Translations:Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/15/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:59, 30 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted)

If you want to close '''Amarok''':
* Type <keycap>Ctrl + Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
* Right-click on the blue wolf icon in the '''System Tray''' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:

Se você deseja fechar o Amarok:

Pressione Ctrl + Q quando estiver na janela do Amarok, ou
Selecione a opção Sair no menu Amarok, ou
Clique com o botão direito do mouse no ícone do lobo azul na Área de notificação que fica na parte inferior da sua tela. Você obterá o seguinte:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Se você deseja fechar o '''Amarok''':
 * Pressione <keycap>Ctrl + Q</keycap> quando estiver na janela do '''Amarok''', ou
-* Selecione a opção <menuchoice>Sair</menuchoice> no menu do <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou
+* Selecione a opção <menuchoice>Sair</menuchoice> no menu <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou
-* Clique com o botão direito do mouse no ícone do lobo azul na '''Área de notificação''' na parte inferior da sua tela. Você obterá o seguinte:
+* Clique com o botão direito do mouse no ícone do lobo azul na '''Área de notificação''' que fica na parte inferior da sua tela. Você obterá o seguinte: