Translations:KDevelop4/Manual/Working with source code/7/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:29, 11 September 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Working with source code)

The picture above shows a particular selection of tools, aligned on the left and right margins; in the picture, the <menuchoice>Classes</menuchoice> tool is open on the left and the <menuchoice>Snippets</menuchoice> tool on the right, along with an editor for a source file in the middle. In practice, most of the time you will probably only have the editor and maybe the <menuchoice>Classes</menuchoice> or <menuchoice>Code Browser</menuchoice> tool open at the left. Other tool view will likely only be open temporarily as you use the tool, leaving more space for the editor most of the time.

Изображение, приведённое выше, показывает служебные панели, расположенные по левому и правому краям. Панель Classes (Классы в русском переводе) открыта слева, а панель Snippets (Фрагменты в русском переводе) — справа от редактора исходного кода, размещённого в середине. На практике Вы вероятнее всего будете пользоваться преимущественно панелями Классы и Code Browser (Обозреватель кода в русском переводе), открытыми слева. Остальные панели вероятнее всего будут открываться на время необходимое для работы с ними, оставляя в основное рабочее время всё свободное пространство редактору кода.

Revision as of 10:18, 23 July 2013 (view source) Alextalker (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 14:29, 11 September 2015 (view source) Edikovna (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Изображение, приведённое выше, показывает служебные панели, расположенные по левому и правому краям. Панель <menuchoice>Classes</menuchoice> (<menuchoice>Классы</menuchoice> в русском переводе) открыта слева, а панель <menuchoice>Snippets</menuchoice> (<menuchoice>Фрагменты</menuchoice> в русском переводе) — справа от редактора исходного кода, размещённого в середине. На практике Вы вероятнее всего будете пользоваться преимущественно панелями <menuchoice>Классы</menuchoice> и <menuchoice>~~Навигация по коду~~</menuchoice>, открытыми слева. Остальные панели вероятнее всего будут открываться на время необходимое для работы с ними, оставляя в основное рабочее время всё свободное пространство редактору кода.		Изображение, приведённое выше, показывает служебные панели, расположенные по левому и правому краям. Панель <menuchoice>Classes</menuchoice> (<menuchoice>Классы</menuchoice> в русском переводе) открыта слева, а панель <menuchoice>Snippets</menuchoice> (<menuchoice>Фрагменты</menuchoice> в русском переводе) — справа от редактора исходного кода, размещённого в середине. На практике Вы вероятнее всего будете пользоваться преимущественно панелями <menuchoice>Классы</menuchoice> и <menuchoice>Code Browser</menuchoice> (<menuchoice>Обозреватель кода</menuchoice> в русском переводе), открытыми слева. Остальные панели вероятнее всего будут открываться на время необходимое для работы с ними, оставляя в основное рабочее время всё свободное пространство редактору кода.