Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/Guides/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 13:11, 15 August 2023

Направляющие

Направляющие — это метки на монтажном столе, которые можно добавить, щёлкнув правой кнопкой мыши по нужной точке на линейке монтажного стола и выбрав Добавить направляющую. Можно разместить комментарий в направляющей и отобразить его, выбрав Показать комментарии к маркерам в менюМонтажный стол или нажав на кнопку Показать комментарии к маркерам.

Направляющие на картинке ниже изображены в виде фиолетовых флагов. Не следует путать с маркерами (золотые на картинке внизу). Направляющие являются статичными на монтажном столе и остаются на месте при перемещении клипов. Маркеры являются внутренними объектами клипов и перемещаются вместе с клипами.

Направляющие могут быть использованы для определения участка для сборки. См. Создание сценариев сборки

Направляющие также могут использоваться в качестве глав для DVD видео. См. DVD Rendering.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 <!-- Please use level 3 top heading, i.e. "===" -->
+<span id="Guides"></span>
 === Направляющие ===
-Guides are labels on the timeline that can be added by right clicking at a spot on the timeline scale and choosing <menuchoice>Add Guide</menuchoice>. You can put a comment in the guide and make the comment display by choosing [[Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Show Marker Comments]] in the <menuchoice>Timeline</menuchoice> menu or by clicking on the [[Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Show Marker Comments]] button.
+[[File:Kdenlive_Add_guide_ru.png|frame|left|Управление направляющими]]
+Направляющие — это метки на монтажном столе, которые можно добавить, щёлкнув правой кнопкой мыши по нужной точке на линейке монтажного стола и выбрав <menuchoice>Добавить направляющую</menuchoice>. Можно разместить комментарий в направляющей и отобразить его, выбрав [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Показать комментарии к маркерам]] в меню<menuchoice>Монтажный стол</menuchoice> или нажав на кнопку [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments| Показать комментарии к маркерам]].
+<br clear=all>
-[[File:Kdenlive_Add_guide.png]]
+Направляющие на картинке ниже изображены в виде фиолетовых флагов. Не следует путать с  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Markers|маркерами]] (золотые на картинке внизу). Направляющие являются статичными на монтажном столе и остаются на месте при перемещении клипов. Маркеры являются внутренними объектами клипов и перемещаются вместе  с клипами.
+[[File:Kdenlive_Markers_and_guides_crop.png]]
-Guides in the pic below are the purple flags. Not to be confused with [[Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Markers|markers]] (gold in the picture below). Guides are static on the timeline and are stationary when clips are moved around. Markers are inside the clips and move with the clips.
+Направляющие могут быть использованы для определения участка для сборки. См. [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering#Generating_Rendering_Scripts|Создание сценариев сборки]]
-[[File:Kdenlive_Markers_and_guides.png]]
+Направляющие также могут использоваться в качестве глав для DVD видео. См. [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering#DVD_Rendering|DVD Rendering]].
-Guides can be used define regions for rendering - see [[Kdenlive/Manual/Rendering#Generating_Rendering_Scripts|Rendering With The Guide Zone Option]]
+<br clear=all>
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Right_Click_Menu
-| prevtext=Timeline Grouping | nexttext=Right Click Menu
+| prevtext= Группировка | nexttext=Контекстное меню
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
 [[Category:Kdenlive]]