Amarok/Manual/Organization/CoverManager/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 15:08, 3 September 2013

Other languages:

Správce obalů

Správce obalů je nástrojem pro správu obrázků obalů ve vaší sbírce. Umožňuje vám obaly snadno měnit, natahovat všechny chybějící obaly a procházet jimi. Správce obalů naleznete v Nástroje -> Správce obalů.

Při prohledávání místní hudební knihovny se Amarok pokouší o nalezení odpovídajících obalů pro alba. V tomto bodě je Amarok hledá jen v souborovém systému, ne na internetu. Pokud nejsou ve vašich souborech nalezeny žádné, Amarok použije jako obal alba zástupný obrázek, který vypadá jako tento:
Pokud nějakému albu chybí obal nebo není ten současný tím správným, můžete jej natáhnout z internetu pomocí správce obalů.

Procházení obalů

Se správcem obalů je procházení obalů snadné. Můžete se podívat na obal pro kteréhokoli z umělců výběrem ze seznamu nalevo, anebo použít vyhledávací pole pro nalezení správného alba. Ve stavovém řádku vidíte, kolik obalů je v současnosti v seznamu a kolika albům obaly chybí. Také můžete nastavit správce obalů, aby ukazoval alba pouze s anebo bez obalů. Klepnutím pravým tlačítkem myši na obal a výběrem Zobrazit obal si obrázek obalu můžete prohlédnout ve skutečné velikosti.

Natahování chybějících obalů

Pokud jsou alba, jimž obal chybí, můžete se pokusit je všechny automaticky natáhnout z internetu. Pouze v horní části okna vyberte Natáhnout chybějící obaly a správce obalů se obaly pokusí najít. Pokud obal chybí mnoha albům, může to nějakou dobu trvat.

Výměna obalu

Pokud nemá některé album správný obal, můžete nový natáhnout z internetu. Klepněte na obal pravým tlačítkem myši a vyberte Natáhnout obal. Otevře se dialogové okno pro hledání nového obalu. Amarok se automaticky pokusí nalézt správný obal alba hledáním podle umělcova jména a názvu alba. Obvykle to pracuje velice dobře, tak jako v příkladu, a vy nejpravděpodobněji uvidíte ve výsledcích ten správný obal, tak jak je tomu v příkladu. Není-li nalezen žádný správný obal, můžete k vyhledání zkusit zadat vlastní slovní spojení nebo změnit zdroj obrázků klepnutím na Nastavit... Můžete si zvolit, kde se má hledat, počítaje v to Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search nebo Discogs. Po nalezení obalu pro album pouze klepněte na OK a změny se použijí.

Jako obal alba můžete použít i obrázek z pevného disku. Pokud budete chtít obrázek uložit do složky s obaly, pojmenujte jej kvůli lepším výsledkům cover.jpg nebo cover.png. Stejně jako předtím, klepněte pravým tlačítkem myši na nesprávný obrázek a klepněte na Nastavit vlastní obal.

Pokud se vám obal vůbec nelíbí, můžete jej odebrat klepnutím pravým tlačítkem myši a vybráním Zrušit nastavení obalu.

Rada

Tuto nabídku najdete i bez správce obalů. Jednoduše klepněte pravým tlačítkem myši na album nebo píseň ve vašem seznamu skladeb nebo sbírce a přejeďte nad položkou Album.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 '''Správce obalů''' je nástrojem pro správu obrázků obalů ve vaší sbírce. Umožňuje vám obaly snadno měnit, natahovat všechny chybějící obaly a procházet jimi. '''Správce obalů''' naleznete v <menuchoice>Nástroje -> Správce obalů</menuchoice>.
-When scanning the local music library, '''Amarok''' tries to find corresponding covers for albums. At this point, '''Amarok''' only searches them from the file system, not from the Internet. If none are found in your files, '''Amarok''' uses a placeholder image like this for the album cover: [[File:Nocover_amarok.png|25px]]<br />
+Při prohledávání místní hudební knihovny se '''Amarok''' pokouší o nalezení odpovídajících obalů pro alba. V tomto bodě je '''Amarok''' hledá jen v souborovém systému, ne na internetu. Pokud nejsou ve vašich souborech nalezeny žádné, '''Amarok''' použije jako obal alba zástupný obrázek, který vypadá jako tento: [[File:Nocover_amarok.png|25px]]<br />
-If an album is missing a cover or the current one is incorrect, you can fetch one from the Internet with '''Cover Manager'''.
+Pokud nějakému albu chybí obal nebo není ten současný tím správným, můžete jej natáhnout z internetu pomocí '''správce obalů'''.
 ==== Procházení obalů ====
-With '''Cover Manager''', browsing covers is easy. You can view covers for any artist by selecting from list on left, or use the search box to find the right album. On the status bar, you can see how many covers are currently listed and how many albums are missing covers. You can also set the '''Cover Manager''' to only show albums with or without covers. By right-clicking on cover art and selecting <menuchoice>Display Cover</menuchoice> you can view the cover image at the original size.
+Se '''správcem obalů''' je procházení obalů snadné. Můžete se podívat na obal pro kteréhokoli z umělců výběrem ze seznamu nalevo, anebo použít vyhledávací pole pro nalezení správného alba. Ve stavovém řádku vidíte, kolik obalů je v současnosti v seznamu a kolika albům obaly chybí. Také můžete nastavit '''správce obalů''', aby ukazoval alba pouze s anebo bez obalů. Klepnutím pravým tlačítkem myši na obal a výběrem <menuchoice>Zobrazit obal</menuchoice> si obrázek obalu můžete prohlédnout ve skutečné velikosti.
 ==== Natahování chybějících obalů ====
-If there are albums with missing covers, you can try to automatically fetch them all from the Internet. Just select <menuchoice>Fetch Missing Covers</menuchoice> from the top of the window and ''Cover Manager'' will try to find covers. If there are many albums missing covers, the process may take some time.
+Pokud jsou alba, jimž obal chybí, můžete se pokusit je všechny automaticky natáhnout z internetu. Pouze v horní části okna vyberte <menuchoice>Natáhnout chybějící obaly</menuchoice> a ''správce obalů'' se obaly pokusí najít. Pokud obal chybí mnoha albům, může to nějakou dobu trvat.
 ==== Výměna obalu ====
 [[File:Amarok_cover_manager_newcover.png|300px|right]]
-If there is an album with an incorrect cover, you can fetch new one from the Internet. Right-click on the cover and select <menuchoice>Fetch Cover</menuchoice>. A dialog window for finding a new cover will open. '''Amarok''' automatically tries find the correct album art by searching with the artist name and album name. Usually this works very well, as with the example, and you will most likely see a correct cover on results as in the example. If no correct cover is found, you can try to enter a custom search phrase or change the source of images by clicking on <menuchoice>Configure...</menuchoice> You can select where to search, including Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search or Discogs. After finding a cover for album, just click <menuchoice>OK</menuchoice> and the changes will be applied.
+Pokud nemá některé album správný obal, můžete nový natáhnout z internetu. Klepněte na obal pravým tlačítkem myši a vyberte <menuchoice>Natáhnout obal</menuchoice>. Otevře se dialogové okno pro hledání nového obalu. '''Amarok''' se automaticky pokusí nalézt správný obal alba hledáním podle umělcova jména a názvu alba. Obvykle to pracuje velice dobře, tak jako v příkladu, a vy nejpravděpodobněji uvidíte ve výsledcích ten správný obal, tak jak je tomu v příkladu. Není-li nalezen žádný správný obal, můžete k vyhledání zkusit zadat vlastní slovní spojení nebo změnit zdroj obrázků klepnutím na <menuchoice>Nastavit...</menuchoice> Můžete si zvolit, kde se má hledat, počítaje v to Last.fm, Google Images, Yahoo! Image Search nebo Discogs. Po nalezení obalu pro album pouze klepněte na <menuchoice>OK</menuchoice> a změny se použijí.
-You can also use a image from your hard drive as an album cover. If you want to store the image in the Album folder, name it <tt>cover.jpg</tt> or <tt>cover.png</tt> for best results. As before, right-click on the incorrect image and click on <menuchoice>Set Custom Cover</menuchoice>.
+Jako obal alba můžete použít i obrázek z pevného disku. Pokud budete chtít obrázek uložit do složky s obaly, pojmenujte jej kvůli lepším výsledkům <tt>cover.jpg</tt> nebo <tt>cover.png</tt>. Stejně jako předtím, klepněte pravým tlačítkem myši na nesprávný obrázek a klepněte na <menuchoice>Nastavit vlastní obal</menuchoice>.
-If you don't like the cover art at all, you can unset it by right-clicking on the image and selecting <menuchoice>Unset Cover</menuchoice>.
+Pokud se vám obal vůbec nelíbí, můžete jej odebrat klepnutím pravým tlačítkem myši a vybráním <menuchoice>Zrušit nastavení obalu</menuchoice>.
-{{Tip|You can find this menu without '''Cover Manager''' too. Just right-click on the album or song from your playlist or collection and hover the <menuchoice>Album</menuchoice> item.}}
+{{Tip|2=Rada|1=Tuto nabídku najdete i bez '''správce obalů'''. Jednoduše klepněte pravým tlačítkem myši na album nebo píseň ve vašem seznamu skladeb nebo sbírce a přejeďte nad položkou <menuchoice>Album</menuchoice>.}}
 {{Prevnext2