Applications/Accessibility/el: Difference between revisions

Latest revision as of 22:14, 20 October 2012

Other languages:

Προσιτότητα

Η κοινότητα του KDE νοιάζεται για τους χρήστες της, ανεξαρτήτου ηλικίας, φυλής, ή σωματικής κατάστασης. Παρέχει εργαλεία, και ενσωματωμένα και ανεξάρτητες εφαρμογές που επιτρέπουν σε άτομα με ειδικές ανάγκες να μπορούν να χρησιμοποιούν τον υπολογιστή τους εύκολα και αποτελεσματικά.

Kmag
	Γνωστός και ως KMagnifier, αποτελεί ένα μεγεθυντικό φακό οθόνης για το KDE.
KMouseTool
	Παρέχει δυνατότητα αυτόματου κλικ ποντικιού για ανθρώπους που πάσχουν από Σύνδρομο Επαναλαμβανόμενης Καταπόνησης (RSI)
KMouth
	Μία εφαρμογή πληκτρολόγησης-και-υπαγόρευσης για συνθέτες ομιλίας.
Jovie
	Σύστημα του KDE για μετατροπή κειμένου σε ομιλία.
Simon
	Σύστημα αναγνώρισης φωνής που αντικαθιστά ποντίκι και πληκτρολόγιο.

Πληροφορίες

Το KDE ενσωματώνει επίσης δυνατότητες προσιτότητας, έτοιμες προς χρήση. Δείτε το εγχειρίδιο του KWord για περαιτέρω πληροφορίες.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Accessibility ==
+== Προσιτότητα ==
 <!--T:2-->
-[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] The KDE Community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. The community provide tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] Η κοινότητα του KDE νοιάζεται για τους χρήστες της, ανεξαρτήτου ηλικίας, φυλής, ή σωματικής κατάστασης. Παρέχει εργαλεία, και ενσωματωμένα και ανεξάρτητες εφαρμογές που επιτρέπουν σε άτομα με ειδικές ανάγκες να μπορούν να χρησιμοποιούν τον υπολογιστή τους εύκολα και αποτελεσματικά.
 :{|
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMag|Kmag]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Also known as KMagnifier, a screen magnifier from KDE.
+|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Γνωστός και ως KMagnifier, αποτελεί ένα μεγεθυντικό φακό οθόνης για το KDE.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouseTool|KMouseTool]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||An automatic mouse "clicker" for people with Repetitive Strain Injury (RSI) or similar.
+|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||Παρέχει δυνατότητα αυτόματου κλικ ποντικιού για ανθρώπους που πάσχουν από Σύνδρομο Επαναλαμβανόμενης Καταπόνησης (RSI)
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouth|KMouth]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||A type-and-say GUI for speech synthesizers.
+|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||Μία εφαρμογή πληκτρολόγησης-και-υπαγόρευσης για συνθέτες ομιλίας.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Jovie|Jovie]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||The KDE Text-to-Speech system.
+|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||Σύστημα του KDE για μετατροπή κειμένου σε ομιλία.
 |-
-|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/simon|simon]]</h4>
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/simon|Simon]]</h4>
 |-
-|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||A speech recognition system to replace mouse and keyboard.
+|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||Σύστημα αναγνώρισης φωνής που αντικαθιστά ποντίκι και πληκτρολόγιο.
 |}
-{{Info|KDE also build in accessibility features, ready to be used. See [[Special:myLanguage/KWord/1.5/Manual/motor|the KWord manual]] for more information.}}
+{{Info-el|Το KDE ενσωματώνει επίσης δυνατότητες προσιτότητας, έτοιμες προς χρήση. Δείτε [[Special:myLanguage/KWord/1.5/Manual/motor|το εγχειρίδιο του KWord]] για περαιτέρω πληροφορίες.}}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Εφαρμογές/el]]