Archive:Kdenlive/Manual/Titles/da: Difference between revisions

Latest revision as of 14:52, 11 August 2023

Titler

Titler er tekstelementer, som kan føjes til tidslinjen og dukke op hen over andre klip. Titler oprettes i projektkurven og trækkes til tidslinjen ligesom andre videoklip.

Hvis du ønsker titler oven på anden film, så læg dine titelklip i videospor 1 og det andet klip i videospor 2. Du skal også beholde den affine overgang, der automatisk føjes til titelklippet, hvis du vil kunne se den filmen nedenunder.

For at oprette en titel vælger du Tilføj titelklip fra Menuen Projekt eller fra projektkurvens højrekliksmenu.

Hvordan man gemmer en titel

Åbn titlen i projektkurven ved at dobbeltklikke på det eller højreklikke og vælge Klipegenskaber.

Klik på knappen Gem som i værktøjslinjen

Værktøjslinjen i editoren Titelklip, når editoren en bred nok til at hele værktøjslinjen vises.
Værktøjlinjens funktioner er: Markeringsværktøj, Tilføj tekst, Tilføj firkant, Tilføj billede, Åbn dokument, Gem som

eller klik på Gem som i den udvidede værktøjslinjen, som fås frem under knappen >> i værktøjslinjen - se billedet.

Editoren Titelklip, når editoren en bred nok til at hele værktøjslinjen vises. Punkter i værktøjslinjen, som der ikke er plads til kan tilgås fra knappen >>, som dukker op for enden af værktøjslinjen.

Vælg et sted at gemme indenfor projektet.

Titler gemmes som .kdenlivetitle-dokumenter.

Hvordan man indlæser en titel

Vælg Tilføj titelklip fra drop-ned-listen Tilføj klip (se billedet)

Klik på knappen Åbn dokument i titelklipeditorens værktøjslinje eller vælg Åbn dokument i menuen >> og indlæs en tidligere gemt titel.

Hvordan man redigerer en eksisterende titel

Højreklik på titelklippet i projekttræet og væklg Klipegenskaber.

Brugerdefineret skabelontitel

skabelontiteler lader dig lave skabeloner for andre titler i dit projekt. Du kan oprette skabelontitelen med de indstillinger, som alle titlerne i projektet skal have og så basere efterfølgende titler på skabelonen. Hvis du senere vil ændre dine titlers udseende, så skal du kun ændre i skabelontitelen, så vil titlerne baseret på denne skabelon automatisk blive opdaterede, sådan at de afspejler de ændringer du har foretaget af skabelontitelen.

At oprette en skabelontitel

Vælg Tilføj titelklip i drop-ned-menuen Tilføj klip og opret en titel, som indeholder teksten %s, og formattér den som du vil. Gem titlen som beskrevet ovenfor.

At bruge skabelontiteler

Vælg Tilføj skabelontitel i drop-ned-menuen Tilføj klip og vælg titlen med %s i, som du lige gemte.

Højreklik på dette klip i projekttræet og vælg Klipegenskaber

Angiv den tekst, som denne titel skal vise i tekstfeltet i den dialog, som dukker op

Træk titlen til tidslinjen.

Skabelonens %s vil blive erstattet med den tekst du angav i Klipegenskaber -> Tekst.

Et kendt problem med skabelontitler er, at centrering af erstatningsteksten ikke virker - se dette forumindlæg.

Indbyggede skabelontitler

Kdenlive har nogle indbyggede skabelontitler, som kan tilgås fra drop-ned-listen Skabelon, som findes nederst i dialogen Titelklip - se herunder.

For at installere flere indbyggede skabeloner skal du vælge Download nye titelskabeloner i menuen Indstillinger.

Filen .kdenlivetitles, som indeholder disse skabeloner installeres i /usr/share/kde4/apps/kdenlive/titles/

Importér et billede til titlen

I den udvidede værktøjslinje (>>) vist i billedet herunder er det andet menupunkt - (blot markeret med Alt + I i ver 0.9.2 - rettet i ver. 0.9.4) - knappen Tilføj billede. Vælges den, så dukker der en filvælger op, hvor du kan vælge et billede at indsætte i din titel.

Værktøjslinjefunktionen Tilføj firkant

Det første menupunkt i billedet herover - (blot markeret med Alt + R i ver. 0.9.2 - rettet i ver 0.9.4) er knappen Tilføj firkant. Efter at have valgt den skal du trække med musen for at tegne et rektangel. Brug værktøjslinjen til rektangler (vist herunder) til at ændre rektanglets udfyldsfarve, kantfarve og kantbredde.

Rektanglet kan placeres bag tekst ved at markere dem og ændre Z-indexet (i øverste højre hjørne) til en lavere værdi.

At få titlen til at rulle lodret

Angiv en lang titel i titelvinduet. Zoom ud, sådan at du kan se det hele. Teksten bør flyde ud over toppen (eller bunden) af de synlige område.

Vælg fanebladet Animation og klik på Redigér start. Træk nu startrektanglet til over det synlige område.

Vælg Redigér slutning og træk slutrektanglet til under det synlige område.

Klik O.k. og forhåndsvis den rullende titel.

Teksten i titlen ovenfor ruller op ad skærmen. Det er som om kameraet starter i startrektanglet og så panorerer ned til slutrektanglet.

For at få teksten til at rulle hurtigere ændres feltet Varighed (fremhævet med rødt i billedet herover) til en mindre værdi. For at få teksten til at rulle langsommere ændres Varighed til en større værdi.

Bemærk: at ændre længden af titelklippet på tidslinjen ændrer ikke tekstrulningshastigheden. Hvis klippets længde på tidslinjen er længere end varighedes angivet i titeleditoren, så vil titlerne fastfryses på skærmen fra det tidspunkt, hvor titlens varighed afslutter og til klippets slutning.

Hvis klippets længde på tidslinjen er mindre end varigheden angivet i titeleditoren, så vil teksten ikke rulle færdig før klippet afsluttes.

Bemærk, at beskrivelsen ovenfor af titlens opførsel med hensyn til varighed kun gælder for titler, som ikke bliver redigeret efter at er blevet placeret på tidslinjen. Hvis du forøger længden af et titelklip i tidslinjen og så redigerer titlen (ved at dobbeltklikke på den i projekttræet) vil dets tilsyneladende længde blive den længde, som det har på tidslinjen (dvs. rulningen vil ikke længere holde pause ved afslutningen), men varigheden som vises i titeleditoren vil ikke blive ændret.

At få teksten til at rulle vandret

Brug instruktionerne for lodret rulning - placér blot start- og slutrektanglerne på hver side af teksten i stedet for over og under den.

Hvordan titler fades ind og ud

For at få titler til at fade ind og ud skal du ændre den overgang, som automatisk bliver tilføjet imellem titlen og sporet under det. Ændringen består i at føje keyframes til overgangen og og justere deres ugennemsigtighed. I version 0.9.3 er det en affin flytning, som automatisk tilføjes imellem titlen og sporet nedenunder. I version 0.9.2 er det en sammensat overgang.

I billedet herunder har vi fire keyframes (nummereret 1 til 4). Den første keyframe er den aktuelt viste, og vi kan se at dens ugennemsigtighed er nul. Ugennemsigtigheden for keyframe 2 og 3 er 100%. Ugennemsigtigheden for den fjerde keyframe er 0%. Den samlede effekt er, at titlen fader ind imellem keyframe 1 og 2 og at den fader ud imellem keyframe 3 og 4.

Hvordan man fader flere titler ind efter hinanden

For at oprette en titelsekvens som denne ...

Læg så tre titler i tre forskellige spor, men få alle tre affine overgange gå til det samme tomme videospor (i stedet for til sporene direkte under dem, som de normalt gør). Se skærmbilledet af tidslinjen herunder.

FAQ

Q: Hvordan duplikerer jeg en titel for at kunne modificere den lidt

A: Du kan gemme titlen (se Hvordan man gemmer en titel) og så oprette en ny titel baseret på den som beskrevet ovenfor; eller du kan bruge funktionen skabelontitel til at basere to let afvigende titler på den samme skabelon.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-== Titles ==
+<span id="Titles"></span>
+== Titler ==
-Titles are text elements that can be added to the timeline and appear over the top of other clips.  Titles are created in the project tree and then dragged to the time line like other video clips.
+Titler er tekstelementer, som kan føjes til tidslinjen og dukke op hen over andre klip. Titler oprettes i [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Tree|projektkurven]] og trækkes til tidslinjen ligesom andre videoklip.
-To create a title choose Add Title Clip from the  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Project Menu]] or from the Right Click menu in the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Tree|Project Tree]]
+Hvis du ønsker titler oven på anden film, så læg dine titelklip i videospor 1 og det andet klip i videospor 2. Du skal også beholde den affine overgang, der automatisk føjes til titelklippet, hvis du vil kunne se den filmen nedenunder.
-=== How to Save a Title ===
+For at oprette en titel vælger du <menuchoice>Tilføj titelklip</menuchoice> fra  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Menuen Projekt]] eller fra  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Tree|projektkurvens]] højrekliksmenu.
+<span id="How to Save a Title"></span>
+<span id="How_to_Save_a_Title"></span>
+=== Hvordan man gemmer en titel ===
-Open the title in the  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Tree|Project Tree]] by double clicking it or right click then choose <menuchoice>Clip Properties</menuchoice>.
+Åbn titlen i [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Tree|projektkurven]] ved at dobbeltklikke på det eller højreklikke og vælge <menuchoice>Klipegenskaber</menuchoice>.
 [[File:Title_clip_in_proj_tree.png|center|100px]]
-Click the <menuchoice>Save As</menuchoice> button on the tool bar
+Klik på knappen <menuchoice>Gem som</menuchoice> i værktøjslinjen
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
-|[[File:Kdenlive Title editor toolbar.png]]
+| [[File:Kdenlive Title editor toolbar.png]]
 |-
-|Title Editor Toolbar when title editor is wide enough for the whole toolbar to display.<br />The toolbar items are: '''Selection Tool''', '''Add Text''', '''Add Rectangle''', '''Add Image''', '''Open Document''', '''Save As'''
+| Værktøjslinjen i editoren '''Titelklip''', når editoren en bred nok til at hele værktøjslinjen vises.<br />Værktøjlinjens funktioner er: '''Markeringsværktøj''', '''Tilføj tekst''', '''Tilføj firkant''', '''Tilføj billede''', '''Åbn dokument''', '''Gem som'''
 |}
-or select <menuchoice>Save as</menuchoice> from the toolbar overflow menu which can be found under the <menuchoice>>></menuchoice> button on the toolbar - see picture.
+eller klik på <menuchoice>Gem som</menuchoice> i den udvidede værktøjslinjen, som fås frem under knappen <menuchoice>>></menuchoice> i værktøjslinjen - se billedet.
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
-|[[File:Title_Clip_editor_with_menu.png|center|500px]]
+| [[File:Title_Clip_editor_with_menu.png|center|500px]]
 |-
-|'''Title Editor Toolbar''' when title editor is wide not enough for the whole toolbar to display. <br />The toolbar items that do not fit can be accessed from the <menuchoice>>></menuchoice> button that appears at the end of the toolbar.
+| Editoren '''Titelklip''', når editoren en bred nok til at hele værktøjslinjen vises. Punkter i værktøjslinjen, som der ikke er plads til kan tilgås fra knappen  <menuchoice>>></menuchoice>, som dukker op for enden af værktøjslinjen.
 |}
-Choose a save location within your project.
+Vælg et sted at gemme indenfor projektet.
-The titles are saved as <tt>.kdenlivetitle</tt> type documents.
+Titler gemmes som <tt>.kdenlivetitle</tt>-dokumenter.
+<span id="How to Load a Title"></span>
+<span id="How_to_Load_a_Title"></span>
+=== Hvordan man indlæser en titel ===
-=== How to Load a Title ===
+Vælg <menuchoice>Tilføj titelklip</menuchoice> fra drop-ned-listen '''Tilføj klip''' (se billedet)
-Choose <menuchoice>Add Title Clip</menuchoice> from the '''Add Clip''' drop down (see picture)
 [[File:Add clip drop down.png|center|100px]]
-Click the <menuchoice>Open Document</menuchoice> button on the Title Clip editor toolbar or choose <menuchoice>Open document</menuchoice> from the <menuchoice>>></menuchoice> menu and load up a title saved earlier.
+Klik på knappen '''Åbn dokument''' i titelklipeditorens værktøjslinje eller vælg  '''Åbn dokument''' i menuen <menuchoice>>></menuchoice> og indlæs en tidligere gemt titel.
-=== How to edit an existing title ===
+<span id="How_to_edit_an_existing_title"></span>
+=== Hvordan man redigerer en eksisterende titel ===
-Right click the title clip in the project tree and select <menuchoice>Clip properties</menuchoice>.
+Højreklik på titelklippet i projekttræet og væklg <menuchoice>Klipegenskaber</menuchoice>.
+<span id="Template Titles - User-Defined"></span>
+<span id="Template_Titles_-_User-Defined"></span>
+=== Brugerdefineret skabelontitel ===
-=== Template Titles - User Defined ===
+''skabelontiteler'' lader dig lave skabeloner for andre titler i dit projekt. Du kan oprette skabelontitelen med de indstillinger, som alle titlerne i projektet skal have og så basere efterfølgende titler på skabelonen. Hvis du senere vil ændre dine titlers udseende, så skal du kun ændre i skabelontitelen, så vil titlerne baseret på denne skabelon automatisk blive opdaterede, sådan at de afspejler de ændringer du har foretaget af skabelontitelen.
-'''Template Titles''' allow you create a template for other titles in your project. You can create the template title with the settings that all the titles in the project should have and then base subsequent titles on the template. If you decide to change the look of you titles you only need change the template title and the titles based on this template will automatically update to reflect any formating changes you made to the template title.
+'''At oprette en skabelontitel'''
-'''To create a template title'''
+Vælg <menuchoice>Tilføj titelklip</menuchoice> i drop-ned-menuen <menuchoice>Tilføj klip</menuchoice> og opret en titel, som indeholder teksten  ''%s'', og formattér den som du vil. Gem titlen som beskrevet ovenfor.
-Choose <menuchoice>Add Title Clip</menuchoice> from the <menuchoice>Add Clip</menuchoice> drop down and create a title with the text ''%s'' in it and formated how you desire it. Save it this title as described above.
 [[File:Template_title1.png|center|250px]]
-'''To use the template title'''
+'''At bruge skabelontiteler'''
-<menuchoice>Choose Add Template Title</menuchoice> from the <menuchoice>Add Clip</menuchoice> drop down and choose the title with the ''%s'' in it that you just saved.
+Vælg <menuchoice>Tilføj skabelontitel</menuchoice> i drop-ned-menuen <menuchoice>Tilføj klip</menuchoice> og vælg titlen med ''%s'' i, som du lige gemte.
-Right click this clip in the project tree and select <menuchoice>Clip Properties</menuchoice>
+Højreklik på dette klip i projekttræet og vælg <menuchoice>Klipegenskaber</menuchoice>
 [[File:Title_clip_properties.png|center|200px]]
-Enter the text that this title should display into the text field in the dialog that appears
+Angiv den tekst, som denne titel skal vise i tekstfeltet i den dialog, som dukker op
 [[File:Title_template2.png|center|250px]]
-Drag the title to the timeline.
+Træk titlen til tidslinjen.
-The ''%s'' in the template will be replaced with the text that you enter in the <menuchoice>Clip Properties -> Text</menuchoice>.
+Skabelonens ''%s'' vil blive erstattet med den tekst du angav i <menuchoice>Klipegenskaber -> Tekst</menuchoice>.
 [[File:Title_template3.png|400px]]
-A known issue with template titles is that text centering of the %s replaced text does not work -  see [http://kdenlive.org/forum/title-template-aligning-doesnt-work this] forum post.
+Et kendt problem med skabelontitler er, at centrering af erstatningsteksten ikke virker - se [http://kdenlive.org/forum/title-template-aligning-doesnt-work dette forumindlæg].
-=== Template Titles - Built In ===
+<span id="Template_Titles_-_Built_In"></span>
+=== Indbyggede skabelontitler ===
-'''Kdenlive''' has some built-in title templates that can be accessed from the <menuchoice>Template</menuchoice> drop-down list found on the bottom of the '''Title Clip''' window - see below.
+'''Kdenlive''' har nogle indbyggede skabelontitler, som kan tilgås fra drop-ned-listen <menuchoice>Skabelon</menuchoice>, som findes nederst i dialogen '''Titelklip''' - se herunder.
 [[File:Kdenlive_Template_Title1.png|700px]]
-To install more built in title templates choose  [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Download_New_Title_Templates|Download New Title Templates]] from the settings menu.
+For at installere flere indbyggede skabeloner skal du vælge  [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Download_New_Title_Templates|Download nye titelskabeloner]] i menuen <menuchoice>Indstillinger</menuchoice>.
-=== Import an Image into the title ===
+Filen .kdenlivetitles, som indeholder disse skabeloner installeres i /usr/share/kde4/apps/kdenlive/titles/
-On the Toolbar overflow  menu ('''>>''') shown in the picture below the second menu item - labeled only with <keycap>Alt+I</keycap> -  is the <menuchoice>Add Image</menuchoice> Button. Selecting this brings up a file chooser where you can choose an image to be inserted into your title.
+<span id="Import_an_Image_into_the_title"></span>
+=== Importér et billede til titlen ===
+I den udvidede værktøjslinje (<menuchoice>>></menuchoice>) vist i billedet herunder er det andet menupunkt - (blot markeret med <keycap>Alt + I</keycap> i ver 0.9.2 - rettet i ver. 0.9.4) - knappen '''Tilføj billede'''. Vælges den, så dukker der en filvælger op, hvor du kan vælge et billede at indsætte i din titel.
 [[File:Kdenlive_Add_image_to_title.png]]
-=== Draw Rectangle Toolbar Item ===
+<span id="Draw_Rectangle_Toolbar_Item"></span>
+=== Værktøjslinjefunktionen Tilføj firkant ===
-The 1st menu item shown in the picture above - labeled only with <keycap>Alt+R</keycap> is the <menuchoice>Add Rectangle</menuchoice> button. After selecting this - drag the mouse to draw a rectangle. Use the rectangle toolbar (shown below) to change the fill color, border color and border width of the rectangle.
+Det første menupunkt i billedet herover - (blot markeret med <keycap>Alt + R</keycap> i ver. 0.9.2 - rettet i ver 0.9.4) er knappen '''Tilføj firkant'''. Efter at have valgt den skal du trække med musen for at tegne et rektangel. Brug værktøjslinjen til rektangler (vist herunder) til at ændre rektanglets udfyldsfarve, kantfarve og kantbredde.
 [[File:Kdenlive_Alt-R_title_menu.png]]
-The rectangles can be placed behind text by selecting them and the changing the Z-index (top right corner) to a lower value.
+Rektanglet kan placeres bag tekst ved at markere dem og ændre Z-indexet (i øverste højre hjørne) til en lavere værdi.
 [[File:Kdenlive_Rectangle_on_title.png|700px]]
-=== To make the title scroll vertically ===
+<span id="To_make_the_title_scroll_vertically"></span>
+=== At få titlen til at rulle lodret ===
-Put a long title onto the title window. Zoom out so you can see it all. The text should run off the top (or bottom) of the viewable area.
+Angiv en lang titel i titelvinduet. Zoom ud, sådan at du kan se det hele. Teksten bør flyde ud over toppen (eller bunden) af de synlige område.
-Select the Animation tab and click <menuchoice>Edit start</menuchoice>. Now drag the start rectangle to above the viewable area.
+Vælg fanebladet <menuchoice>Animation</menuchoice> og klik på <menuchoice>Redigér start</menuchoice>. Træk nu startrektanglet til over det synlige område.
-Select <menuchoice>Edit end</menuchoice> and drag the end rectangle to below the viewable area.
+Vælg <menuchoice>Redigér slutning</menuchoice> og træk slutrektanglet til under det synlige område.
-Click <menuchoice>OK</menuchoice> and preview the scrolling title.
+Klik <menuchoice>O.k.</menuchoice> og forhåndsvis den rullende titel.
 [[File:Scrolling titles.png]]
-The above title scrolls so that text scrolls up the screen. It is as if the camera starts on the "start rectangle" and then pans down to the "end rectangle"
+Teksten i titlen ovenfor ruller op ad skærmen. Det er som om kameraet starter i startrektanglet og så panorerer ned til slutrektanglet.
+For at få teksten til at rulle hurtigere ændres feltet '''Varighed''' (fremhævet med rødt i billedet herover) til en mindre værdi. For at få teksten til at  rulle langsommere ændres '''Varighed''' til en større værdi.
+Bemærk: at ændre længden af titelklippet på tidslinjen ændrer ikke tekstrulningshastigheden. Hvis klippets længde på tidslinjen er længere end varighedes angivet i titeleditoren, så vil titlerne fastfryses på skærmen fra det tidspunkt, hvor titlens varighed afslutter og til klippets slutning.
+Hvis klippets længde på tidslinjen er mindre end varigheden angivet i titeleditoren, så vil teksten ikke rulle færdig før klippet afsluttes.
+Bemærk, at beskrivelsen ovenfor af titlens opførsel med hensyn til varighed kun gælder for titler, som ikke bliver redigeret efter at er blevet placeret på tidslinjen. Hvis du forøger længden af et titelklip i tidslinjen og så redigerer titlen (ved at dobbeltklikke på den i projekttræet) vil dets tilsyneladende længde blive den længde, som det har på tidslinjen (dvs. rulningen vil ikke længere holde pause ved afslutningen), men varigheden som vises i titeleditoren vil ikke blive ændret.
+<span id="To_make_the_title_scroll_Horizontally"></span>
+=== At få teksten til at rulle vandret ===
+Brug instruktionerne for lodret rulning - placér blot start- og slutrektanglerne på hver side af teksten i stedet for over og under den.
+<span id="How_to_fade_titles_in_and/or_out"></span>
+=== Hvordan titler fades ind og ud ===
+For at få titler til at fade ind og ud skal du ændre den overgang, som automatisk bliver tilføjet imellem titlen og sporet under det. Ændringen består i at føje keyframes til overgangen og og justere deres ugennemsigtighed. I version 0.9.3 er det en [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Affine|affin]] flytning, som automatisk tilføjes imellem titlen og sporet nedenunder. I version 0.9.2 er det en [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|sammensat]] overgang.
+I billedet herunder har vi fire keyframes (nummereret 1 til 4). Den første keyframe er den aktuelt viste, og vi kan se at dens ugennemsigtighed er nul. Ugennemsigtigheden for keyframe 2 og 3 er 100%. Ugennemsigtigheden for den fjerde keyframe er 0%. Den samlede effekt er, at titlen fader ind imellem keyframe 1 og 2 og at den fader ud imellem keyframe 3 og 4.
+[[File:Kdenlive Fade titles anotated.png]]
+<span id="How_to_fade_in_more_than_one_title_sequentially"></span>
+=== Hvordan man fader flere titler ind efter hinanden ===
+For at oprette en titelsekvens som denne ...
+{{#evp:youtube|IIV87bFjfo0}}
-=== To make the title scroll Horizontally ===
+Læg så tre titler i tre forskellige spor, men få alle tre affine overgange gå til det samme tomme videospor (i stedet for til sporene direkte under dem, som de normalt gør). Se skærmbilledet af tidslinjen herunder.
-Use the instructions for vertical scrolling - just put the start and stop rectangles off to the sides of the screen rather than the top and bottom
+[[File:Kdenlive 3 fade in titles.png ]]
 === FAQ ===
-Q: How to duplicate a title clip to modify it slightly
+Q: Hvordan duplikerer jeg en titel for at kunne modificere den lidt
-A:  You can save a copy of the title (see [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Titles#How_to_Save_a_Title|How to Save a Title]]) and then create a new title based on that saved version as described  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Titles#How-to_Load_a_Title|above]], Or you could use the  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Titles#Template_Titles|template titles]] functionality to base the two slightly different titles on the one template.
+A: Du kan gemme titlen (se  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Titles#How_to_Save_a_Title|Hvordan man gemmer en titel]]) og så oprette en ny titel baseret på den som beskrevet [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Titles#How_to_Load_a_Title|ovenfor]]; eller du kan bruge funktionen [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Titles#Template_Titles_-_User_Defined|skabelontitel]] til at basere to let afvigende titler på den samme skabelon.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion| nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors
-| prevtext=Motion | nexttext=Monitors
+| prevtext=Bevægelse | nexttext=Monitorer
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category:Kdenlive]]
+[[Category:Kdenlive/da]]