Digikam/Maintenance/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:42, 11 August 2012

Other languages:

English
català
dansk
українська

Підтримання збірки у належному стані за допомогою digiKam засобу супроводу

Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 9 липня 2012 року

Починаючи з версії 2.6, у digiKam передбачено пункт меню Інструменти -> Супровід, за допомогою якого можна отримати доступ до засобів підтримання вашої збірки у належному стані: від пошуку нових фотографій до виконання дій з виявлення на фотографіях облич. Нижче наведено короткий огляд доступних засобів.

Виявити нові зображення: за допомогою цього пункту можна виконати пошук нових фотографій у збірці. Типово, digiKam виконує такий пошук автоматично під час кожного запуску. Але ви можете вимкнути пошук з метою пришвидшення роботи digiKam, а потім скористатися засобом виявлення нових фотографій вручну.

Заново створити мініатюри: якщо з певної причини у альбомі не вистачає якихось мініатюр або мініатюри пошкоджено, ви можете скористатися цим засобом для їхнього виправлення. Щоб пришвидшити виконання цієї дії, позначте пункт виявлення нових зображень. Таким чином, ви зможете повідомити програмі, що слід пропустити фотографії, які вже оброблено і каталогізовано.

Заново створити відбитки: digiKam використовує відбитки для виконання деяких дій з пошуку. За допомогою цього засобу ви можете наказати програмі створити або перебудувати відбитки. Щоб пришвидшити виконання цієї дії, позначте пункт виявлення нових зображень. Таким чином, ви зможете повідомити програмі, що слід пропустити фотографії, які вже оброблено і каталогізовано.

Знайти дублікати зображень: хочете знайти дублікати фотографій? За допомогою цього засобу ви зможете виконати цю дію. Зауважте, що для виконання цієї дії використовуються відбитки, отже варто виконати дію з повторного створення відбитків до використання цього засобу.

Синхронізувати метадані з базою даних: коли digiKam додає нові фотографії, програма автоматично читає метадані з кожного з зображень і записує їх до бази даних. Засіб синхронізації метаданих зображень з базою даних виконує протилежну дію: він читає метадані з бази даних і записує їх до файлів фотографій або так званих додаткових файлів XML. Ця можливість може стати у пригоді у багатьох ситуаціях. Наприклад, ви можете скористатися нею для створення резервної копії метаданих у додаткових файлах XML.

Виявлення облич: за допомогою цього засобу можна знайти зображення з обличчями і спробувати розпізнати осіб на кожній з фотографій (докладніше про роботу засобу можна дізнатися зі статті щодо розпізнавання облич).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== digiKam Housekeeping with the Maintenance Tool ==
+== Підтримання збірки у належному стані за допомогою digiKam засобу супроводу ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 9th July 2012
+Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 9 липня 2012 року
-Starting with version 2.6, digiKam features the <menuchoice>Tools -> Maintenance</menuchoice> menu which gives you access to tools designed to perform a variety of housekeeping tasks: from scanning for new photos to running a face recognition action. Here is a brief overview of the available tools.
+Починаючи з версії 2.6, у '''digiKam''' передбачено пункт меню <menuchoice>Інструменти -> Супровід</menuchoice>, за допомогою якого можна отримати доступ до засобів підтримання вашої збірки у належному стані: від пошуку нових фотографій до виконання дій з виявлення на фотографіях облич. Нижче наведено короткий огляд доступних засобів.
-[[Image:Digikam maintenance.png |center|thumb|500px|Maintenance dialog]]
+[[Image:Digikam maintenance_uk.png |center|thumb|500px|Діалогове вікно супроводу]]
-<menuchoice>Scan for new items</menuchoice> This command scans the collections for newly added photos. By default, digiKam does that automatically on every start. But if you’ve disabled this feature to speed up digiKam, you can use the Scan for new items tool to add new photos manually.
+<menuchoice>Виявити нові зображення</menuchoice>: за допомогою цього пункту можна виконати пошук нових фотографій у збірці. Типово, digiKam виконує такий пошук автоматично під час кожного запуску. Але ви можете вимкнути пошук з метою пришвидшення роботи digiKam, а потім скористатися засобом виявлення нових фотографій вручну.
-<menuchoice>Rebuild thumbnails</menuchoice> If, for some reason, thumbnails in albums are missing or broken, you can use this tool to fix them. To speed up this action, enable the Scan for changed or non-cataloged items option. This will ignore photos which have already been processed and catalogued.
+<menuchoice>Заново створити мініатюри</menuchoice>: якщо з певної причини у альбомі не вистачає якихось мініатюр або мініатюри пошкоджено, ви можете скористатися цим засобом для їхнього виправлення. Щоб пришвидшити виконання цієї дії, позначте пункт виявлення нових зображень. Таким чином, ви зможете повідомити програмі, що слід пропустити фотографії, які вже оброблено і каталогізовано.
-<menuchoice>Rebuild fingerprints</menuchoice> digiKam uses fingerprints for certain search actions, and this tool allows you to generate or rebuild fingerprints. Enable the Scan for changed or non-cataloged items option to skip the already processed and cataloged photos.
+<menuchoice>Заново створити відбитки</menuchoice>: digiKam використовує відбитки для виконання деяких дій з пошуку. За допомогою цього засобу ви можете наказати програмі створити або перебудувати відбитки. Щоб пришвидшити виконання цієї дії, позначте пункт виявлення нових зображень. Таким чином, ви зможете повідомити програмі, що слід пропустити фотографії, які вже оброблено і каталогізовано.
-<menuchoice>Find Duplicate Items</menuchoice> Need to find duplicate photos? This command can help you with that. Note that this action uses fingerprints, so you might need to run the Rebuild Fingerprints action prior to using this tool.
+<menuchoice>Знайти дублікати зображень</menuchoice>: хочете знайти дублікати фотографій? За допомогою цього засобу ви зможете виконати цю дію. Зауважте, що для виконання цієї дії використовуються відбитки, отже варто виконати дію з повторного створення відбитків до використання цього засобу.
-<menuchoice>Sync image metadata with Database</menuchoice> When digiKam adds new photos, it automatically reads metadata from each photo and writes them into its database. The Sync image metadata with Database tool does the opposite: it reads metadata from the database and writes them into photos or into so-called XML sidecar files. This feature can come in handy in many situations. You can use it, for example, to back up metadata from the database to XML sidecar files.
+<menuchoice>Синхронізувати метадані з базою даних</menuchoice>: коли '''digiKam''' додає нові фотографії, програма автоматично читає метадані з кожного з зображень і записує їх до бази даних. Засіб синхронізації метаданих зображень з базою даних виконує протилежну дію: він читає метадані з бази даних і записує їх до файлів фотографій або так званих додаткових файлів XML. Ця можливість може стати у пригоді у багатьох ситуаціях. Наприклад, ви можете скористатися нею для створення резервної копії метаданих у додаткових файлах XML.
-<menuchoice>Face Detection</menuchoice> This tool finds photos containing faces and attempts to recognize person or persons in each photo. (see the [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Recognition|Face Recognition]] article for more info.)
+<menuchoice>Виявлення облич</menuchoice>: за допомогою цього засобу можна знайти зображення з обличчями і спробувати розпізнати осіб на кожній з фотографій (докладніше про роботу засобу можна дізнатися зі статті щодо [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Recognition|розпізнавання облич]]).
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]