Digikam/BleachBypassEffect/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:39, 6 December 2013

Other languages:

Crear un efecte de tractament sense blanquejar en digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 2 d'abril de 2013

Utilitzant les eines disponibles a digiKam, podreu simular una sèrie d'efectes, incloent el tractament sense blanquejar. Aquest efecte produeix una imatge d'alt contrast desaturada. Crear l'efecte de tractament sense blanquejar en digiKam es realitza en dos senzills passos. Obriu una fotografia per a l'edició i escolliu Color -> To/Saturació/Lluminositat. Especifiqueu el valor de saturació desitjat en algun punt entre -35 i -59, a continuació premeu Bé per a desaturar la fotografia.

Després escolliu Color -> Ajust de corbes, seleccioneu Lluminositat des de la llista desplegable Canal i ajusteu la corba de manera que quedi en forma de S. Trobeu-vos lliure d'experimentar amb la pendent de la corba per aconseguir el millor resultat. Com a punt de partida, podeu descarregar una corba S ja feta i importar-la al digiKam utilitzant el botó Carrega.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Create a Bleach Bypass Effect in digiKam ==
+== Crear un efecte de tractament sense blanquejar en digiKam ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 2 April 2013
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 2 d'abril de 2013
-Using tools available in '''digiKam''', you can simulate a number of effects, including bleach bypass. This effect produces a desaturated high-contrast image. Creating the bleach bypass effect in '''digiKam''' is done in two simple steps. Open a photo for editing and choose <menuchoice>Color -> Hue/Saturation/Lightness</menuchoice>. Specify the desired saturation value somewhere between -35 and -59, then press <menuchoice>OK</menuchoice> to desaturate the photo.
+Utilitzant les eines disponibles a '''digiKam''', podreu simular una sèrie d'efectes, incloent el tractament sense blanquejar. Aquest efecte produeix una imatge d'alt contrast desaturada. Crear l'efecte de tractament sense blanquejar en '''digiKam''' es realitza en dos senzills passos. Obriu una fotografia per a l'edició i escolliu <menuchoice>Color -> To/Saturació/Lluminositat</menuchoice>. Especifiqueu el valor de saturació desitjat en algun punt entre -35 i -59, a continuació premeu <menuchoice>Bé</menuchoice> per a desaturar la fotografia.
 [[Image:Digikam-bleachbypasseffect.png||center||thumb||500px]]
-Choose then <menuchoice>Color -> Curves Adjust</menuchoice>, select <menuchoice>Luminosity</menuchoice> from the Channel drop-down list, and adjust the curve so it’s shaped as S. Feel free to experiment with the steepness of the curve to achieve the best result. As a starting point, you can download a [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/files/s.crv ready-made S curve] and import it into '''digiKam''' using the <menuchoice>Load</menuchoice> button.
+Després escolliu <menuchoice>Color -> Ajust de corbes</menuchoice>, seleccioneu <menuchoice>Lluminositat</menuchoice> des de la llista desplegable '''Canal''' i ajusteu la corba de manera que quedi en forma de S. Trobeu-vos lliure d'experimentar amb la pendent de la corba per aconseguir el millor resultat. Com a punt de partida, podeu descarregar una [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/files/s.crv corba S ja feta] i importar-la al '''digiKam''' utilitzant el botó <menuchoice>Carrega</menuchoice>.
 [[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
 [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]