Words/fr: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "== Les documents enrichis avec des images, des tableaux deviennent faciles ==")
No edit summary
 
(34 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:


{|class="tablecenter vertical-centered"
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Words-userbase.png|thumb|300px|Words with an open document]]||
|[[Image:Words-userbase.png|thumb|300px|Words avec un document ouvert]]||
'''Words vous permet d'éditer avec facilité et puissance vos documents de texte''''
'''Words apporte puissance et simplicité au traitement de texte'''
|}
|}


'''Words''' est un traitement de texte. Il fait partie de [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra Suite]]. Naturellement, il possède toutes les propriétés qu'on peut souhaiter - styles de paragraphe, indentation, puces, tabulations, sauts de page et complète gestion de vos polices. Il gère également les notes de pied de page et de fin de texte aussi bien que les citations et les tables des matières. Et, bien sûr, le texte peut entourer les images et les autres formes placées dans le document
'''Words''' est un logiciel de traitement de texte. Il fait partie de [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]. Naturellement, il possède toutes les fonctionnalités attendues : styles de paragraphe, indentation, puces, tabulations, sauts de page et contrôle total des polices de caractères. Il gère également les notes de pied de page et de fin de texte ainsi que les citations et les tables des matières. De plus, le texte peut entourer les images et les autres formes placées dans le document.


==  Les documents enrichis avec des images, des tableaux deviennent faciles ==
==  Créez facilement des documents riches, avec images, tableaux, et plus encore… ==


'''Words''' makes adding images, charts etc to your documents effortless. It’s as simple as dragging it onto the document.
'''Words''' vous permet d’ajouter sans effort des images, et des graphiques à vos documents. C’est aussi simple que de les glisser et déposer dans le document.


Further editing is just as easy. For example if you move, rotate or change the size of an image the text will wrap round it seamlessly – just as it should.
Les modifications sont tout aussi simples. Par exemple, si vous déplacez, tournez ou modifiez la taille d’une image, le texte se réajuste autour sans problème, tout simplement.


[[Image:Words-userbase1.png|thumb|center|500px]]
[[Image:Words-userbase1.png|thumb|centré|500px]]


There is no need to struggle to embed a whole spreadsheet or chart application, or distribute your data as a separate file – just add a table (spreadsheet capable) or chart into the document just like you do with a picture.
Il n'est pas difficile d'insérer un tableau complet ou un graphique, ou de distribuer vos données dans un fichier séparé : il suffit d'ajouter un tableau (avec ses fonctions de tableur) ou un graphique dans le document, comme vous le faites avec une image.


== Open and save ODF, and open MS Word .doc and .docx files ==
== Ouvrir et enregistrer des documents ODF, ouvrir des fichiers MS Word .doc et .docx ==


'''Words''' can open and save ODF documents as it’s default fileformat. The Open Document Format is a vendor neutral format supported by '''Calligra Suite''', '''OpenOffice.org''', '''LibreOffice''', '''Microsoft Office''', '''Google Docs''', '''Lotus Symphony''' as well as many others.
'''Words'''peut ouvrir et enregistrer des documents ODF car il s'agit de son format par défaut. Le format Open Document est un format neutre géré par '''Calligra Suite''', '''OpenOffice.org''', '''LibreOffice''', '''Microsoft Office''', '''Google Docs''', '''Lotus Symphony''' et d'autres.


Additionally it’s possible to open '''Microsoft Office Word''' files (both .doc and .docx). Afterwards you can edit and save the document to ODF.
De plus, il est possible d’ouvrir les fichiers '''Microsoft Office Word''' (aussi bien .doc que .docx). Ensuite, vous pouvez éditer et enregistrer le document en ODF.


== Links ==


* [http://www.calligra.org/words/ The homepage of Words]
{{Tip/fr|1=[[http://userbase.kde.org/Calligra_Author/fr Calligra Auteur]] isole et développe un environnement de travail pour les auteurs de longs textes, de nouvelles ou de livres.}}


* [http://www.calligra.org Home of the Calligra project]
== Liens ==


* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 The Calligra forum]
* [http://www.calligra.org/words/ La page d'accueil de Words]


[[Category:Office]]
* [http://www.calligra.org La page d'accueil du projet Calligra]
 
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 Le forum Calligra]
 
[[Category:Bureautique/fr]]

Latest revision as of 14:01, 12 June 2018

Words avec un document ouvert

Words apporte puissance et simplicité au traitement de texte

Words est un logiciel de traitement de texte. Il fait partie de Calligra. Naturellement, il possède toutes les fonctionnalités attendues : styles de paragraphe, indentation, puces, tabulations, sauts de page et contrôle total des polices de caractères. Il gère également les notes de pied de page et de fin de texte ainsi que les citations et les tables des matières. De plus, le texte peut entourer les images et les autres formes placées dans le document.

Créez facilement des documents riches, avec images, tableaux, et plus encore…

Words vous permet d’ajouter sans effort des images, et des graphiques à vos documents. C’est aussi simple que de les glisser et déposer dans le document.

Les modifications sont tout aussi simples. Par exemple, si vous déplacez, tournez ou modifiez la taille d’une image, le texte se réajuste autour sans problème, tout simplement.

centré

Il n'est pas difficile d'insérer un tableau complet ou un graphique, ou de distribuer vos données dans un fichier séparé : il suffit d'ajouter un tableau (avec ses fonctions de tableur) ou un graphique dans le document, comme vous le faites avec une image.

Ouvrir et enregistrer des documents ODF, ouvrir des fichiers MS Word .doc et .docx

Wordspeut ouvrir et enregistrer des documents ODF car il s'agit de son format par défaut. Le format Open Document est un format neutre géré par Calligra Suite, OpenOffice.org, LibreOffice, Microsoft Office, Google Docs, Lotus Symphony et d'autres.

De plus, il est possible d’ouvrir les fichiers Microsoft Office Word (aussi bien .doc que .docx). Ensuite, vous pouvez éditer et enregistrer le document en ODF.


Astuce
[Calligra Auteur] isole et développe un environnement de travail pour les auteurs de longs textes, de nouvelles ou de livres.


Liens