Umbrello/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
|[[Image:Umbrello2.png|250px|thumb]]||'''Umbrello UML Modeller è uno strumento Unified Modelling Language (UML) per diagrammi sviluppato da KDE'''
|[[Image:Umbrello2.png|250px|thumb]]||'''Umbrello UML Modeller è uno strumento Unified Modelling Language (UML) per diagrammi sviluppato da KDE'''
|}
|}
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''UML''' ti permette di creare diagrammi di software e altri sistemi in un formato standard chiamato '''Unified Modelling Language''' cioè '''UML''' ([http://www.uml.org/ www.uml.org]).
'''UML''' ti permette di creare diagrammi di software e altri sistemi in un formato standard chiamato '''Unified Modelling Language''' cioè '''UML''' ([http://www.uml.org/ www.uml.org]).
</div>


Il contenuto dei diagrammi può essere esportato in codice. I file di codice esistenti possono essere analizzati e importati per essere utilizzati nei diagrammi.  
Il contenuto dei diagrammi può essere esportato in codice. I file di codice esistenti possono essere analizzati e importati per essere utilizzati nei diagrammi.  
Line 20: Line 22:




<span class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
La pagina principale di '''Umbrello''' è [http://uml.sourceforge.net uml.sourceforge.net].
La pagina principale di '''Umbrello''' è [http://uml.sourceforge.net uml.sourceforge.net].
Il codice sorgente è reperibile su [http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdesdk/umbrello/ websvn] in quanto parte del pacchetto '''kdesdk'''.
Il codice sorgente è reperibile su [http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdesdk/umbrello/ websvn] in quanto parte del pacchetto '''kdesdk'''.
Puoi vedere alcune schermate in [http://uml.sourceforge.net/screen.php questa pagina].
Puoi vedere alcune schermate in [http://uml.sourceforge.net/screen.php questa pagina].
</span>
</div>




<div class="mw-translate-fuzzy">
Le mailing list sono:
Le mailing list sono:
* [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/uml-user uml-user]
* [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/uml-user uml-user]
* [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/uml-devel uml-devel]
* [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/uml-devel uml-devel]
</div>




Line 49: Line 53:
== Features ==
== Features ==


If you want a feature added, check the [http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=umbrello&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_severity=wishlist umbrello wish list] and add a [https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=umbrello&format=guided wishlist entry] if it isn't already there. All code contributions welcome.
If you want a feature added, check the [https://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=umbrello&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_severity=wishlist umbrello wish list] and add a [https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=umbrello&format=guided wishlist entry] if it isn't already there. All code contributions welcome.


==If you have problems==  
==If you have problems==  
Line 55: Line 59:
* You may find an answer in the [[Special:MyLanguage/Umbrello/FAQ|Umbrello FAQ]] page.
* You may find an answer in the [[Special:MyLanguage/Umbrello/FAQ|Umbrello FAQ]] page.


* For support, please have a look at [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=25 the Tools & IDEs Forum].
* For support, please have a look at [https://forum.kde.org/viewforum.php?f=25 the Tools & IDEs Forum].


* You can also get direct support in the #umbrello channel on the irc.freenode.net network. Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer.  
* You can also get direct support in the #umbrello channel on the irc.freenode.net network. Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer.  


[[Category:Sviluppo/it]]
[[Category:Sviluppo/it]]

Latest revision as of 10:45, 30 October 2022

Umbrello UML Modeller è uno strumento Unified Modelling Language (UML) per diagrammi sviluppato da KDE

UML ti permette di creare diagrammi di software e altri sistemi in un formato standard chiamato Unified Modelling Language cioè UML (www.uml.org).

Il contenuto dei diagrammi può essere esportato in codice. I file di codice esistenti possono essere analizzati e importati per essere utilizzati nei diagrammi.

Sono supportati i seguenti tipi di diagrammi:

  • diagrammi di caso d'uso;
  • diagrammi di classe;
  • diagrammi di sequenza;
  • diagrammi di collaborazione;
  • diagrammi di stato;
  • diagrammi di attività;
  • diagrammi di componenti;
  • diagrammi di dispiegamento;
  • diagrammi di relazioni tra entità.


La pagina principale di Umbrello è uml.sourceforge.net. Il codice sorgente è reperibile su websvn in quanto parte del pacchetto kdesdk. Puoi vedere alcune schermate in questa pagina.


Le mailing list sono:


Visione

Umbrello è in buono stato per poter

  • analizzare il suo codice sorgente,
  • disegnare diagrammi ed esplorare la sua architettura, le sue classi e il suo codice
  • fare modifiche
  • e generare di nuovo il codice dal suo modello così da essere pronti per ricompilarlo.

O in altre parole puoi utilizzare Umbrello per sviluppare e migliorare il tuo codice.

Consigli e suggerimenti

Domande frequenti su Umbrello


Features

If you want a feature added, check the umbrello wish list and add a wishlist entry if it isn't already there. All code contributions welcome.

If you have problems

  • You can also get direct support in the #umbrello channel on the irc.freenode.net network. Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer.