Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 08:22, 24 July 2019

Information

How to file a bug report, and where? How to do debugging if necessary (link gdb tutorials) when using a dev version?

Other languages:

Устранение неполадок и общие проблемы

Kdenlive предупреждает меня о недостающих кодеках, я не могу сделать рендеринг в некоторых форматах.: Есть несколько возможных причин:

Вы установили кодеки после установки Kdenlive's. Чтобы заставить Kdenlive найти кодеки в системе, запустите мастер настройки: Settings -> Run Config Wizard. После завершения работы мастера перезапустите Kdenlive , чтоб убедиться, что кодеки обнаружены.
Кодеки не доступны на вашей системе. Kdenlive использует кодеки вашего FFmpeg или Libav библиотеку. В связи с некоторыми вопросами лицензирования, некоторые дистрибутивы не обеспечивают всех кодеков по умолчанию, и вам, возможно, потребуется установить дополнительный пакет.. В Ubuntu / Mint например необходимо установить пакет под названием libavcodec-extra-xx. После этого еще раз проверить кодеки, как описано в первом шаге.
Последняя возможная причина состоит в том, что ваш FFmpeg или Libav версия глючит и не сообщает о всех поддерживаемых кодеках. В релизах Kdenlive после 0.9.2 есть возможность попробовать использовать кодеки даже если кажется, что они не поддерживаются: Settings -> Configure Kdenlive и проверьте функцию Bypass codec verification .

Окно Kdenlive является слишком большим.. Я не могу сделать его меньше.: Это обычно происходит, когда открыто слишком много виджетов. Каждый виджет может иметь ширину, не меньше минимальной. Закройте ненужные панели виджетов (напрмер через меню Вид button) и рассмотрите возможность использования "Компоновок"(Вид -> Сохранить компоновку как (View -> Save Layout As)).

Я хочу обрезать видео без перекодирования. Как я могу это сделать?: Вы не можете сделать это в Kdenlive. (Пожалуйста попробуйте использовать Avidemux.) Дело в том что для разделения, файлы должны обрабатываться совершенно другим способом. (сам файл должен быть отредактирован, а Kdenlive собирает кадры в новый файл).
См. так же: здесь и здесь

Я хочу применить эффект, например, водяной знак, ко всему проекту. Каой лучший способ сделать это?: Создайте новый проект с тем же профилем проекта и импортируйте проект как клип, в тот к которому вы хотите применить эффект (Проект -> Добавить клип).
См. так же: Как добавить водяной знак в kdenlive на Vimeo.

На мониторе проекта изображение искажается или содержит артефакты.: Пожалуйста проверьте настройки в Настройка -> Настроить Kdenlive -> Воспроизведение . Попробуйте отключить OpenGL, если он включен, или использовать другой драйвер. Возможно, "'Kdenlive"' придется перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.

I want to back out to a previous release.: See Notes at Installing from Sunab's PPA.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
 <languages />
+== Устранение неполадок и общие проблемы ==
-;Kdenlive слишком большой на моем экране. Я не могу сделать его меньше.
+;Kdenlive предупреждает меня о недостающих кодеках, я не могу сделать рендеринг в некоторых форматах.{{Icon1|MissingCodec.png}}
-: Это обычно происходит, когда открыто слишком много виджетов. Каждый виджет занимает минимум пространства в ширину. Закройте некоторые (напрмер через  меню <menuchoice>Вид</menuchoice> button) и рассмотрите возможность использования "Видов"(<menuchoice>Вид -> Сохранить вид как (View -> Save Layout As)</menuchoice>).
+: Есть несколько возможных причин:
+# Вы установили кодеки после установки '''Kdenlive's'''. Чтобы заставить Kdenlive найти  кодеки в системе, запустите мастер настройки: <menuchoice>Settings -> Run Config Wizard</menuchoice>. После завершения работы мастера  перезапустите '''Kdenlive''' , чтоб убедиться, что кодеки  обнаружены.
+# Кодеки не доступны на вашей системе. '''Kdenlive''' использует кодеки вашего '''FFmpeg''' или '''Libav''' библиотеку. В связи с некоторыми вопросами лицензирования, некоторые дистрибутивы не обеспечивают всех кодеков по умолчанию, и вам, возможно, потребуется установить дополнительный пакет.. В Ubuntu / Mint например необходимо установить пакет под названием libavcodec-extra-xx. После этого еще раз проверить кодеки, как описано в первом шаге.
+# Последняя возможная причина состоит в том, что ваш '''FFmpeg''' или '''Libav''' версия глючит и не сообщает о всех поддерживаемых кодеках. В релизах '''Kdenlive''' после 0.9.2 есть возможность попробовать использовать кодеки даже если  кажется, что они не поддерживаются: <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive</menuchoice> и проверьте функцию <menuchoice>Bypass codec verification</menuchoice> .
+;Окно Kdenlive является слишком большим.. Я не могу сделать его меньше.
+: Это обычно происходит, когда открыто слишком много виджетов. Каждый виджет может иметь ширину, не меньше минимальной. Закройте ненужные панели виджетов (напрмер через  меню <menuchoice>Вид</menuchoice> button) и рассмотрите возможность использования "Компоновок"(<menuchoice>Вид -> Сохранить компоновку как (View -> Save Layout As)</menuchoice>).
 <!-- TODO add link to layouts description as soon as available -->
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ;Я хочу обрезать видео без перекодирования. Как я могу это сделать?
-: Вы не можете сделать это в  '''Kdenlive'''. (Пожалуйста попробуйте [http://avidemux.sourceforge.net/].) Дело в том что для разделения, файлы должны обрабатываться совершенно другим способом. (сам файл должен быть отредактирован, а '''Kdenlive''' собирает кадры в новый файл).<br />См. так же: [http://kdenlive.org/forum/how-edit-videos-without-re-encoding], [http://www.kdenlive.org/forum/merging-clips-without-render-angain]
+: Вы не можете сделать это в  '''Kdenlive'''. (Пожалуйста попробуйте использовать [http://avidemux.sourceforge.net/ Avidemux].) Дело в том что для разделения, файлы должны обрабатываться совершенно другим способом. (сам файл должен быть отредактирован, а '''Kdenlive''' собирает кадры в новый файл).<br />См. так же: [http://kdenlive.org/forum/how-edit-videos-without-re-encoding здесь] и [http://www.kdenlive.org/forum/merging-clips-without-render-angain здесь]
+</div>
-;I want to apply an effect, for example a watermark, to the whole project. What is the best way to do this?
+;Я хочу применить эффект, например, водяной знак, ко всему проекту. Каой лучший способ сделать это?
-: Create a new project with the same project profile and import the project on which you want to apply the effect to as a clip (<menuchoice>Project -> Add Clip</menuchoice>).<br />See also: [http://vimeo.com/13610402 How to: Add a Watermark in kdenlive] on Vimeo.
+: Создайте новый проект с тем же профилем проекта и импортируйте проект как клип, в тот к  которому вы хотите применить эффект (<menuchoice>Проект -> Добавить клип</menuchoice>).<br />См. так же: [http://vimeo.com/13610402 Как добавить водяной знак в kdenlive] на Vimeo.
-;My monitor plays distorted images, or generally something it really should not.
+;На мониторе проекта изображение искажается или содержит артефакты.
-: Please check your <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive -> Playback</menuchoice> settings. Try to disable OpenGL if it is enabled, or use a different driver. '''Kdenlive''' may need to be restarted.
+: Пожалуйста проверьте настройки в <menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Воспроизведение</menuchoice> . Попробуйте отключить OpenGL, если он включен, или использовать другой драйвер. Возможно, "'Kdenlive"' придется перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.
+;I want to back out to a previous release.
+:See Notes at  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation#Installing_from_Sunab's_PPA|Installing from Sunab's PPA]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/ShootingHints | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms
-| prevtext=Shooting Hints | nexttext=Kdenlive on other Desktops and Operating Systems
+| prevtext=Советы по съёмке | nexttext=Kdenlive на компьютерах с другой ОС
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
+</div>
 [[Category:Multimedia]]
 [[Category:Tutorials]]
 [[Category:Kdenlive]]