Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources/gl: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Importing a new version from external source)
(Updating to match new version of source page)
 
(63 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
=== Panel das orixes de contido ''multimedia'' ===
=== Panel das orixes de contido ''multimedia'' ===


The ''Media Sources'' pane on the left by default is where you access your local collection as well as other services: ''Local Music'' on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs.
O panel das ''orixes de contido multimedia'' — situado á dereita de maneira predeterminada — permítelle acceder ás súas coleccións locais, así como a outros servizos.


There is a section for all ''Internet Services'' that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen and/or subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as our new Amazon mp3 store, [http://www.magnatune.com/ Magnatune] and download independent artists' music from [http://www.jamendo.com/ Jamendo] and more.
A lista encabézaa unha sección de ''música local'', a interface principal para acceder á súa colección local e os dispositivos ''multimedia'' conectados, como reprodutores e discos.


The ''Playlists'' section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''.
Hai unha sección que permite acceder aos servizos de ''Internet'' activados. Desde ela poderá, entre outras cousas: explorar as listas de emisoras de radio e ''podcasts'', escoitalas e subscribirse a elas; facer uso da súa conta en [http://www.last.fm Last.fm]; mercar música de tendas virtuais como a nova tenda de MP3 de Amazon ou [http://www.magnatune.com/ Magnatune]; ou descargar música de intérpretes independentes de [http://www.jamendo.com/ Jamendo].
The ''Files'' section displays an integrated file browser and the ''Podcasts'' section offers you access to your podcast subscriptions.


[[File:Media sources1.png|300px|center]]
A sección de ''listas de reprodución'' permitiralle crear e xestionar ''listas de reprodución dinámicas'', acceder ás súas ''listas de reprodución'', e empregar o ''xerador automático de listas de reprodución''.


==== Menu Interface ====
A sección de ''ficheiros'' fornece un ''navegador de ficheiros'' integrado, e a de ''podcasts'' permítelle acceder ás súas subscricións.


The ''Navigation menu'' consists of the ''Filter bar'', ''Bookmark button'' and ''Breadcrumbs navigation bar''.
[[File:Media sources1-gl.png|300px|center]]


===== The Filter Bar =====
==== Menú de navegación ====
 
O ''menú de navegación'' confórmano a ''barra de filtro'', o ''botón de marcadores'' e o ''ronsel de navegación''.
 
===== Barra de filtro =====


[[File:Mediasources8.png|300px|center]]
[[File:Mediasources8.png|300px|center]]


The ''Filter Bar'' filters the content according to the text in the box.
A ''barra de filtro'' utiliza o texto da caixa para filtrar o contido.


===== Bookmarks =====
===== Marcadores =====


To access this feature, click on the {{Icon|bookmark-new-list}} icon above the ''Filter bar''.
Para acceder a esta funcionalidade, prema a icona {{Icon|bookmark-new-list}} que hai sobre a ''barra de filtro''.


[[File:Mediasources10.png|200px|right]]
[[File:Mediasources10.png|200px|right]]
Line 31: Line 33:
! Menu Item !! Description
! Menu Item !! Description
|-
|-
| <menuchoice>Bookmark Media Sources View</menuchoice> || Adds the current ''Media Sources'' view configuration to the bookmark list.
| <menuchoice>Engadir a marcadores a vista de orixes de contido multimedia</menuchoice> || Engade a configuración da vista actual de ''orixes de contido multimedia'' á lista de marcadores.
|-
|-
| <menuchoice>Copy Current View Bookmark to Clipboard</menuchoice> || Copies bookmark to the KDE clipboard.
| <menuchoice>Copiar a vista actual de marcadores ao portapapeis</menuchoice> || Copia o marcador no portapapeis do sistema.
|-
|-
| <menuchoice>Bookmark Manager</menuchoice> || Displays a list of all available bookmarks in a new window, with options to edit them.
| <menuchoice>Xestor dos marcadores</menuchoice> || Amosa nunha nova xanela unha lista de todos os marcadores dispoñíbeis, con opcións para editalas.
|-
|-
| ''Bookmark List'' || Lists all your bookmarks for faster selection.
| ''Lista de marcadores'' || Lista todos os marcadores para poder seleccionalos rapidamente.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


===== Local Music =====
==== Música local ====


Displays the music from your default collection folder, sorted as specified. Both the regular (non-merged) view and ''Merged'' view of the same collection are shown, with the same sorting. Click the icon {{Icon|view-list-tree}} to toggle between views.
Mostra a música do cartafol da colección predeterminada, na orde indicada. Móstranse tanto a '''Vista normal''' (non combinada) como a '''Vista combinada''' da mesma colección, coa mesma orde. Prema a icona {{Icon|view-list-tree}} para cambiar dunha vista á outra.


{|class="tablecenter"
{|class="tablecenter"
| [[File:Amarok2.4.1Non-MergedViewCollection.png|245px|center|thumb|Regular non-merged view]] || [[File:Amarok2.4.1MergedViewCollection.png|240px|center|thumb|Merged view]]
| [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowser_nonmerged.png|245px|center|thumb|Regular non-merged view]] || [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowser_merged.png|240px|center|thumb|Merged view]]
|}
|}


Click the icon {{Icon|preferences-other}} to change the sorting criteria, using the following menu:
Prema a icona {{Icon|preferences-other}} para cambiar os criterios de orde, usando o seguinte menú:


[[File:Media sources3.png|150px|right]]
 
[[File:Amarok_2.8_CollectionSortingMenu.png|150px|right]]


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Elemento !! Descrición
|-
|-
| <menuchoice>Artist/Album</menuchoice> || Shows the collection sorted by artists and album names. If two entries have the same artist they will be sorted by album.
| <menuchoice>Artista / Álbum</menuchoice> || Mostra a colección ordenada polo nome do artista. As entradas do mesmo artista ordénanse por álbum.
|-
|-
| <menuchoice>Album/Artist</menuchoice> || Shows the collection sorted by album and artist names.
| <menuchoice>Álbum / Artista</menuchoice> || Mostra a colección ordenada polo nome do álbum. As entradas do mesmo álbum ordénanse por artista.
|-
|-
| <menuchoice>Genre/Artist</menuchoice> || Shows the collection sorted by genre and artist. If two entries have the same genre they will be sorted by artist.
| <menuchoice>Xénero / Artista</menuchoice> || Mostra a colección ordenada por xénero. As entradas do mesmo xénero ordénanse por artista.
|-
|-
| <menuchoice>Genre/Artist/Album</menuchoice> || Shows the collection sorted by genre, artist and album. If two entries have the same artist they will be sorted by album.
| <menuchoice>Xénero / Artista / Álbum</menuchoice> || Mostra a colección ordenada por xénero. As entradas do mesmo xénero ordénanse por artista, e as entradas do mesmo xénero e artista ordénanse por álbum.
|-
|-
| <menuchoice>Levels</menuchoice> || Designate the window cascade order of your elements.
| <menuchoice>Niveis</menuchoice> || Designan a orde dos elementos na “fervenza” da xanela.
|-
|-
| <menuchoice>Show Years</menuchoice> || Check if you want years to be displayed.
| <menuchoice>Mostrar os anos</menuchoice> || Marque esta opción para que se mostren os anos.
|-
|-
| <menuchoice>Show Track Numbers</menuchoice> || Check if you want track numbers to be displayed.
| <menuchoice>Mostrar números de pista</menuchoice> || Marque esta opción para que se mostren os números de pista.
|-
|-
| <menuchoice>Show Cover Art</menuchoice> || Check if you want cover art to be displayed.
| <menuchoice>Mostrar as portadas</menuchoice> || Marque esta opción para que se mostren as portadas.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


==== Internet ====
==== Internet ====


Shows your internet collection, added and configured in <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Plugins</menuchoice>. More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|about configuring Internet Services]]. There are some scripts which add Internet Services; see [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Scripts]] for more information.
Mostra a túa colección de internet, engadida e configurada desde <menuchoice>Configuración -> Configurar Amarok… -> Engadidos</menuchoice>; véxase [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Servizos de internet|Servizos de internet]] para máis información. Existen scripts que fornecen servizos de internet; véxase [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Scripts]] para máis información.


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
Line 80: Line 83:
! Menu Item !! Description
! Menu Item !! Description
|-
|-
|  <menuchoice>Cool Streams</menuchoice>  || Lists quality radio streams.
|  <menuchoice>Canles de calidade</menuchoice>  || Lista canles de radio de calidade.
|-
|-
|  <menuchoice>Jamendo</menuchoice> || Connects with '''Jamendo''', a growing free music database.
|  <menuchoice>Jamendo.com</menuchoice> || Conecta a '''Jamendo''', unha base de datos de música gratuíta en crecemento.
|-
|-
| <menuchoice>Last.fm</menuchoice> || Connects with '''Last.fm'''; embedding the site experience in '''Amarok'''.
| <menuchoice>Last.fm</menuchoice> || Conecta a '''Last.fm''', integrando en '''Amarok''' a experiencia do sitio web.
|-
|-
| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || Connects with '''Librivox''', an extensive collection of free audio books.
| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || Conecta a '''Librivox''', unha extensa colección de gravacións de lecturas de libros gratuítas.
|-
|-
| <menuchoice>Magnatune.com</menuchoice> || Connects with '''Magnatune''', a great online music store.
| <menuchoice>Magnatune.com</menuchoice> || Conecta a '''Magnatune''', unha tenda de música en internet.
|-
|-
| <menuchoice>MP3 Music Store</menuchoice> || Connects with '''Amazon MP3 Store''', an online music store.
| <menuchoice>Tenta de música en MP3</menuchoice> || Conecta a '''Amazon MP3 Store''', unha tenda de música en internet.
|-
|-
| <menuchoice>Podcast Directory</menuchoice> || Shows a large list of podcasts. If you choose to subscribe, the podcast menu will be automatically updated.
| <menuchoice>Directorio de podcast</menuchoice> || Amosa unha ampla lista de podcasts. Se decide subscribirse, o menú do podcast actualizarase automaticamente.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


==== Playlist ====
==== Lista de reprodución ====


Media Sources Playlists menu:
Menú das orixes de contido multimedia:


[[File:Mediasources5.png|300px|center]]
[[File:Mediasources5.png|300px|center]]
Line 103: Line 106:
! Menu Item !! Description
! Menu Item !! Description
|-
|-
| <menuchoice>Dynamic Playlists</menuchoice> || Dynamically updating parameter-based playlist; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|here]].
| <menuchoice>Listas de reprodución dinámicas</menuchoice> || Lista de reprodución que se actualiza automaticamente e permite definir parámetros; véxase [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|Listas de reprodución dinámicas]] para máis información.
|-
|-
| <menuchoice>Saved Playlists</menuchoice> || Saved and imported playlists; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists|here]].
| <menuchoice>Listas de reprodución gardadas</menuchoice> || Listas de reprodución gardadas e importadas; véxase [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists|Listas de reprodución gardadas]] para máis información.
|-
|-
| <menuchoice>Automated PLaylist Generator</menuchoice> || Creates playlists by specific criteria; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|here]].
| <menuchoice>Xerador automático de listas de reprodución</menuchoice> || Crea listas de reprodución que cumpren cos requisitos indicados; véxase [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|Xerador automático de listas de reprodución]] para máis información.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


==== Files ====
==== Ficheiros ====


The '''Amarok''' ''file browser'' helps you add music to your collection, or simply play tracks from your hard drive.
O ''navegador de ficheiros'' de '''Amarok''' permite engadir facilmente música á colección, ou reproducir pistas do sistema de almacenamento. Pode explorar os seus ficheiros usando os seguintes botóns: {{Icon|go-previous}} (atrás), {{Icon|go-next}} (seguinte), {{Icon|go-up}} (subir), {{Icon|go-home}} (inicio) e {{Icon|folder-remote}} (lugares), moi similares aos do menú dun navegador web. Tamén pode premer un elemento do ''ronsel'' para acceder directamente a ese directorio.
Navigate through your files using the icon buttons: {{Icon|go-previous}} (previous), {{Icon|go-next}} (next), {{Icon|go-up}} (up), {{Icon|go-home}} (home), or {{Icon|folder-remote}} (places), very similar to a web browser menu; or click on anywhere in the ''breadcrumbs'' to go directly to that level.


[[File:Mediasources6.png|300px|center]]
[[File:Mediasources6.png|300px|center]]


If you would rather search or filter for something rather than navigating to it, use the ''filter field'' to find the desired content. Partially type the name of the file and it will be displayed as in this example.
Se prefire buscar ou filtrar en vez de navegar, empregue o ''campo de filtrar'' para atopar o contido que busca. Pode escribir parte do nome do ficheiro, e amosarase tal e como ocorre na seguinte imaxe:


[[File:Mediasourcesex.png|350px|center]]
[[File:Mediasourcesex.png|350px|center]]
Line 127: Line 129:


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Elemento !! Descrición
|-
|-
| <menuchoice>Add Podcast</menuchoice> || Add a podcast URL: ''RSS 1.0/2.0'' or ''Atom feed''.
| <menuchoice>Engadir un podcast</menuchoice> || Engadir o URL dun podcast: unha fonte de novas ''RSS 1.0/2.0'' ou ''Atom''.
|-
|-
| {{Icon|folder-new}} || Add a folder to the podcast navigation menu.
| {{Icon|folder-new}} || Engadir un cartafol ao menú de navegación dos podcasts.
|-
|-
| <menuchoice>Visible Sources</menuchoice> || Selects what category of podcasts you can view.
| <menuchoice>Orixes visíbeis</menuchoice> || Selecciona a categoría de podcasts que podes ver.
|-
|-
| <menuchoice>Merged View</menuchoice> || Displays the podcasts in a merged or unmerged view.
| <menuchoice>Vista combinada</menuchoice> || Cando se marca esta opción, os podcasts móstranse nunha vista combinada.
|-
|-
| {{Icon|view-refresh}} || Checks all podcasts for updates and downloads any available.
| {{Icon|view-refresh}} || Comproba se hai actualizacións para algún dos podcasts, e descarga as que haxa.
|-
|-
| {{Icon|document-import}} || Imports an OPML file from your hard drive.
| {{Icon|document-import}} || Importa un ficheiro en formato OPML no sistema de almacenamento.


|}<!--{-->
|}<!--{-->
Line 147: Line 149:
{{Prevnext2
{{Prevnext2
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane
| prevtext=Toolbar | nexttext=Context Pane
| prevtext=Barra de ferramentas | nexttext=Panel do contexto
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Volver ao menú
}}
}}


[[Category:Amarok 2.6]]
<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Amarok/gl]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Son e vídeo/gl]]
[[Category:Aprendizaxes/gl]]
</span>

Latest revision as of 14:31, 20 July 2013

Other languages:

Panel das orixes de contido multimedia

O panel das orixes de contido multimedia — situado á dereita de maneira predeterminada — permítelle acceder ás súas coleccións locais, así como a outros servizos.

A lista encabézaa unha sección de música local, a interface principal para acceder á súa colección local e os dispositivos multimedia conectados, como reprodutores e discos.

Hai unha sección que permite acceder aos servizos de Internet activados. Desde ela poderá, entre outras cousas: explorar as listas de emisoras de radio e podcasts, escoitalas e subscribirse a elas; facer uso da súa conta en Last.fm; mercar música de tendas virtuais como a nova tenda de MP3 de Amazon ou Magnatune; ou descargar música de intérpretes independentes de Jamendo.

A sección de listas de reprodución permitiralle crear e xestionar listas de reprodución dinámicas, acceder ás súas listas de reprodución, e empregar o xerador automático de listas de reprodución.

A sección de ficheiros fornece un navegador de ficheiros integrado, e a de podcasts permítelle acceder ás súas subscricións.

Menú de navegación

O menú de navegación confórmano a barra de filtro, o botón de marcadores e o ronsel de navegación.

Barra de filtro

A barra de filtro utiliza o texto da caixa para filtrar o contido.

Marcadores

Para acceder a esta funcionalidade, prema a icona que hai sobre a barra de filtro.

Menu Item Description
Engadir a marcadores a vista de orixes de contido multimedia Engade a configuración da vista actual de orixes de contido multimedia á lista de marcadores.
Copiar a vista actual de marcadores ao portapapeis Copia o marcador no portapapeis do sistema.
Xestor dos marcadores Amosa nunha nova xanela unha lista de todos os marcadores dispoñíbeis, con opcións para editalas.
Lista de marcadores Lista todos os marcadores para poder seleccionalos rapidamente.

Música local

Mostra a música do cartafol da colección predeterminada, na orde indicada. Móstranse tanto a Vista normal (non combinada) como a Vista combinada da mesma colección, coa mesma orde. Prema a icona para cambiar dunha vista á outra.

Regular non-merged view
Merged view

Prema a icona para cambiar os criterios de orde, usando o seguinte menú:


Elemento Descrición
Artista / Álbum Mostra a colección ordenada polo nome do artista. As entradas do mesmo artista ordénanse por álbum.
Álbum / Artista Mostra a colección ordenada polo nome do álbum. As entradas do mesmo álbum ordénanse por artista.
Xénero / Artista Mostra a colección ordenada por xénero. As entradas do mesmo xénero ordénanse por artista.
Xénero / Artista / Álbum Mostra a colección ordenada por xénero. As entradas do mesmo xénero ordénanse por artista, e as entradas do mesmo xénero e artista ordénanse por álbum.
Niveis Designan a orde dos elementos na “fervenza” da xanela.
Mostrar os anos Marque esta opción para que se mostren os anos.
Mostrar números de pista Marque esta opción para que se mostren os números de pista.
Mostrar as portadas Marque esta opción para que se mostren as portadas.

Internet

Mostra a túa colección de internet, engadida e configurada desde Configuración -> Configurar Amarok… -> Engadidos; véxase Servizos de internet para máis información. Existen scripts que fornecen servizos de internet; véxase Scripts para máis información.

Menu Item Description
Canles de calidade Lista canles de radio de calidade.
Jamendo.com Conecta a Jamendo, unha base de datos de música gratuíta en crecemento.
Last.fm Conecta a Last.fm, integrando en Amarok a experiencia do sitio web.
Librivox.org Conecta a Librivox, unha extensa colección de gravacións de lecturas de libros gratuítas.
Magnatune.com Conecta a Magnatune, unha tenda de música en internet.
Tenta de música en MP3 Conecta a Amazon MP3 Store, unha tenda de música en internet.
Directorio de podcast Amosa unha ampla lista de podcasts. Se decide subscribirse, o menú do podcast actualizarase automaticamente.

Lista de reprodución

Menú das orixes de contido multimedia:

Menu Item Description
Listas de reprodución dinámicas Lista de reprodución que se actualiza automaticamente e permite definir parámetros; véxase Listas de reprodución dinámicas para máis información.
Listas de reprodución gardadas Listas de reprodución gardadas e importadas; véxase Listas de reprodución gardadas para máis información.
Xerador automático de listas de reprodución Crea listas de reprodución que cumpren cos requisitos indicados; véxase Xerador automático de listas de reprodución para máis información.

Ficheiros

O navegador de ficheiros de Amarok permite engadir facilmente música á colección, ou reproducir pistas do sistema de almacenamento. Pode explorar os seus ficheiros usando os seguintes botóns: (atrás), (seguinte), (subir), (inicio) e (lugares), moi similares aos do menú dun navegador web. Tamén pode premer un elemento do ronsel para acceder directamente a ese directorio.

Se prefire buscar ou filtrar en vez de navegar, empregue o campo de filtrar para atopar o contido que busca. Pode escribir parte do nome do ficheiro, e amosarase tal e como ocorre na seguinte imaxe:

Podcasts

Lists your subscribed podcasts; from here you can listen, organize, add, import or unsubscribe podcasts.

Elemento Descrición
Engadir un podcast Engadir o URL dun podcast: unha fonte de novas RSS 1.0/2.0 ou Atom.
Engadir un cartafol ao menú de navegación dos podcasts.
Orixes visíbeis Selecciona a categoría de podcasts que podes ver.
Vista combinada Cando se marca esta opción, os podcasts móstranse nunha vista combinada.
Comproba se hai actualizacións para algún dos podcasts, e descarga as que haxa.
Importa un ficheiro en formato OPML no sistema de almacenamento.


Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources/gl&oldid=310209"