Translations:Amarok/Manual/Organization/Transcoding/8/da: Difference between revisions

Latest revision as of 12:11, 30 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Organization/Transcoding)

{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
|-
| <menuchoice>Copy</menuchoice> || Selected media files will be copied to your collection without re-encoding.
|-
| Encoder list || List of all your installed codecs; choose among them to be able to transcode. If this list is empty, you need to install ''FFmpeg''.
|-
| <menuchoice>Transcode all tracks</menuchoice> || Transcode every selected track to the chosen codec
|-
| <menuchoice>Transcode only when needed for playability</menuchoice> || Only transcode tracks which need to be transcoded to play in the destination system
|-
| <menuchoice>Transcode only if source and destination formats are different</menuchoice> || Transcode only if source and destination file formats are different
|-
| <menuchoice>Remember this choice for the next time</menuchoice> || Save the preference for the '''current destination collection'''. This includes the copy/transcode preference and transcoding parameters.
|-
| <menuchoice>Cancel</menuchoice> || Exits the '''Transcode Tracks''' dialog.
|}

Menu Item	Description
Kopiér	De markerede mediefiler vil blive kopieret til din samling uden konvertering.
Liste over indkodere	Liste over alle dine installerede codecs. Vælg en af dem for at konvertere. Hvis listen er tom, så skal du installere FFmpeg.
Konvertér alle spor	Konvertér alle spor til det valgte codec
Konvertér kun når det er nødvendigt for afspilning	Konvertér kun spor, som skal konverteres for at kunne spilles på målsystemet
Konvertér kun når kildens og destinationens filformater er forskellige	Konvertér kun hvis kildefilen er forskellig fra målfilen
Husk dette valg til næste gang	Gemmer indstillingen for den aktuelle målsamling. Dette inkluderer indstillinger for kopiering og konvertering samt konverteringsparametre.
Annullér	Forlader dialog Konvertér spor.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | <menuchoice>Kopiér</menuchoice> || De markerede mediefiler vil blive kopieret til din samling uden konvertering.
 |-
-| Liste over indkodere || Liste over alVælg en af dem for at konvertere. Hvis listen er tom, så skal du installere ''FFmpeg''.
+| Liste over indkodere || Liste over alle dine installerede codecs. Vælg en af dem for at konvertere. Hvis listen er tom, så skal du installere ''FFmpeg''.
 |-
-| <menuchoice>Husk dette valg til næste gang</menuchoice> || Gemmer indstillingen for den '''aktuelle målsamling''' Dette inkluderer indstillinger for kopiering og konvertering samt konverteringsparametre.
+| <menuchoice>Konvertér alle spor</menuchoice> || Konvertér alle spor til det valgte codec
 |-
-| <menuchoice>Annullér</menuchoice> || Forlader dialog '''Konvertér spor'''..
+| <menuchoice>Konvertér kun når det er nødvendigt for afspilning</menuchoice> || Konvertér kun spor, som skal konverteres for at kunne spilles på målsystemet
+|-
+| <menuchoice>Konvertér kun når kildens og destinationens filformater er forskellige</menuchoice> || Konvertér kun hvis kildefilen er forskellig fra målfilen
+|-
+| <menuchoice>Husk dette valg til næste gang</menuchoice> || Gemmer indstillingen for den '''aktuelle målsamling'''. Dette inkluderer indstillinger for kopiering og konvertering samt konverteringsparametre.
+|-
+| <menuchoice>Annullér</menuchoice> || Forlader dialog '''Konvertér spor'''.
 |}