Translations:Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/20/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:42, 11 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems)

# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu.
# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title; therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].

As letras não estão disponíveis nas páginas assinaladas na Internet. Você pode querer adicionar mais servidores com o menu de programas.
O sistema de numeração das faixas dentro de um álbum em sua coleção não está correto.
O título de sua música contém caracteres especiais com uma cedilha, acento, etc. que não são mostrados na marca de título. Deste modo, o miniaplicativo de letras não pode encontrar uma correspondência para seu título. Verifique suas marcas e sistema de numeração de faixas com um programa específico como o Picard.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-As letras não estão disponíveis nas páginas assinaladas na Internet. Você poderá querer adicionar mais servidores com o menu de programas (antes do 2.4.1: <menuchoice>Ferramentas -> Gerenciador de scripts</menuchoice>; a partir do 2.4.1: <menuchoice>Configurações -> Configurar o Amarok -> Scripts</menuchoice>).
+# As letras não estão disponíveis nas páginas assinaladas na Internet. Você pode querer adicionar mais servidores com o menu de programas.
+# O sistema de numeração das faixas dentro de um álbum em sua coleção não está correto.
+# O título de sua música contém caracteres especiais com uma cedilha, acento, etc. que não são mostrados na marca de título. Deste modo, o miniaplicativo de letras não pode encontrar uma correspondência para seu título. Verifique suas marcas e sistema de numeração de faixas com um programa específico como o [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].