Common Tasks/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 23:02, 23 September 2022

Other languages:

当常见任务感到奇怪时

如果您新来 Plasma 工作空间，那么可能对于许多常见任务感到奇怪。一些东西是全新的概念，并且其它的事情做得不同。这里有很多关于如何进行许多 Plasma 任务的截屏于 How-To 页面.

我如何安装额外的 KDE 软件呢?

在您的计算机上安装软件，无论是 KDE SC 或 GNOME ，很大程度上决定于您的发行版的软件管理系统。请向您的发行版咨询更多信息。安装 KDE 软件有更多细节.

我如何安装 wifi /视频/其他硬件的驱动呢?

安装网络或视频硬件的驱动是绝大多数发行版关心的任务。不同的发行版使用不同的工具来配置硬件。请首先向您的发行版咨询更多信息。一个不错的方式是通过在聊天频道询问其他用户。

在 Dolphin 中管理文件

Dolphin 是您的新型文件管理器，但它看起来感觉与旧的文件管理器有很大不同。学习如何启用预览，让您自己快速访问您使用最多的目录，并且选择您想看到您文件的多少细节。以上这些与更多都在在文件管理教程中

使用一个更传统的文件管理器

Konqueror 主要是网络访问界面，但它也可用作一个传统文件管理器。如果这是您所偏爱的，在系统设置，选择公共外观与行为并且点击文件关联。在已知类型列表中，选择 inode/directory 类型。在窗口的右边常规选项卡中，选择 Konqueror 于程序优先顺序并且点击上移按钮直到它在顶端。单击应用以保存改变。

可移动设备

挂载设备

Note

"挂载"设备的意思是什么呢?想象打开它然后读取它，相似的，umount (卸载命令) 就像是关闭书本。

绝大部分发行版--在它们的默认设置中--不自动挂载可移动设备。有两种主要的方法来处理这个。

使用设备通知器-点击设备名然后相关选项就会显示出来，其中有一个就会是使用文件管理器打开。这个会打开 Dolphin 显示列出的设备的内容。
在 Dolphin 中挂载-如果您早已打开 Dolphin 那您会看到在位置面板看到一个新设备出现(就是在左边的列表，如果没有这个列表，按 F9 )。点击那个然后您就会看见设备的文件。
如果您更喜欢自动挂载设备，您可以在系统设置 -> 硬件 -> 移动设备并且勾上启用移动媒体的自动挂载以打开。

Tip

第一个选项 "仅自动挂载手动挂载过的移动媒体" 是一个比挂载所有移动媒体更安全的选项

如果您选择自动挂载，记住您仍然需要在移除它之前卸载它(关闭它)。这与 Windows 软件所说的 "安全移除" 是等价的。在 设备通知器 您会看见。在 Dolphin 中，右击会提供您同样的图标带有 "安全删除" 与这设备的名字。

Information

音频磁盘无需挂载即可播放。使用您最喜欢的磁盘播放应用程序

卸载设备

再一次的，您有两种主要可能方式。

使用设备监视器。与您之前看到的插入图标不同，这里会有一个与 VHS 与 DVD 播放机上相似的向上箭头图标。点击那个会 安全删除 设备。然而，这个不会弹出设备。永远在点击后等几秒钟，因为缓存在写入并且您应保证它已完成写入。
在 Dolphin 中，在位置面板找设备的名字，右击它您就会看见弹出图标。再一次的，注意不要太快地移除设备。

打开一个空的CD盘

通常您使用硬件按钮以做到这个，但如果这不行，您可以创建一个到脚本的链接来替您做这事。您会在这个聊天页面上找到相关细节。

重命名多个文件

有时您需要同时重命名大量的文件或文件夹。这经常被称作 "批量重命名" ，并且在 KDE 中可以用几种方式完成。

通过 Dolphin

Dolphin 可以通过标号来重命名多个文件，尽管现在这项功能被限制，并且只能在特定情形下适用。一个有用的应用是重命名一系列照片。这里介绍如何做到

通过 KRename

KRename 能基于许多不同标准而重命名大量文件，包括搜索与替换、文件属性、mp3 与 ogg 元文件与许多其它的标准。

KRename 可以在 Kickoff 菜单中的工具区域找到。它也许被叫做 "批量重命名"。

配置帮助

工作空间

调整您的桌面

在小屏幕上的完全的 KDE (例如上网本)

Plasma 上网本界面被设计为充分使用可用空间，并且自动配置窗口管理以给应用程序充足空间。
KWin 的页面有为窗口装饰瘦身、把字体变小与关闭 KMail 的工具提示的方法。

因特网

调整您的浏览器的外观

会话

偶尔的，当某些时候东西运作不良时，您也许被告知您需要设置一个环境变量。这里有做到的方法

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-__TOC__
 ==当常见任务感到奇怪时==
 如果您新来 Plasma 工作空间，那么可能对于许多常见任务感到奇怪。一些东西是全新的概念，并且其它的事情做得不同。这里有很多关于如何进行许多 Plasma 任务的截屏于 [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index | How-To 页面]].
@@ Line 12: / Line 12: @@
 安装网络或视频硬件的驱动是绝大多数发行版关心的任务。不同的发行版使用不同的工具来配置硬件。请首先向您的发行版咨询更多信息。一个不错的方式是通过在[[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|聊天频道]]询问其他用户。
-==File Management on Steroids==
+==在 Dolphin 中管理文件==
-'''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' is your new file manager, but it looks and feels very different from older file managers.  Learn how to enable previews, give yourself quick access to the directories you use most, and choose how much detail you see about your files.  All this and more [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management|in this File Management tutorial]]
+'''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' 是您的新型文件管理器，但它看起来感觉与旧的文件管理器有很大不同。学习如何启用预览，让您自己快速访问您使用最多的目录，并且选择您想看到您文件的多少细节。以上这些与更多都在[[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management|在文件管理教程]]中
-===Using a more traditional file manager===
+===使用一个更传统的文件管理器===
-[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] is primarily a web interface, but it can also function as a traditional file manager.  If this is your preference, in  '''System Settings''', go to the <menuchoice>Advanced tab</menuchoice> and click on <menuchoice>File Associations</menuchoice>. In the list of ''Known Types'', go to the ''inode/directory'' type. In the <menuchoice>General</menuchoice> tab at the right side of the window, select
+[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] 主要是网络访问界面，但它也可用作一个传统文件管理器。如果这是您所偏爱的，在'''系统设置'''，选择<menuchoice>公共外观与行为</menuchoice>并且点击<menuchoice>文件关联</menuchoice>。在''已知类型''列表中，选择 ''inode/directory'' 类型。在窗口的右边<menuchoice>常规</menuchoice>选项卡中，选择
-'''Konqueror''' in the ''Application Preference Order'' and click on the <menuchoice>Up</menuchoice> button until it is at the top. Click on <menuchoice>Apply</menuchoice> to save the changes.
+'''Konqueror''' 于''程序优先顺序''并且点击<menuchoice>上移</menuchoice>按钮直到它在顶端。单击<menuchoice>应用</menuchoice>以保存改变。
-==Using Removable Drives==
+==可移动设备==
-===Mounting the drive===
+===挂载设备===
-{{Note|1=What does "Mounting" the drive mean?  Think of it as opening it for reading.  Similarly, ''umount'' is like closing the book.}}
+{{Note|1="挂载"设备的意思是什么呢?想象打开它然后读取它，相似的，''umount (卸载命令)'' 就像是关闭书本。}}
-Most distros don't, in their default settings, automatically mount removable drives.  There are two main ways of dealing with this.
+绝大部分发行版--在它们的默认设置中--不自动挂载可移动设备。有两种主要的方法来处理这个。
-* Using the '''Device Notifier''' - click on the device name and you will be shown relevant options, one of which will be <menuchoice>Open with File Manager</menuchoice>.  This opens '''Dolphin''' with the contents of the device listed.
+* 使用'''设备通知器'''-点击设备名然后相关选项就会显示出来，其中有一个就会是<menuchoice>使用文件管理器打开</menuchoice>。这个会打开 '''Dolphin''' 显示列出的设备的内容。
-* Mounting in '''Dolphin''' - if you already have '''Dolphin''' open you will see the new device appear in the '''Places''' panel.  Click on that and you will see the contents of the device.
+* 在 '''Dolphin''' 中挂载-如果您早已打开 '''Dolphin''' 那您会看到在'''位置'''面板看到一个新设备出现(就是在左边的列表，如果没有这个列表，按 F9 )。点击那个然后您就会看见设备的文件。
-* If you prefer the drive to be automatically mounted, you can now do this by going to <menuchoice>System Settings ->  Hardware Section -> Removable Devices</menuchoice> and check <menuchoice>Enable automatic mounting of removable storage media</menuchoice>.
+* 如果您更喜欢自动挂载设备，您可以在<menuchoice>系统设置 ->  硬件 -> 移动设备</menuchoice> 并且勾上 <menuchoice>启用移动媒体的自动挂载</menuchoice>以打开。
-{{Tip|1=The first option "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" may be a more secure option than mounting all removable media}}
+{{Tip|1=第一个选项 "仅自动挂载手动挂载过的移动媒体" 是一个比挂载所有移动媒体更安全的选项}}
-If you choose to automount, remember that you still need to umount it (close it) before removing it.  This is the equivalent of Windows software saying "safely remove".  In '''Device Notifier''' you will see {{Icon|media-eject}}.  In Dolphin, a right-click will offer you the same icon with "Safely Remove" and the device's name.
+如果您选择自动挂载，记住您仍然需要在移除它之前卸载它(关闭它)。这与 Windows 软件所说的 "安全移除" 是等价的。在 '''设备通知器''' 您会看见{{Icon|media-eject}}。在 Dolphin 中，右击会提供您同样的图标带有 "安全删除" 与这设备的名字。
-:{{Info|1=Audio disks can be played without mounting.  Use your favourite disk-playing application}}
+{{Info|1=音频磁盘无需挂载即可播放。使用您最喜欢的磁盘播放应用程序}}
-===Umounting the drive===
+===卸载设备===
-Again, you have two main possibilities.
+再一次的，您有两种主要可能方式。
-* Use the device notifier.  Instead of the plug icon that you saw before, there will now be an up-arrow icon similar to that shown on VHS and DVD players.  That will "safely remove" the drive.  However, it will not eject it.  Always wait a few seconds after using this, as buffers are flushed and you want to be sure that it has finished writing.
+* 使用设备监视器。与您之前看到的插入图标不同，这里会有一个与 VHS 与 DVD 播放机上相似的向上箭头图标。点击那个会 ''安全删除'' 设备。然而，这个不会弹出设备。永远在点击后等几秒钟，因为缓存在写入并且您应保证它已完成写入。
-* In '''Dolphin''', look for the name of the device in the '''Places''' panel.  Right-click on it and you will see the Eject icon.  Again, take care not to remove the drive too quickly.
+* 在 '''Dolphin''' 中，在 '''位置''' 面板找设备的名字，右击它您就会看见弹出图标。再一次的，注意不要太快地移除设备。
-===Opening an empty CD tray===
+===打开一个空的CD盘===
-Usually you use a hardware button to do this, but if that is not possible you can create a link to a script to do it for you. You will find details of this on [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|this talk page]]
+通常您使用硬件按钮以做到这个，但如果这不行，您可以创建一个到脚本的链接来替您做这事。您会在 [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|这个聊天页面]] 上找到相关细节。
-==Renaming Multiple Files==
+==重命名多个文件==
-There are times when you need to rename a large number of files or folders at the same time. This is often referred to as "batch renaming," and can be accomplished a number of ways in KDE.
+有时您需要同时重命名大量的文件或文件夹。这经常被称作 "批量重命名" ，并且在 KDE 中可以用几种方式完成。
-=== With Dolphin ===
+===通过 Dolphin ===
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.   [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Here's how it's done]]
+'''Dolphin''' 可以通过标号来重命名多个文件，尽管现在这项功能被限制，并且只能在特定情形下适用。一个有用的应用是重命名一系列照片。  [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|这里介绍如何做到]]
-=== With KRename ===
+===通过 KRename ===
-'''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' has the ability to rename large numbers of files based on many different criteria, including search and replace, file properties, mp3 & ogg metadata, and many others.
+'''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' 能基于许多不同标准而重命名大量文件，包括搜索与替换、文件属性、mp3 与 ogg 元文件与许多其它的标准。
-'''KRename''' can be found in the '''Kickoff''' menu in the ''Utilities'' section.  It may be called "Bulk Rename".
+'''KRename''' 可以在 '''Kickoff''' 菜单中的 ''工具'' 区域找到。它也许被叫做 "批量重命名"。
-==Configuration Help==
+==配置帮助==
-===Workspace===
+===工作空间===
-* [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Tweak your Desktop]]
+* [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|调整您的桌面]]
-====Full KDE on Small Screens (e.g. Netbooks)====
+====在小屏幕上的完全的 KDE (例如 上网本)====
-*  [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|The Plasma Netbook Interface]] is customised to make the most of the available space and automatically configures window management to give full room to applications.
+*  [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks| Plasma 上网本界面]]被设计为充分使用可用空间，并且自动配置窗口管理以给应用程序充足空间。
-* [[Special:myLanguage/KWin#Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)|KWin's page]] has hints for slimming down window decorations, making fonts smaller, and disabling tooltips in KMail.
+* [[Special:myLanguage/KWin#Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)|KWin 的页面]] 有为窗口装饰瘦身、把字体变小与关闭 KMail 的工具提示的方法。
-===Internet===
+===因特网===
-* [[Special:myLanguage/Browser_Configuration|Tweak your Browser's appearance]]
+* [[Special:myLanguage/Browser_Configuration|调整您的浏览器的外观]]
-===Session===
+===会话===
-* Occasionally, when something is not working well, you may be told that you need to set up an Environmental Variable.  [[Special:myLanguage/Session_Environment_Variables|Here's how to do it]]
+* 偶尔的，当某些时候东西运作不良时，您也许被告知您需要设置一个环境变量。[[Special:myLanguage/Session_Environment_Variables|这里有做到的方法]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:教程/zh-cn]]
-[[Category:Getting Started]]
+[[Category:开始/zh-cn]]