Translations:Konsole/20/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:28, 18 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* ''Switch tab:'' <keycap>Shift + Left</keycap>, <keycap>Shift + Right</keycap> (not like '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''').
{{Note|1='''Quanta''' and '''Kdevelop''' use <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap>. However, '''Shift + ''Direction''''' has the advantage of being reachable with one hand on virtually all keyboard layouts, while <keycap>Alt</keycap> keys are sometimes only on the left of the keyboard (e.g. in Germany).}}
* ''New tab:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.

Sekmeyi değiştir: Shift + Sol, Shift + Sağ (X-Chat, Firefox, Quanta, Kdevelop gibi değil).

Not

Quanta ve Kdevelop, Alt + Sol, Alt + Sağ kullanıyor. Ancak, Shift + Yön düğmesi, tüm klavye yerleşimlerinde tek elle basılabilme avantajına sahip iken Alt düğmesi bazı klavyelerde sadece solda bulunuyor (örneğin. Almanya)

Yeni Sekme: Shift + Ctrl + T.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * ''Sekmeyi değiştir:'' <keycap>Shift + Sol</keycap>, <keycap>Shift + Sağ</keycap> ('''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''' gibi değil).
-:{{Note|1='''Quanta''' ve '''Kdevelop''', <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap> kullanıyor. Ancak '''Shift + ''Yön''''' bileşeni, tüm klavye yerleşimlerinde tek el ile ulaşılabilirken, <keycap>Alt</keycap> tuşu, bazı klavyelerin sadece solunda bulunuyor (örn. Almanya'da).}}
+{{Note/tr|1='''Quanta''' ve '''Kdevelop''', <keycap>Alt + Sol</keycap>, <keycap>Alt + Sağ</keycap> kullanıyor. Ancak, '''Shift + ''Yön''''' düğmesi, tüm klavye yerleşimlerinde tek elle basılabilme avantajına sahip iken <keycap>Alt</keycap> düğmesi bazı klavyelerde sadece solda bulunuyor (örneğin. Almanya)}}
-* ''Yeni sekme:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.
+* ''Yeni Sekme:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.