Translations:KLettres/11/el: Difference between revisions

Latest revision as of 11:40, 3 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KLettres)

* Four levels:
** ''Level 1:'' the letter is displayed and the user hears it.
** ''Level 2:'' the letter is not displayed, the user only hears it.
** ''Level 3:'' the syllable is displayed and the user hears it.
** ''Level 4:'' the syllable is not displayed, the user only hears it.
* Two modes by age: ''kid'' and ''grown-up''.
* Time between typing the letters configurable. That helps younger children who are less experienced in typing.
* Toolbar with special characters which are not on your keyboard.
* Sixteen languages available at the moment. The program will detect which languages are present and enable them.
* Distribution of additional languages via the ''Get New Stuff'' dialog (3 clicks and your data will be installed).
* Three Different themes included. The themes are scalable to almost every size.

Τέσσερα επίπεδα:
- Επίπεδο 1: το γράμμα εμφανίζεται και ο χρήστης το ακούει.
- Επίπεδο 2: το γράμμα δεν εμφανίζεται, ο χρήστης μόνο το ακούει.
- Επίπεδο 3: η συλλαβή εμφανίζεται και ο χρήστης την ακούει.
- Επίπεδο 4: η συλλαβή δεν εμφανίζεται, ο χρήστης μόνο την ακούει.
Δύο λειτουργίες με βάση την ηλικία : για παιδιά και για ενήλικες.
Ο χρόνος μεταξύ της πληκτρολόγησης των γραμμάτων είναι διαμορφώσιμος. Αυτό βοηθά τα μικρά παιδιά που είναι λιγότερο έμπειρα στη δακτυλογράφηση.
Γραμμή εργαλείων με τους ειδικούς χαρακτήρες που δεν υπάρχουν στο πληκτρολόγιό σας.
Δεκάξι γλώσσες διαθέσιμες αυτή τη στιγμή. Το πρόγραμμα θα ανιχνεύσει ποιες γλώσσες υπάρχουν και θα τις ενεργοποιήσει.
Διανομή νέων γλωσσών μέσω της Λήψης νέου υλικού (3 κλικ και τα δεδομένα σας έχουν εγκατασταθεί).
Περιέχονται τρία διαφορετικά θέματα. Τα θέματα μπορούν να κλιμακωθούν σε σχεδόν οποιοδήποτε μέγεθος.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ** ''Επίπεδο 3:'' η συλλαβή εμφανίζεται και ο χρήστης την ακούει.
 ** ''Επίπεδο 4:'' η συλλαβή δεν εμφανίζεται, ο χρήστης μόνο την ακούει.
-* Δύο λειτουργίες με βάση την ηλικία : ''για παιδιά" και ''για ενήλικες''.
+* Δύο λειτουργίες με βάση την ηλικία : ''για παιδιά'' και ''για ενήλικες''.
 * Ο χρόνος μεταξύ της πληκτρολόγησης των γραμμάτων είναι διαμορφώσιμος. Αυτό βοηθά τα μικρά παιδιά που είναι λιγότερο έμπειρα στη δακτυλογράφηση.
 * Γραμμή εργαλείων με τους ειδικούς χαρακτήρες που δεν υπάρχουν στο πληκτρολόγιό σας.