Working with Google Contacts/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:57, 2 March 2013

Other languages:

English
català
dansk
українська

Попередження

Ці настанови є чинними лише для версій kdepim і Korganizer, пізніших за 4.3.7. Ці версії мають значні відмінності від попередніх, тому деякі з настанов можуть бути незастосовними до ранніх версій програм.

Зауваження

З метою демонстрації ми використаємо у цьому підручнику обліковий запис Google з назвою sync.with.kontact@gmail.com

Як синхронізувати Контакти Google з Kontact

Встановлення програмного інтерфейсу для роботи з даними Google

Для синхронізації даних контактів і календаря Google вам доведеться встановити програмний інтерфейс даних Google Akonadi. Залежно від програми для керування пакунками вашої системи, вам слід віддати відповідну команду.

Щоб встановити відповідні пакунки, відкрийте вікно емулятора термінала і введіть таку команду:

Дистрибутиви на основі DEB: sudo apt-get install akonadi-kde-resource-googledata
Дистрибутиви на основі Fedora: yum install akonadi-googledata

Внаслідок виконання цієї команди буде встановлено пакунок akonadi-kde-resource-googledata та пакунок libgcal0, від якого залежить працездатність цього пакунка.

Зауваження

У вашому дистрибутиві може не виявитися програм apt-get або yum. У деяких дистрибутивах використовуються власні програми для керування пакунками. Ви можете скористатися такими програмами для керування пакунками для встановлення потрібних вам пакунків.

Попередження

Ці настанови не стосуються сучасних версій Kdepim. У них потрібні програмні компоненти вбудовано автоматично. Щоб перевірити, чи користуєтеся ви версією з вбудованими можливостями, скористайтеся пунктом Системні параметри -> Особиста інформація і подивіться, чи є у списку ресурсів google-contacts (у деяких версіях цей пункт має назву akonadi_gcal_resource4).

Налаштовування інтеграції з Kontact

Після встановлення пакунків, відкрийте сторінку Контакти за допомогою лівої панелі навігації Kontact. Далі, на першій панелі, Адресні книги, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці і виберіть пункт Додати адресну книгу. Переконайтеся, що позначено пункт Ресурс контактів Google Akonadi і натисніть кнопку Гаразд.

Буде відкрито контекстне вікно для введення реєстраційних даних вашого облікового запису Google. Введіть ці дані і натисніть кнопку Гаразд. Позначте пункт з написом akonadi_google_resource_0 і натисніть клавішу F5, щоб оновити дані ваших записів контактів.

Анімована демонстрація у форматі GIF

Зауваження

У цій анімованій демонстрації у форматі GIF відтворено кроки налаштовування синхронізації даних контактів з Google.

Тепер дані ваших контактів синхронізовано!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Warning|1=These instructions are only valid for the latest release of kdepim and Korganizer, version 4.3.7. There are significant differences in the older versions, therefore, some instructions may not apply.}}
+{{Warning_(uk)|1=Ці настанови є чинними лише для версій kdepim і Korganizer, пізніших за 4.3.7. Ці версії мають значні відмінності від попередніх, тому деякі з настанов можуть бути незастосовними до ранніх версій програм.}}
-{{Note|1= For demonstration purposes, the Google account used in this tutorial is sync.with.kontact@gmail.com}}
+{{Note_(uk)|1= З метою демонстрації ми використаємо у цьому підручнику обліковий запис Google з назвою sync.with.kontact@gmail.com}}
-== How to synchronize Google Contacts with Contact ==
+== Як синхронізувати Контакти Google з Kontact ==
-=== Installing the Google Data API ===
+=== Встановлення програмного інтерфейсу для роботи з даними Google ===
-To synchronize Google Contact and Calendar data, the ''Akonadi Google Data API'' must be installed on your system. Depending on your package manager, the install procedure may be different.
+Для синхронізації даних контактів і календаря Google вам доведеться встановити ''програмний інтерфейс даних Google Akonadi''. Залежно від програми для керування пакунками вашої системи, вам слід віддати відповідну команду.
-To install it, enter a terminal and type:
+Щоб встановити відповідні пакунки, відкрийте вікно емулятора термінала і введіть таку команду:
-''DEB based distributions:'' <code>sudo apt-get install akonadi-kde-resource-googledata</code> <br />
+''Дистрибутиви на основі DEB:'' <code>sudo apt-get install akonadi-kde-resource-googledata</code> <br />
-''RPM based distributions:'' <code>yum install akonadi-googledata</code>
+''Дистрибутиви на основі Fedora:'' <code>yum install akonadi-googledata</code>
-This will install the akonadi-kde-resource-googledata package as well as its prerequisite, ''libgcal0''
+Внаслідок виконання цієї команди буде встановлено пакунок akonadi-kde-resource-googledata та пакунок ''libgcal0'', від якого залежить працездатність цього пакунка.
-{{Note|1=Your distro may not have apt-get or yum installed by default. Some distros use their own package managers. If so you can use that to install apt-get (on a DEB based distro) or yum (on an RPM based distro), or you can use your systems standard package manager to install the required packages directly. Some distros have entirely different packaging systems. Is your distro is one of those you should refer to the distro manual, to its web page or to its forums.}}
+{{Note_(uk)|1=У вашому дистрибутиві може не виявитися програм apt-get або yum. У деяких дистрибутивах використовуються власні програми для керування пакунками. Ви можете скористатися такими програмами для керування пакунками для встановлення потрібних вам пакунків.}}
-=== Configuring Contact Integration ===
+{{Warning_(uk)|Ці настанови не стосуються сучасних версій Kdepim. У них потрібні програмні компоненти вбудовано автоматично. Щоб перевірити, чи користуєтеся ви версією з вбудованими можливостями, скористайтеся пунктом <menuchoice>Системні параметри -> Особиста інформація</menuchoice> і подивіться, чи є у списку ресурсів google-contacts (у деяких версіях цей пункт має назву akonadi_gcal_resource4).}}
-After installing the packages, go to the <menuchoice>Contacts</menuchoice> area of the '''Kontact''' left navigation bar.
+=== Налаштовування інтеграції з Kontact ===
-Next, on the first panel, the <menuchoice>Address Books</menuchoice> panel, right click the window and select <menuchoice>Add Address Book</menuchoice>. Ensure that  the <menuchoice>Akonadi Google Contacts Resource</menuchoice> is selected, and then click <menuchoice>OK</menuchoice>.
-A pop-up window will appear that will ask for your Google account login credentials. Enter them and click <menuchoice>OK</menuchoice>. Check the box next to the '''akonadi_google_resource_0''' and then press <keycap>F5</keycap> to update your contacts.
+Після встановлення пакунків, відкрийте сторінку <menuchoice>Контакти</menuchoice> за допомогою лівої панелі навігації '''Kontact'''. Далі, на першій панелі, <menuchoice>Адресні книги</menuchoice>, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці і виберіть пункт <menuchoice>Додати адресну книгу</menuchoice>. Переконайтеся, що позначено пункт <menuchoice>Ресурс контактів Google Akonadi</menuchoice> і натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>.
-=== Animated GIF Tutorial ===
+Буде відкрито контекстне вікно для введення реєстраційних даних вашого облікового запису Google. Введіть ці дані і натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>. Позначте пункт з написом '''akonadi_google_resource_0''' і натисніть клавішу <keycap>F5</keycap>, щоб оновити дані ваших записів контактів.
-{{Note|1= This animated GIF recaps the steps taken to obtain Google contacts synchronization. }}
+=== Анімована демонстрація у форматі GIF ===
+{{Note_(uk)|1=У цій анімованій демонстрації у форматі GIF відтворено кроки налаштовування синхронізації даних контактів з Google.}}
 [[File:Integrating_contacts.gif‎ |center]]
-Your contacts have now been synchronized!
+Тепер дані ваших контактів синхронізовано!
-[[Category:Office]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Інтернет/uk]]