Working with Google Calendar/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:37, 20 September 2013

Other languages:

English
català
dansk
português do Brasil
українська

Попередження

Ці настанови вже не є необхідними, оскільки ресурс календаря Google постачається разом з KDE. Більше немає потреби у використанні DAV. Просто виберіть у KOrganizer пункт меню Параметри->Загальне->Календарі і виконайте фільтрування за ключем «google»,

Зауваження

З метою демонстрації ми використаємо у цьому підручнику обліковий запис Google з назвою sync.with.kontact@gmail.com

Вступ

Інтеграція Календаря Google з Kontact за допомогою ресурсу DAV

Щоб синхронізувати Календар Google з календарем Kontact, спочатку відкрийте сторінку Календар у Kontact: достатньо вибрати відповідний пункт на лівій панелі програми. Далі, відкрийте вікно налаштувань за допомогою пункту меню Параметри -> Налаштувати календар.

Виберіть вкладку Календарі на сторінці Загальні, щоб приготувати програму до додавання Календаря Google. Далі, виберіть пункт Ресурс групової роботи DAV (можливо, цей ресурс слід спочатку додати за допомогою натискання кнопки Додати... і вибору відповідного пункту у списку). Після цього натисніть кнопку Скасувати у відповідь на показ програмою діалогового вікна з запитом щодо ведення реєстраційних даних на сервері групової роботи.

Програма відкриє ще одне вікно, у якому ви зможете вказати адресу вашого ресурсу Календаря Google. На панелі Налаштування сервера натисніть кнопку Додати. У відповідь програма відкриє останнє вікно. У ньому вам слід переконатися, що у полі Протокол доступу до віддаленого календаря вибрано варіант CalDAV.

Віддалена адреса має такий формат: https://www.google.com/calendar/dav/Ідентифікатор календаря Google/events/

Для вашого основного календаря значенням Ідентифікатора календаря Google буде назва вашого облікового запису Google (адреса на Gmail). Виберіть варіант Спеціальні реєстраційні дані. У полі Користувач знову вкажіть назву вашого облікового запису Google, а у полі Пароль — пароль до вашого облікового запису Google.

Після введення цих даних натискання кнопки Отримати уможливить синхронізацію даних Kontact з Google і виявлення вашого календаря. Тепер пункт вашого календаря має з’явитися у списку Виявлені збірки.

Натисніть кнопку Гаразд і дозвольте інтеграцію з Торбинкою паролів KDE за варіантом Завжди (для зручності). Щоб додати інші календарі, просто натисніть кнопку Додати і повторіть процедуру, викладену вище.

Зауваження

Для інших календарів ідентифікатори можна визначити натисканням кнопки зі стрілкою вниз і вибором пункту Параметри календаря на www.google.com/calendar.

Натисніть кнопку Гаразд, щоб завершити додавання Календаря Google і розпочати синхронізацію даних з Kontact. У нижньому списку календарів позначте пункт з вашою адресою Gmail, щоб увімкнути показ даних календаря. Для оновлення списку подій достатньо буде натиснути клавішу F5.

Анімована демонстрація у форматі GIF

Зауваження

У цій анімованій демонстрації у форматі GIF відтворено кроки налаштовування синхронізації даних календаря з Google.

Вітаємо, налаштовування інтеграції Календаря Google з Kontact завершено!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Warning_(uk)|1=Ці настанови є чинними лише для версій kdepim і Korganizer, пізніших за 4.3.7. Ці версії мають значні відмінності від попередніх, тому деякі з настанов можуть бути незастосовними до ранніх версій програм.}}
+{{Warning_(uk)|1=Ці настанови вже не є необхідними, оскільки ресурс календаря Google постачається разом з KDE. Більше немає потреби у використанні DAV. Просто виберіть у KOrganizer пункт меню <menuchoice>Параметри->Загальне->Календарі</menuchoice> і виконайте фільтрування за ключем «google»,}}
 {{Note_(uk)|1= З метою демонстрації ми використаємо у цьому підручнику обліковий запис Google з назвою sync.with.kontact@gmail.com}}
@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Вступ ==
-There are multiple ways to synchronize Google Calendar with the calendar provided in '''kdepim'''. For example, if you have already integrated Google Contacts with [[Working with Google Contacts|this guide]], then you have the ''libgcal0'' library already installed, however the method below is a more efficient alternative to using the '''Akonadi''' connection.
-==Інтеграція Календаря Google з Kontact==
+==Інтеграція Календаря Google з Kontact за допомогою ресурсу DAV==
-To synchronize Google Calendar with '''Kontact''', firstly access the <menuchoice>Calendar</menuchoice> area of '''Kontact''' by selecting it in the left navigation bar. Next, open the configuration window by going to <menuchoice>Settings -> Configure Calendar.</menuchoice>
+Щоб синхронізувати Календар Google з календарем '''Kontact''', спочатку відкрийте сторінку <menuchoice>Календар</menuchoice> у '''Kontact''': достатньо вибрати відповідний пункт на лівій панелі програми. Далі, відкрийте вікно налаштувань за допомогою пункту меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати календар</menuchoice>.
-Select the <menuchoice>Calendars</menuchoice> tab on the <menuchoice>General</menuchoice> area to prepare to add the Google calendar. Next, Select the <menuchoice>DAV groupware resource</menuchoice> (you may need to add this ressource first by clicking <menuchoice>Add...</menuchoice> and selecting it in the list). After this click <menuchoice>Cancel</menuchoice> when a prompt appears asking to enter your credentials to login to the groupware server.
+Виберіть вкладку <menuchoice>Календарі</menuchoice> на сторінці <menuchoice>Загальні</menuchoice>, щоб приготувати програму до додавання Календаря Google. Далі, виберіть пункт <menuchoice>Ресурс групової роботи DAV</menuchoice> (можливо, цей ресурс слід спочатку додати за допомогою натискання кнопки <menuchoice>Додати...</menuchoice> і вибору відповідного пункту у списку). Після цього натисніть кнопку <menuchoice>Скасувати</menuchoice> у відповідь на показ програмою діалогового вікна з запитом щодо ведення реєстраційних даних на сервері групової роботи.
-Another window will appear, and here you can enter the location of your Google Calendar resource. In the '''Server Configuration''' area, click on <menuchoice>Add</menuchoice>. Now, this opens the last window. Here, ensure that <menuchoice>CalDAV</menuchoice> is selected as the '''Remote calendar access protocol'''.
+Програма відкриє ще одне вікно, у якому ви зможете вказати адресу вашого ресурсу Календаря Google. На панелі '''Налаштування сервера''' натисніть кнопку <menuchoice>Додати</menuchoice>. У відповідь програма відкриє останнє вікно. У ньому вам слід переконатися, що у полі '''Протокол доступу до віддаленого календаря''' вибрано варіант <menuchoice>CalDAV</menuchoice>.
-The remote URL takes the form:
+Віддалена адреса має такий формат:
-<tt><nowiki>https://www.google.com/calendar/dav/</nowiki>'''''GoogleCalendarID'''''/events/</tt>
+<tt><nowiki>https://www.google.com/calendar/dav/</nowiki>'''''Ідентифікатор календаря Google'''''/events/</tt>
-For your main calendar, the '''''GoogleCalendarID''''' is your Google account (Gmail address). Select <menuchoice>Use specific credentials</menuchoice>. For <menuchoice>Username</menuchoice> again use your Google account while the <menuchoice>Password</menuchoice> field is your Google account password.
+Для вашого основного календаря значенням '''''Ідентифікатора календаря Google''''' буде назва вашого облікового запису Google (адреса на Gmail). Виберіть варіант <menuchoice>Спеціальні реєстраційні дані</menuchoice>. У полі <menuchoice>Користувач</menuchoice> знову вкажіть назву вашого облікового запису Google, а у полі <menuchoice>Пароль</menuchoice> — пароль до вашого облікового запису Google.
-After this information is entered, pressing the <menuchoice>Fetch</menuchoice> button will enable '''Kontact''' to sync with Google to discover your calendar. Your calendar should display in the '''Discovered Collections''' window below.
+Після введення цих даних натискання кнопки <menuchoice>Отримати</menuchoice> уможливить синхронізацію даних '''Kontact''' з Google і виявлення вашого календаря. Тепер пункт вашого календаря має з’явитися у списку '''Виявлені збірки'''.
-Press <menuchoice>OK</menuchoice> and allow [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KDE Wallet]] integration as <menuchoice>Always</menuchoice> for convenience. To add additional calendars, simply click the <menuchoice>Add</menuchoice> button to follow the same procedure as above.
+Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice> і дозвольте інтеграцію з [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|Торбинкою паролів KDE]] за варіантом <menuchoice>Завжди</menuchoice> (для зручності). Щоб додати інші календарі, просто натисніть кнопку <menuchoice>Додати</menuchoice> і повторіть процедуру, викладену вище.
-{{Note|1=For other Calendars, the calendar ID can be obtained by pressing the down arrow, and selecting <menuchoice>Calendar Settings</menuchoice> via www.google.com/calendar.}}
+{{Note_(uk)|1=Для інших календарів ідентифікатори можна визначити натисканням кнопки зі стрілкою вниз і вибором пункту <menuchoice>Параметри календаря</menuchoice> на www.google.com/calendar.}}
-Press <menuchoice>OK</menuchoice> to finish adding the Google Calendar and then it should start to synchronize with '''Kontact'''.  In the calendars list below, check the box beside your Gmail address to enable the display of a calendar. To refresh events, simply press <keycap>F5</keycap>.
+Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, щоб завершити додавання Календаря Google і розпочати синхронізацію даних з '''Kontact'''. У нижньому списку календарів позначте пункт з вашою адресою Gmail, щоб увімкнути показ даних календаря. Для оновлення списку подій достатньо буде натиснути клавішу <keycap>F5</keycap>.
 === Анімована демонстрація у форматі GIF ===
@@ Line 36: / Line 35: @@
-Congratulations, you have successfully setup Google Calendar Integration with '''Kontact'''!
+Вітаємо, налаштовування інтеграції Календаря Google з '''Kontact''' завершено!
-[[Category:Office]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Інтернет/uk]]