Quick Start/sk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:11, 3 October 2022

Other languages:

Čo je nové na UserBase?

UserBase je na čítanie otvorená pre každého. Ak chcete prispievať do UserBase musíte si zaregistrovať účet; toto má mnoho výhod:

Získate používateľské meno a používateľskú stránku, ktorú môžete použiť na tvorbu návrhov.
Môžete sledovať stránky aby ste boli upozornený ak sa na stránke niečo zmení.
Vaše používateľské meno uľahčuje ostatným ľuďom rozpoznať Vašu prácu.
Stanete sa súčasťou KDE komunity.
... a omnoho viac!

Registrácia je veľmi rýchla a jednoduchá, čitajte ďalej pre viac informácií.

Vytvorenie účtu

V prvom rade budete potrebovať, buď OpenID konto, alebo KDE Identitu. Odporúčame KDE Identitu nakoľko je lepšie integrovaná s KDE webstránkami. Môžete ju získať tu.

Všimnite si, že pod Osobnými nástrojmi sa teraz zobrazuje vaše užívateľské meno, a ďalšie odkazy. Venujte trochu času preskúmaniu týchto stránok, špeciálne stránke Moje nastavenia kde môžete chcieť nastaviť časové pásmo na záložke Dátum a čas.

Vyhľadanie stránok v rovnakej kategórii

Na spodku stránky by ste mali nájsť odkaz na kategóriu, ktorý vyzerá ako [[Category:Začíname/sk]]. Ak stránka patrí do viac ako jednej kategórie môže odkaz vyzerať ako [[Category:Začíname/sk|Prispievanie/sk]]. Ak prejdete kurzorom ponad odkaz na kategóriu (skutočný, nie zobrazený príklad) uvidíte že každá z týchto kategórií je odkaz na ďaľšiu stránku. Na tejto stránke nájdete zoznam súvisiacich stránok.

Začať prispievať na Anglické stránky

Note

Všetok nový obsah musí byť v angličtine. Dôvodom je že prekladací systém dovoľuje zmeny v anglických stránkach odovzdať na preklad. Nie je možné toto vykonávať opačne, zmeniť preloženú stránku a odovzdať zmeny späť na anglickú stránku.

Keď ste prihlásený máte ikonu upraviť (alebo záložku, závisí od témy ktorú používate) na každej stránke. Odkaz na Vaše "Osobné nastavenia" Vám dáva možnosť mať odkaz [upraviť] pre každú sekciu. Tieto môžete použiť na drobné úpravy, alebo drobné príspevky na existujúcu stránku. Mohlo by byť pre Vás užitočné nastaviť "Náhľad" ako predvolený. Návody nájdete na stránke Úprava stránky.

Ak Vás zaujíma vytváranie celej stránky (alebo série stránok), tu nájdete krátky úvod o význame obsahu a na tej istej stránke sú odkazy na How-To stránky pre najčastejšie otázky.

Čokoľvek sa stane, nie ste sám. Ak narazíte na problém, nebojte sa spýtať. Použite stránku "Diskusia" a položte otázku do diskusie podľa témy - reakcie sa väčšinou dočkáte veľmi rýchlo. Existuje tiež fórum na otázky o úpravách. Rýchle otázky, ktoré nevyžadujú dlhé odpovede, môžete tiež klásť na kanály Freenode IRC #kde-www.

Information

Pomoc pri mnohých najčastejších problémoch nájdete na stránke Úlohy a nástroje

Nadovšetko chceme, aby UserBase bola príjemným zážitkom, ako pre čitateľov tak i pre prispievateľov.

Práca s prekladmi stránok

Ak chcete začať prekladať dokumenty, informácie nájdete na Preklad stránky. Použite bočný panel na pridanie do skupiny prekladateľov. Odkaz Začať prekladať v bočnom panely je dobrý spôsob ako sledovať v akom stave je preklad do Vašeho jazyka.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ===Vytvorenie účtu===
-[[Image:LogIn-sk.png|center]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+V prvom rade budete potrebovať, buď OpenID konto, alebo KDE Identitu. Odporúčame KDE Identitu nakoľko je lepšie integrovaná s KDE webstránkami. Môžete ju získať [https://identity.kde.org/index.php?r=registration/index tu].
+</div>
-Na spodku postrannej lišty  na každej stránke uvidíte "Prihlásiť / Vytvoriť nový účet" odkaz.  Je to ten istý odkaz, kde si vytvárate účet, alebo používate už existujúci. Kliknite na odkaz, vyberte si Vaše používateľské meno a heslo a môžte začať.  Uvidíte že pod Osobnými nástrojmi sa zobrazuje Vaše požívateľské meno, a máte tam nejaké ďalšie odkazy. Venujte trochu času prezretiu týchto stránok, zvlášť stránke "Nastavenia" kde potrebujete nastaviť  časové pásmo v sekcii "Dátum a čas".
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Všimnite si, že pod Osobnými nástrojmi sa teraz zobrazuje vaše užívateľské meno, a ďalšie odkazy.  Venujte trochu času preskúmaniu týchto stránok, špeciálne stránke <menuchoice>Moje nastavenia</menuchoice> kde môžete chcieť nastaviť časové pásmo na záložke <menuchoice>Dátum a čas</menuchoice>.
-Určite máte mnoho otázok a "UserBase" na prvý pohľad možno pôsobí trochu odstrašujúco, ale je tam mnoho stránok, ktoré Vám pomôžu začať.
+</div>
 ===Vyhľadanie stránok v rovnakej kategórii===
@@ Line 31: / Line 33: @@
 Ak Vás zaujíma vytváranie celej stránky (alebo série stránok), tu nájdete krátky úvod o [[Special:myLanguage/Toolbox|význame obsahu]] a na tej istej stránke sú odkazy na [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|How-To]] stránky pre najčastejšie otázky.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Čokoľvek sa stane, nie ste sám. Ak narazíte na problém, nebojte sa spýtať. Použite stránku "Diskusia" a položte otázku do diskusie podľa témy - reakcie sa väčšinou dočkáte veľmi rýchlo. Existuje tiež [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=71&t=85944 fórum] na otázky o úpravách. Rýchle otázky, ktoré nevyžadujú dlhé odpovede, môžete tiež klásť na kanály Freenode IRC  [irc://chat.freenode.net/kde-www #kde-www].
+</div>
 {{Info|1=Pomoc pri mnohých najčastejších problémoch nájdete na stránke  [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|Úlohy a nástroje]]}}
-Above all, we want '''UserBase''' to be an enjoyable experience, both for readers and contributors.
+Nadovšetko chceme, aby '''UserBase''' bola príjemným zážitkom, ako pre čitateľov tak i pre prispievateľov.
 ==Práca s prekladmi stránok==
-If you want to get started in translating documents, you will find information on [[Special:myLanguage/Translate_a_Page|Translate a Page]].  Use the sidebar link to apply for adding to the Translator group.  The sidebar link [[Special:LanguageStats|Translation Tools]] is a good way to monitor what is happening to translations to your language.
+Ak chcete začať prekladať dokumenty, informácie nájdete na [[Special:myLanguage/Translate_a_Page|Preklad stránky]]. Použite bočný panel na pridanie do skupiny prekladateľov. Odkaz [[Special:LanguageStats|Začať prekladať]] v bočnom panely je dobrý spôsob ako sledovať v akom stave je preklad do Vašeho jazyka.
 [[Category:Začíname/sk]]
 [[Category:Prispievanie/sk]]