KWin/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:33, 19 October 2022

Other languages:

Den pålidelige og fleksible vinduesmanager til KDE's Plasma-skrivebord, nu med effekter!

Hovedpunkter

Stabil og pålidelig
Compositing, 3D effekter
Nem tilpasning
Forbedret effektivitet

KWin (udtales "kay-win") er vinduesmanageren for KDE's skrivebord Plasma. Den giver dig fuld kontrol over dine vinduer og sikrer at de ikke er i vejen men hjælper dig i dit arbejde. Den håndterer vinduesdekorationerne, linjen ovenover hvert vindue med (konfigurérbare) knapper som luk, maksimer og minimer. Den tager sig også af placering af vinduer og skift imellem dem.

KWin understøtter compositing, hvilket betyder brug af 3D effekter i håndteringen af vinduer. Dette kan få arbejdet med vinduer til at gå glattere, lettere, mere effektivt og mere naturligt. Den stiller beskedne krav til hardwaren, så noget nær enhver computer siden 2002 er understøttet.

Praktiske funktioner

Klik med den højre museknap på en vinduesdekoration eller brug Systemindstillinger for at få adgang til den nye, lettere konfiguration af KWin. Her kan du aktivere effekter til mere effektiv vindueshåndtering. Du kan for eksempel bruge Præsentér vinduer som en effekt til vinduesskift. I stedet for at vise dig ikoner eller små forvisninger af dine programmer arrangerer den dem i et gitter, sådan at du hurtigt kan vælge den rigtige. Bare tast Alt + Tab og hold Alt tasten nede. Nu kan du bruge Tab tasten til at skifte mellem vinduer eller bruge musen til at aktivere ønskede vindue. Taster du Alt + Tab hurtigt, så aktiverer som altid du det næste vindue i rækken.

Hvis din X-server allerede understøtter "compositing". så er det let at aktivere effekterne: Åbn Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende og opførsel -> Skrivebordseffekter og sæt et flueben ved Aktivér skrivebordseffekter ved opstart. Mere avancerede compositing-indstillinger (så som Brug VSync, Skaleringsmetode og Type af compositing) kan foretages på fanebladet Avanceret. For at tilpasse KWin-effekternes opførsel går du til fanebladet Alle effekter og vælger de plugins, som du vil bruge. Bemærk venligst, at kun nogle af plugins'ene virker med XRender-baseret compositing. Du skal bruge OpenGL-tilstanden for at få det fulde udbytte.

KWin anvender bevægelsesfysik for at få vinduerne til at føles mere naturlige. Nye effekter som skrivebordsskifteren Skrivebordsterning til at skifte mellem vinduer og minimeringsanimationen Magisk lampe er kommet til og forbedringer til eksisterende effekter får håndtering af vinduer til at gå glattere end nogensinde før. Kwin's ydelse er blevet forbedret, sådan at disse effekter kan bruges på mindre kraftige maskiner. Indbyggede kontroller sikrer, at effekterne ikke overbelaster maskinen. KWin mærker hvor kraftfuld maskinen er og nedtoner om nødvendigt effekterne. Du kan kontrollere eller deaktivere disse kontroller eller ændre indstillinger som den globale animationshastighed for at finjustere dit system. Når din computer er overbelastet vil KWin automatisk slå effekterne midlertidigt fra, sådan at tingene fortsætter med at køre glat. Den vil give dig besked, når den gør det, og du kan genetablere composting ved at taste Shift + Alt + F12. Endelig er KWins understøttelse af flere skærme blevet forbedret ved hjælp af det nye bibliotek Kephal. Du kan flytte maksimerede vinduer mellem Xinerama skærme, og tilføjelse af eksterne skærme håndteres korrekt.

Mere information om, hvad der blev introduceret i KDE SC 4.9 kan findes her:

forbedringer i kwin

Vejledninger

Få et program til at starte samme sted på skærmen hver gang

Nogle gange er det vigtigt, at et programs vindue åbnes et bestemt sted på skærmen, så brug KWins fleksibilitet til at sikre, at et vindue altid er, hvor du vil have det.

Placer vinduet, hvor du ønsker, at det skal åben, højre-klik på titel-linjen og vælg Avanceret -> Specielle vinduesindstillinger. Nu åbnes et indstillingsvindue med passende værdier forvalgt. Du skal blot gå ind på fanebladet Størrelse og position og sætte flueben ved Placering og Størrelse. Det var det.

Indstil positionen af titlelinjens knapper

Prøv at se på fanebladet Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende -> Vinduesdekorationer -> Indstil knapper.... Hvilke valgmuligheder du har kan afhænge af din distribution eller dit skrivebordstema, og der er flere på vej.

For blot at flytte rundt på ting skal du arbejde med eksempel-titellinjen i fanebladet. Træk ikoner derhen, hvor du vi have dem.

Måske har du også andre ikoner til rådighed. En knap med en cirkel kan placere et vindue på alle skriveborde. En anden nyttig ikon er Skyg - den skifter mellem et sammenrullet vindue (kun titellinjen ses) og det normale vindue. Træk ikonerne fra tekstlisten op til titellinjemodellen og placer dem, hvor du vil have dem.

Hvis du foretrækker et Klassisk, KDE3-agtigt skrivebord

Skift til det traditionelle skrivebord

Højre-klik på dit skrivebord og vælg Indstilling af aktiviteten skrivebord (eller Udseende i nogle distro'er). Skift Layout: fra Skrivebord til Mappevisning. Hele skrivebordet er nu en mappevisning, og efter endnu et højre-klik på skrivebordet kan du vælge Indstilling af mappevisning. Vælg den mappe, som du vil bruge som dit skrivebord.

Start programmer direkte på et nyt skrivebord

Brug en kommando som for eksempel

kstart5 --desktop 4 kate

Brug KWin med en lille skærm (fx Netbooks)

Formindsk vinduesdekorationerne

Fanebladet Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende-> Vinduesdekorationer. Der er to gode muligheder her:

Bruger du standardstilen (Breeze), så vælg Dekorationstilvalg og sæt Knapstørrelse til Lille eller Meget lille.
Brug en anden stil med mindre vinduesdekorationer.

Begge metoder vil give dig slanke og funktionelle vinduestitler og kanter.

Skift standard skrifttype

Mange netbooks har en meget klar skærm, så overraskende små skrifttyper er læselige. Prøv for eksempel med en 8 punkts type som grundindstilling. På Acer Aspire One synes jeg, at 8 punkter er en god grundindstilling

KMail's Aggregeringstilvalg fylder for meget

Se i denne FAQ hvordan man ændrer det.

KMail's Mappeliste Tooltips dækker for mange mappenavne

Se i denne FAQ hvordan man ændrer deres opførsel.

Galleri

Galleriet indeholder mange skærmbilleder af tidligere og nuværende skriveborde og effekter.

Fejlfinding ved grafikproblemer

For at løse grafikproblemer skal du kende den korrekte driver til dit grafikkort. Lær mere om dette på siden om siden Ydelse for Skrivebordseffekter.

Definition af vinduesregler

Der er en vejledning i at definere dine egne regler for specifikke vinduers opførsel på siderne om KWin regler.

Yderligere information

Wikipedia
Window manager (Arch Linux Wiki)
Brug af andre vinduesmanagere med Plasma

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:KWin-desktop1fa.png|thumb|center|256px|Et tomt skrivebord i KDE 4.5]]||'''Den pålidelige og fleksible vinduesmanager til KDE's Plasma-skrivebord, nu med effekter!'''
+|[[Image:KWin_Plasma_5_16.png|thumb|center|356px|
+KWin, som kører et Plasma 5.16-skrivebord]]
+|'''Den pålidelige og fleksible vinduesmanager til KDE's Plasma-skrivebord, nu med effekter!'''
 |}
 <span id="Feature Overview"></span>
 == Hovedpunkter ==
-* Stabil og pålidelig
+:* Stabil og pålidelig
-* Compositing, 3D effekter
+:* Compositing, 3D effekter
-* Nem tilpasning
+:* Nem tilpasning
-* Forbedret effektivitet
+:* Forbedret effektivitet
-'''KWin''' (udtalt "kwin") er vinduesmanageren for '''KDE's skrivebord Plasma'''. Den giver dig fuld kontrol over dine vinduer og sikrer at de ikke er i vejen men hjælper dig i dit arbejde. Den håndterer vinduesdekorationerne, linjen ovenover hvert vindue med (konfigurerbare) knapper som luk, maksimer og minimer. Den tager sig også af placering af vinduer og skift imellem dem.
+'''KWin''' (udtales "kay-win") er vinduesmanageren for '''KDE's skrivebord Plasma'''. Den giver dig fuld kontrol over dine vinduer og sikrer at de ikke er i vejen men hjælper dig i dit arbejde. Den håndterer vinduesdekorationerne, linjen ovenover hvert vindue med (konfigurérbare) knapper som luk, maksimer og minimer. Den tager sig også af placering af vinduer og skift imellem dem.
-'''KWin''' understøtter ''compositing'', hvilket betyder brug af 3D effekter i håndteringen af vinduer. Dette kan få arbejdet med vinduer til at gå glattere, lettere, mere effektivt og mere naturligt. Den stiller beskedne krav til hardwaren, så noget nær enhver computer siden 2002 er understøttet. Der er stadig nogle småproblemer med noget hardware; mere om dette finder du på
+'''KWin''' understøtter ''compositing'', hvilket betyder brug af 3D effekter i håndteringen af vinduer. Dette kan få arbejdet med vinduer til at gå glattere, lettere, mere effektivt og mere naturligt. Den stiller beskedne krav til hardwaren, så noget nær enhver computer siden 2002 er understøttet.
-[http://techbase.kde.org/Projects/KWin techbase]
+<!-- There are still some issues with certain hardware, more info about that can be found on [http://techbase.kde.org/Projects/KWin techbase]-->
 == Praktiske funktioner ==
@@ Line 20: / Line 23: @@
 Klik med den højre museknap på en vinduesdekoration eller brug [[Special:myLanguage/System Settings|Systemindstillinger]] for at få adgang til den nye, lettere konfiguration af '''KWin'''. Her kan du aktivere effekter til mere effektiv vindueshåndtering. Du kan for eksempel bruge <menuchoice>Præsentér vinduer</menuchoice> som en effekt til vinduesskift. I stedet for at vise dig ikoner eller små forvisninger af dine programmer arrangerer den dem i et gitter, sådan at du hurtigt kan vælge den rigtige. Bare tast <keycap>Alt + Tab</keycap> og hold <keycap>Alt</keycap> tasten nede. Nu kan du bruge <keycap>Tab</keycap> tasten til at skifte mellem vinduer eller bruge musen til at aktivere ønskede vindue. Taster du <keycap>Alt + Tab</keycap> hurtigt, så aktiverer som altid du det næste vindue i rækken.
-Hvis din X-server allerede understøtter "compositing". så er det let at aktivere effekterne: Åbn <menuchoice>Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende og opførsel -> Skrivebordseffekter</menuchoice> og sæt et flueben ved <menuchoice>Aktivér skrivebordseffekter ved opstart</menuchoice>. Mere avancerede compositing-indstillinger (så som ''Brug VSync'', ''Skaleringsmetode'' og ''Type af compositing') kan foretages på fanebladet <menuchoice>Avanceret</menuchoice>. For at tilpasse KWin-effekternes opførsel går du til fanebladet <menuchoice>Alle effekter</menuchoice> og vælger de plugins, som du vil bruge. Bemærk venligst, at kun nogle af plugins'ene virker med XRender-baseret compositing. Du skal bruge OpenGL-tilstanden for at få det fulde udbytte.
+Hvis din X-server allerede understøtter "compositing". så er det let at aktivere effekterne: Åbn <menuchoice>Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende og opførsel -> Skrivebordseffekter</menuchoice> og sæt et flueben ved <menuchoice>Aktivér skrivebordseffekter ved opstart</menuchoice>. Mere avancerede compositing-indstillinger (så som ''Brug VSync'', ''Skaleringsmetode'' og ''Type af compositing'') kan foretages på fanebladet <menuchoice>Avanceret</menuchoice>. For at tilpasse KWin-effekternes opførsel går du til fanebladet <menuchoice>Alle effekter</menuchoice> og vælger de plugins, som du vil bruge. Bemærk venligst, at kun nogle af plugins'ene virker med XRender-baseret compositing. Du skal bruge OpenGL-tilstanden for at få det fulde udbytte.
-'''KWin''' anvender bevægelsesfysik for at få vinduerne til at føles mere naturlige. Nye effekter som skrivebordsskifteren '''Skrivebordsterning''' til at skifte mellem vinduer og minimeringsanimationen '''Magisk lampe''' er kommet til og forbedringer til eksisterende effekter får håndtering af vinduer til at gå glattere end nogensinde før. Kwin's ydelse er blevet forbedret, sådan at disse effekter kan bruges på mindre kraftige maskiner. Indbyggede kontroller sikrer, at effekterne ikke overbelaster maskinen. KWin mærker hvor kraftfuld maskinen er og nedtoner om nødvendigt effekterne. Du kan kontrollere eller deaktivere disse kontroller eller ændre indstillinger som den globale animationshastighed for at finjustere dit system. Når din computer er overbelastet vil '''KWin''' automatisk slå effekterne midlertidigt fra, sådan at tingene fortsætter med at køre glat. Den vil give dig besked, når den gør det, og du kan genetablere composting ved at taste <keycap>Shift + Alt + F12</keycap>. Endelig er '''KWins''' understøttelse af flere skærme blevet forbedret ved hjælp af det nye bibliotek '''Kepal'''. Du kan flytte maksimerede vinduer mellem '''Xinerama''' skærme, og tilføjelse af eksterne skærme håndteres korrekt.
+'''KWin''' anvender bevægelsesfysik for at få vinduerne til at føles mere naturlige. Nye effekter som skrivebordsskifteren '''Skrivebordsterning''' til at skifte mellem vinduer og minimeringsanimationen '''Magisk lampe''' er kommet til og forbedringer til eksisterende effekter får håndtering af vinduer til at gå glattere end nogensinde før. Kwin's ydelse er blevet forbedret, sådan at disse effekter kan bruges på mindre kraftige maskiner. Indbyggede kontroller sikrer, at effekterne ikke overbelaster maskinen. KWin mærker hvor kraftfuld maskinen er og nedtoner om nødvendigt effekterne. Du kan kontrollere eller deaktivere disse kontroller eller ændre indstillinger som den globale animationshastighed for at finjustere dit system. Når din computer er overbelastet vil '''KWin''' automatisk slå effekterne midlertidigt fra, sådan at tingene fortsætter med at køre glat. Den vil give dig besked, når den gør det, og du kan genetablere composting ved at taste <keycap>Shift + Alt + F12</keycap>. Endelig er '''KWins''' understøttelse af flere skærme blevet forbedret ved hjælp af det nye bibliotek '''Kephal'''. Du kan flytte maksimerede vinduer mellem '''Xinerama''' skærme, og tilføjelse af eksterne skærme håndteres korrekt.
 Mere information om, hvad der blev introduceret i KDE SC 4.9 kan findes her:
@@ Line 38: / Line 41: @@
 Placer vinduet, hvor du ønsker, at det skal åben, højre-klik på titel-linjen og vælg <menuchoice>Avanceret -> Specielle vinduesindstillinger</menuchoice>. Nu åbnes et indstillingsvindue med passende værdier forvalgt. Du skal blot gå ind på fanebladet <menuchoice>Størrelse og position</menuchoice> og sætte flueben ved <menuchoice>Placering</menuchoice> og <menuchoice>Størrelse</menuchoice>. Det var det.
+<!--
 ===Kontroler vinduesmanageren fra en kommandoline===
 Brug programmet [http://www.kde-apps.org/content/show.php/WMIface?content=40425 '''WMIface'''].
+-->
 ===Indstil positionen af titlelinjens knapper===
@@ Line 46: / Line 51: @@
 [[Image:KWin_Configure_Buttons.png|thumb|400px|center|Tilpas knapper]]
-Åbn fanebladet <menuchoice>Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende -> Vinduesdekorationer -> Indstil knapper...</menuchoice> og aktiver <menuchoice>Anvend brugerindstillede titlelinje-knappositioner</menuchoice>. Hvilke valgmuligheder du har kan afhænge af din distribution eller dit skrivebordstema, og der er flere på vej.
+Prøv at se på fanebladet <menuchoice>Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende -> Vinduesdekorationer -> Indstil knapper...</menuchoice>. Hvilke valgmuligheder du har kan afhænge af din distribution eller dit skrivebordstema, og der er flere på vej.
-Hvis du vil have mere plads mellem knappen <menuchoice>Luk</menuchoice> og parret <menuchoice>Minimer/Maksimer</menuchoice> parret, så kan du trække et <menuchoice>mellemrum</menuchoice> op fra listen - eller to, hvis du vil.
-Du arbejder med titellinjemodellen, det vil sige linjen med det mørkeblå felt med KDE i. Du kan trække rundt med de forskellige komponenter og se effekter af dine ændringer i forvisningen nederst i vinduet.
+For blot at flytte rundt på ting skal du arbejde med eksempel-titellinjen i fanebladet. Træk ikoner derhen, hvor du vi have dem.
 Måske har du også andre ikoner til rådighed. En knap med en cirkel kan placere et vindue på alle skriveborde. En anden nyttig ikon er Skyg - den skifter mellem et sammenrullet vindue (kun titellinjen ses) og det normale vindue. Træk ikonerne fra tekstlisten op til titellinjemodellen og placer dem, hvor du vil have dem.
@@ Line 62: / Line 66: @@
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Højre-klik på dit skrivebord og vælg <menuchoice>Indstilling af aktiviteten skrivebord</menuchoice> (eller <menuchoice>Udseende</menuchoice> i nogle distro'er). Skift <menuchoice>Layout:</menuchoice> fra <menuchoice>Skrivebord</menuchoice> til <menuchoice>Mappevisning</menuchoice>. Hele skrivebordet er nu en mappevisning, og efter endnu et højre-klik på skrivebordet kan du vælge <menuchoice>Indstilling af mappevisning</menuchoice>. Vælg den mappe, som du vil bruge som dit skrivebord.
-Højre-klik på dit skrivebord og vælg <menuchoice>Indstilling af aktiviteten skrivebord</menuchoice> (eller <menuchoice>Udseende</menuchoice> i nogle distro'er). Skift <menuchoice>Layout:</menuchoice> fra <menuchoice>skrivebord</menuchoice> til <menuchoice>Mappevisning</menuchoice>. Hele skrivebordet er nu en mappevisning, og efter endnu et højre-klik på skrivebordet kan du vælge <menuchoice>Indstilling af mappevisning</menuchoice>. Vælg den mappe, som du vil bruge som dit skrivebord.
-</span>
-===En video om KWin's hovedpunkter===
-En demonstration af KWin er '''[http://blip.tv/file/1649485 her]'''
 ===Start programmer direkte på et nyt skrivebord===
@@ Line 74: / Line 72: @@
 Brug en kommando som for eksempel
-{{Input|1=kstart --desktop 4 kate}}
+{{Input|1=kstart5 --desktop 4 kate}}
 <span id="Using with small screens (eg Netbooks)"></span>
 ==Brug KWin med en lille skærm (fx Netbooks)==
@@ Line 80: / Line 78: @@
 ===Formindsk vinduesdekorationerne===
-[[Image:KWin_Small_Decorations.png|thumb|400px|center|Stilene Oxygen og Bærbar]]
+[[Image:KWin_Small_Decorations.png|thumb|400px|center|Stilene Breeze, Plastik og Oxygen]]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Fanebladet <menuchoice>Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende-> Vinduesdekorationer</menuchoice>. Der er to gode muligheder her:
-Fanebladet <menuchoice>Systemindstillinger -> Udseende -> Vinduer -> Vinduesdekoration</menuchoice>. Her er der to gode muligheder:
-</span>
-[[Image:KWin_Oxygen_Small.png|thumb|300px|center|Tilpas stilen Oxygen]]
+[[Image:KWin_Breeze_Small.png|thumb|300px|center|Tilpas stilen Breeze]]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+* Bruger du standardstilen (Breeze), så vælg <menuchoice>Dekorationstilvalg</menuchoice> og sæt <menuchoice>Knapstørrelse</menuchoice> til <menuchoice>Lille</menuchoice> eller <menuchoice>Meget lille</menuchoice>.
-* Bruger du standardstilen (Oxygen), så vælg <menuchoice>Dekorationstilvalg</menuchoice> og sæt <menuchoice>Knapstørrelse</menuchoice> til <menuchoice>Lille</menuchoice>
+* Brug en anden stil med mindre vinduesdekorationer.
-* Vælg stilen <menuchoice>Bærbar</menuchoice>
-</span>
 Begge metoder vil give dig slanke og funktionelle vinduestitler og kanter.
@@ Line 97: / Line 91: @@
 ===Skift standard skrifttype===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Mange netbooks har en meget klar skærm, så overraskende små skrifttyper er læselige. Prøv for eksempel med en 8 punkts type som grundindstilling. På Acer Aspire One synes jeg, at 8 punkter er en god grundindstilling
-Mange netbooks har en meget klar skærm, så overraskende små skrifttyper er læselige. Prøv for eksempel med en 8 punkts type som grundindstilling.
-</span>
+<!--
 ===Lad '''Firefox''' bruge mindre skrifttyper===
 Hvis du ikke kan opnå tilfredsstillende resultater ved at eksperimentere med <menuchoice>about:config</menuchoice>, så gør dette istedet:
 Download og installer '''gtk-chtheme''' fra [http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ dette websted].  Med dette værktøj kan du enten indstille, hvilke skrifttyper '''Firefox''' skal bruge eller, endnu bedre, få den til at bruge KDE's skrivebords-indstillinger. Dette virker også for ethvert gtk-program, som du bruger.
+-->
 ===KMail's Aggregeringstilvalg fylder for meget===
@@ Line 124: / Line 118: @@
 Der er en vejledning i at definere dine egne regler for specifikke vinduers opførsel på siderne om [[Special:myLanguage/KWin Rules|KWin regler]].
+== Yderligere information ==
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/KWin Wikipedia]
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/Window_manager Window manager] (Arch Linux Wiki)
+* [[Special:myLanguage/Tutorials/Using Other Window Managers with Plasma|Brug af andre vinduesmanagere med Plasma]]
 [[Category:Skrivebord/da]]