Applications/Accessibility/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:12, 20 February 2013

Other languages:

Erişebilirlik

KDE Topluluğu; yaşı, cinsiyeti, ırkı veya fiziksel durumu ne olursa olsun kullanıcılarını önemser. Topluluk, dahili ve yalnız çalışabilir uygulamalar sağlayarak, fiziksel elverişsizlikleri olan kişilerin de bilgisayarlarını kolaylıkla ve etkili şekilde kullanmalarını sağlar.

Kmag
	Ayrıca KMagnifier olarak da bilinir, KDE'den bir ekran büyüteci.
KMouseTool
	Hareket Tekrarı Ağrısı (RSI) veya benzeri durumdan şikayetçi olan kullanıcılar için otomatik fare "tıklayıcı".
KMouth
	Konuşma sentezleyici için bir yaz ve konuş arayüzü.
Jovie
	KDE Metin Okuma sistemi.
simon
	Fare ve klavyenin yerini alan konuşma tanıma sistemi.

Bilgi

KDE ayrıca kullanıma hazır erişebilirlik özelliklerini ile inşa edilir. Daha fazla bilgi için: KWord el kitabına bakınız.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Accessibility ==
+== Erişebilirlik ==
 <!--T:2-->
-[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] The KDE Community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. The community provide tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] KDE Topluluğu; yaşı, cinsiyeti, ırkı veya fiziksel durumu ne olursa olsun kullanıcılarını önemser. Topluluk, dahili ve yalnız çalışabilir uygulamalar sağlayarak, fiziksel elverişsizlikleri olan kişilerin de bilgisayarlarını kolaylıkla ve etkili şekilde kullanmalarını sağlar.
 :{|
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMag|Kmag]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Also known as KMagnifier, a screen magnifier from KDE.
+|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Ayrıca KMagnifier olarak da bilinir, KDE'den bir ekran büyüteci.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouseTool|KMouseTool]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||An automatic mouse "clicker" for people with Repetitive Strain Injury (RSI) or similar.
+|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||Hareket Tekrarı Ağrısı (RSI) veya benzeri durumdan şikayetçi olan kullanıcılar için otomatik fare "tıklayıcı".
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouth|KMouth]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||A type-and-say GUI for speech synthesizers.
+|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||Konuşma sentezleyici için bir yaz ve konuş arayüzü.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Jovie|Jovie]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||The KDE Text-to-Speech system.
+|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||KDE Metin Okuma sistemi.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/simon|simon]]</h4>
 |-
-|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||A speech recognition system to replace mouse and keyboard.
+|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||Fare ve klavyenin yerini alan konuşma tanıma sistemi.
 |}
-{{Info|KDE also build in accessibility features, ready to be used. See [[Special:myLanguage/KWord/1.5/Manual/motor|the KWord manual]] for more information.}}
+{{Info/tr|KDE ayrıca kullanıma hazır erişebilirlik özelliklerini ile inşa edilir. Daha fazla bilgi için: [[Special:myLanguage/KWord/1.5/Manual/motor|KWord el kitabına]] bakınız.}}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Uygulamalar/tr]]