Translations:KWord/Tutorials/BasicLayout/32/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 05:19, 7 September 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWord/Tutorials/BasicLayout)

{{Warning|1=You may find, that adding images does not quite work as described above. Instead you may find that the image is entered in its full size, completely ignoring the box you carefully dragged. If that is the case, you just have to resize and reposition the image. In this case it is probably easier to simply select the <menuchoice>Image Shape</menuchoice> tool, click somewhere in your document, pick the image and adjust it afterwards.<br /><br />
To resize the image grab one of the small squares at the edge of the image - the marker becomes a pair of small arrows pointing up/down, left/right or diagonally depending on which square you use - and drag it to the desired size. To reposition the image grab it anywhere - the marker becomes a four small arrows pointing up/down/right/left - and drag it to the desired position}}

Warning

Vous pouvez estimer que l'ajout d'images ne fonctionne pas tout à fait comme cela est décrit ci-dessus. Par exemple, vous constatez que l'image est affichée en pleine taille, en ignorant complètement la boîte vers laquelle vous l'aviez soigneusement tirée. Si c'est le cas, il suffit de redimensionner et repositionner l'image. Toujours dans ce cas, il est probablement plus facile de simplement sélectionner l'outil Forme image, de cliquer quelque part dans votre document, charger l'image et l'ajuster après.

Pour redimensionner l'image, piquez un des petits carrés à un angle de l'image - le pointeur devient une paire de petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite ou en diagonale selon le carré sur lequel vous cliquez - et tirez-le vers la taille désirée. Pour repositionner l'image, cliquez n'importe où - le pointeur devient quatre petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite - et tirez-la à la position désirée

Revision as of 21:01, 21 August 2012 (view source) Ddurand42 (talk \| contribs) (Created page with "{{Warning\|1=Vous pouvez estimer que l'ajout d'images ne fonctionne pas tout à fait comme cela est décrit ci-dessus. Par exemple, vous constatez que l'image est affichée en...")		Latest revision as of 05:19, 7 September 2012 (view source) Ddurand42 (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	{{Warning\|1=Vous pouvez estimer que l'ajout d'images ne fonctionne pas tout à fait comme cela est décrit ci-dessus. Par exemple, vous constatez que l'image est affichée en pleine taille, en ignorant complètement la boîte vers laquelle vous l'aviez soigneusement ~~tiré~~. Si c'est le cas, il suffit de redimensionner et repositionner l'image. Toujours dans ce cas, il est probablement plus facile de simplement sélectionner l'outil <menuchoice>Forme image</menuchoice> ~~tool~~, de cliquer quelque part dans votre document, charger l'image et l'ajuster après.<br /><br />		{{Warning\|1=Vous pouvez estimer que l'ajout d'images ne fonctionne pas tout à fait comme cela est décrit ci-dessus. Par exemple, vous constatez que l'image est affichée en pleine taille, en ignorant complètement la boîte vers laquelle vous l'aviez soigneusement tirée. Si c'est le cas, il suffit de redimensionner et repositionner l'image. Toujours dans ce cas, il est probablement plus facile de simplement sélectionner l'outil <menuchoice>Forme image</menuchoice>, de cliquer quelque part dans votre document, charger l'image et l'ajuster après.<br /><br />
	Pour redimensionner l'image, piquez un des petits carrés à un angle de l'image - le pointeur devient une paire de petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite ou en diagonale selon le carré sur lequel vous cliquez - et tirez-le vers la taille désirée. Pour repositionner l'image, ~~cliquer~~ n'importe où - le pointeur devient quatre petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite et tirez-la à la position désirée}}		Pour redimensionner l'image, piquez un des petits carrés à un angle de l'image - le pointeur devient une paire de petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite ou en diagonale selon le carré sur lequel vous cliquez - et tirez-le vers la taille désirée. Pour repositionner l'image, cliquez n'importe où - le pointeur devient quatre petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite - et tirez-la à la position désirée}}