Amarok/Manual/Playlist/QueueManager/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 10:22, 31 August 2013

Other languages:

Správce řady

Skladby jsou nahrány v seznamu skladeb. Při normálním postupu přehrávání skladeb, když píseň skončí, další přehrávaná je hned pod tou právě přehranou. Řada je jednou cestou ke změně pořadí, ve kterém jsou písně přehrávány.

Jak vytvořit řadu

Řadu je velice snadné udělat; stačí, když vyberete jednu nebo více skladeb a přesunete je doprostřed Amaroku, na vyskakovací kapátko, nebo klepnout pravým tlačítkem myši a vybrat v nabídce zařazení skladby.

Když vybíráte nebo přidáváte písně do řady, každá dostává číslo. Číslo ukazuje pořadí, ve kterém se písně budou přehrávat.

Příklad

Potom klepněte pravým tlačítkem myši kvůli vyvolání nabídky souvisejících činností

Nebo skladbu zařaďte jejím přetažením na kapátko

Jak upravit řadu

Pokud v řadě hodláte provést nějaké změny, použijte editor řady. Editor řady spustíte přes nabídku v Seznam skladeb -> Upravit řadu.

Editor řady

Tlačítko	Popis
	Posunout vybranou skladbu v seznamu nahoru.
	Posunout vybranou skladbu v seznamu dolů.
	Odstranit vybranou píseň z řady.
	Odstranit všechny písně z řady.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Správce řady ===
-Tracks are loaded in the '''Playlist'''. In normal track progression, when a song is over, the next one played is the one below the just-played one. The ''Queue'' is one way to change the order in which the songs are played.
+Skladby jsou nahrány v '''seznamu skladeb'''. Při normálním postupu přehrávání skladeb, když píseň skončí, další přehrávaná je hned pod tou právě přehranou. ''Řada'' je jednou cestou ke změně pořadí, ve kterém jsou písně přehrávány.
-==== How to Create a Queue ====
+==== Jak vytvořit řadu ====
-It is very easy to make a Queue; just select one or more tracks and move in the center of '''Amarok''', to the ''Pop-Up Dropper'' (PUD), or right-click and scroll to <menuchoice>Queue Track</menuchoice>.<br /><br />
+Řadu je velice snadné udělat; stačí, když vyberete jednu nebo více skladeb a přesunete je doprostřed '''Amaroku''', na ''vyskakovací kapátko'', nebo klepnout pravým tlačítkem myši a vybrat v nabídce <menuchoice>zařazení skladby</menuchoice>.<br /><br />
-As you select or add songs to the Queue each of them takes a number. The number indicates the order in which songs will play.
+Když vybíráte nebo přidáváte písně do řady, každá dostává číslo. Číslo ukazuje pořadí, ve kterém se písně budou přehrávat.
 ===== Příklad =====
-[[File:PlaylistPic.png|center|300px|thumb|First, select the track]] <br /> <br />
+[[File:PlaylistPic.png|center|300px|thumb|Nejprve vyberte skladbu]] <br /> <br />
-[[File:PlaylistQueue.png|center|250px|thumb|Then right-click for context menu]] <br /> <br />
+[[File:PlaylistQueue.png|center|250px|thumb|Potom klepněte pravým tlačítkem myši kvůli vyvolání nabídky souvisejících činností]] <br /> <br />
-[[File:Queue.png|center|450px|thumb|Or queue track by dragging to the PUD]] <br /> <br />
+[[File:Queue.png|center|450px|thumb|Nebo skladbu zařaďte jejím přetažením na kapátko]] <br /> <br />
-[[File:QueueEnd.png|center|300px|thumb|Queued tracks in playlist]]
+[[File:QueueEnd.png|center|300px|thumb|Zařazené skladby v seznamu skladeb]]
-==== How to Edit the Queue ====
+==== Jak upravit řadu ====
-If you want to make any changes in the ''Queue'' you can use the '''Queue Editor'''. Start the '''Queue Editor''' from the menu in <menuchoice>Playlist -> Edit Queue</menuchoice>.
+Pokud v ''řadě'' hodláte provést nějaké změny, použijte '''editor řady'''. '''Editor řady''' spustíte přes nabídku v <menuchoice>Seznam skladeb -> Upravit řadu</menuchoice>.
-===== Queue Editor =====
+===== Editor řady =====
 [[File:Amarok2.4QueueEditor.png|left|250px]]
 {| border="1" cellpadding="5" <!--}-->
-! Button !! Description
+! Tlačítko !! Popis
 |-
-| {{Icon|go-up}} || Move selected track ahead in the list.
+| {{Icon|go-up}} || Posunout vybranou skladbu v seznamu nahoru.
 |-
-| {{Icon|go-down}} || Move selected track below in the list.
+| {{Icon|go-down}} || Posunout vybranou skladbu v seznamu dolů.
 |-
-| {{Minus}} || Remove selected song from the Queue.
+| {{Minus}} || Odstranit vybranou píseň z řady.
 |-
-| {{Icon|edit-clear-list}} || Remove all songs from the Queue.
+| {{Icon|edit-clear-list}} || Odstranit všechny písně z řady.
 |} <!--{-->
@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/PlaylistFiltering | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists
-| prevtext=Playlist Filtering | nexttext=Dynamic Playlist
+| prevtext=Filtrování seznamu skladeb | nexttext=Dynamické seznamy skladeb
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Zpět do nabídky
 }}