere quanti usata per indicare quando un tasto viene premuto, accettato, rifiutato o una combinazione di queste tre.
-[[Category:Desktop]]
+=== Pressione ravvicinata dei tasti ===
-[[Category:System]]
-[[Category:Configuration]]
+L'impostazione pressione ravvicinata dei tasti è impiegata per impedire che diversi caratteri compaiano in un documento come prodotto della pressione immediata di diversi tasti successivamente al primo. Se premi un tasto dopo che sia passato un tempo minore a quello indicato dal cursore rispetto al precedente, il secondo carattere non sarà accettato, e, se impostata, verrà suonata la campanella di sistema.
+Anche impostazioni semplici come il rallentamento della ripetizione dei tasti per la tastiera possono essere di grande aiuto.
+{{Construction}}
+==Activation Gestures==
+[[File:SettingsAccessibilityActivationgestures.png|500px|center|Accessibility settings activation gestures]]
+== Screen Reader==
+[[File:SettingsAccessibilityScreenReader.png|500px|center|Accessibility settings screen reader]]
+==More information==
+* [https://docs.kde.org/trunk5/en/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.html KDE official documentation]
+* [https://community.kde.org/Accessibility Accessibility project] (Community wiki)
+* [https://phabricator.kde.org/project/view/249/ Accessibility project] (Phabricator workboard)
+* [[Special:myLanguage/Applications/Accessibility|KDE accessibility applications]]
+[[Category:Desktop/it]]
+[[Category:Sistema/it]]
+[[Category:Configurazione/it]]