Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 08:56, 3 September 2013

Other languages:

Automatický tvůrce seznamu skladeb

Automatický tvůrce seznamu skladeb automaticky tvoří seznamy skladeb založené na vámi nastavených omezeních. Tato omezení mohou být nastavena podle dat písně (umělec, žánr, rok) nebo času přístupu (naposledy hráno). Jsou i zvláštní omezení, která určují, jak způsobem Amarok bude hledat písně. Automatického tvůrce seznamu skladeb najdete v poli s hudebními zdroji, Seznamy skladeb -> Automatický tvůrce seznamu skladeb.

Nástrojový pruh na přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb

Toto je nástrojový pruh na přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb. Zleva doprava máme následující tlačítka:

Přidá prázdné přednastavení, které lze upravit.

Otevře okno editoru přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb, ve kterém se dají upravit omezení nyní vybraného přednastavení.

Odstraní vybrané přednastavení ze seznamu; nelze vrátit zpět.

Zavede přednastavení ze souboru .xml. Je tu možnost, že přednastavení bude poroucháno, pokud bylo upraveno mimo Amarok. Použijte zkoušeče omezení.

Vyvede přednastavení do souboru .xml, který lze zase zavést.

Nahraje automatického tvůrce seznamu skladeb s vybraným přednastavením a automaticky stvoří seznam skladeb.

Práce s přednastaveními

Okno editoru přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb

Přednastavení jsou soubory pravidel, které automatický tvůrce seznamu skladeb Amaroku použije, když tvoří seznamy skladeb. Tato pravidla budou od teď zmiňována jako omezení; každé přednastavení je určeno omezeními , která je tvoří. Skupiny omezení uspořádané hierarchicky a logicky se nazývají stromy omezení.

Omezení

Omezení jsou stavebními kameny stromů omezení. Jsou to jednoduché příkazy, které automatický tvůrce seznamu skladeb použije pro přidání písní do seznamu skladeb, který tvoří. Pro přidání omezení do nyní vybraného stromu omezení (přednastavení) klepněte na tlačítko v nástrojovém pruhu na přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb a klepněte na volbu Přidat nové v okně editoru přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb. Všimněte si, že tímto je omezení přidáno pod vybranou položku (omezení nebo skupina omezení).

Je možné přidat mnoho různých druhů omezení. Každé ve stromu pracuje jiným způsobem.

Typy omezení

Automatický tvůrce seznamu skladeb Amaroku podporuje několik typů omezení:

Omezení	Popis
Porovnat značky	Nejdůležitější omezení, protože je lze nastavit na doslova jakoukoli informaci týkající se souboru, počítaje v to: umělce, název, název alba, žánr, rok, naposledy hráno a výsledek.
Doba trvání seznamu skladeb	Nastavit celkový čas (ve formátu HH:MM:SS), který má seznam skladeb mít
Délka seznamu skladeb	Určete, kolik písní má být v seznamu skladeb
Kontrolní bod	Řekněte Amaroku, kde má spustit a zastavit hledání skladeb
Zabránit kopiím	Zabránit Amaroku ve vybrání stejných skladeb, písní od téhož umělce, nebo téhož alba

Všimněte si, že můžete změnit to, jak omezení pracují, různým způsobem, například nastavením posuvníku pro neurčitost-přesnost, který určuje jak věrně bude omezení následováno.

Jiná cesta ke změně omezení, která je přítomna v Porovnat značky s textově založenou značkou, se nachází v řádku pod rozbalovacím seznamem volby Pole. V textovém poli napravo napíšete text, který se má porovnat, a v rozbalovacím seznamu nalevo můžete vybrat obsahuje (čímž se vezmou do úvahy všechny písně, které mají ve své značce shodný text), rovná se (čímž se vezmou do úvahy všechny písně, jejichž odpovídající značka odpovídá přesně té, co je v textovém poli), začíná na a končí na.

Podobně můžete měnit způsob, jakým se omezení založená na hodnotě chovají (například omezení pro délku seznamu skladeb a omezení pro počet přehrání pomocí porovnání značky constraint) změnou volby hned u textu na nastavení, jako je menší než, rovná se a větší než.

Dalším způsobem, jak změnit chování omezení, je zašktrnout políčko Obrátit, mají-li je. Takto se budou chovat opačně, z "Porovnat značky: umělcovo jméno obsahuje Název" se stane "Porovnat značky: umělcovo jméno neobsahuje Název".

Skupiny omezení

Skupiny omezení je možné přidat volbouPřidat nové v okně editoru přednastavení automatického tvůrce seznamu skladeb. Omezení ve skupině jsou logicky spojena, totéž platí pro skupiny pod skupinami. V současnosti jsou dva druhy skupin omezení: skupina omezení "Odpovídá vše" a skupina omezení "Odpovídá jakékoli". Skupina "Odpovídá vše" vyžaduje, aby píseň odpovídala všem omezením ve skupině. Skupina "Odpovídá jakékoli" vyžaduje, aby píseň odpovídala alespoň jednomu omezení ve skupině. Pro přidání omezení do určité skupiny je vyberte v editoru přednastavení a použijte volbu Přidat nové.

Používání vašich přednastavení

Jakmile nastavíte přednastavení, musíte je jen vybrat v panelu s přednastaveními automatického tvůrce seznamu skladeb v automatickém tvůrci seznamu skladeb a klepnout v nástrojovém pruhu na pro spuštění automatického tvůrce seznamu skladeb s vybraným přednastavením. Poté budete mít seznam skladeb odpovídající vašim hlediskům, jako je tento:

Seznam skladeb vytvořený stromem omezení níže.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Automatický tvůrce seznamu skladeb ===
-The '''Automated Playlist Generator (APG)''' automatically generates playlists based on constraints you set. These constraints can be set based on song data (artist, genre, year) or access time (last played). There are also special constraints to determine how '''Amarok''' is going to look for songs. You will find the ''APG'' in your '''Media Sources''' pane, <menuchoice>Playlists -> Automated Playlist Generator</menuchoice>.
+'''Automatický tvůrce seznamu skladeb''' automaticky tvoří seznamy skladeb založené na vámi nastavených omezeních. Tato omezení mohou být nastavena podle dat písně (umělec, žánr, rok) nebo času přístupu (naposledy hráno). Jsou i zvláštní omezení, která určují, jak způsobem '''Amarok''' bude hledat písně. ''Automatického tvůrce seznamu skladeb'' najdete v poli s '''hudebními zdroji''', <menuchoice>Seznamy skladeb -> Automatický tvůrce seznamu skladeb</menuchoice>.
-==== APG Presets Toolbar ====
+==== Nástrojový pruh na přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb ====
 [[File:Amarok-apg-presets-toolbar.png|center]]
-This is the '''APG Presets''' toolbar. From left to right we have the following buttons:
+Toto je nástrojový pruh na '''přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb'''. Zleva doprava máme následující tlačítka:
-* {{Plus}} Adds a blank preset that can be modified.
+* {{Plus}} Přidá prázdné přednastavení, které lze upravit.
-* {{Icon|document-properties}} Opens up the '''APG Preset Editor''' window to edit the currently selected preset constraints.
+* {{Icon|document-properties}} Otevře okno '''editoru přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb''', ve kterém se dají upravit omezení nyní vybraného přednastavení.
-* {{Minus}} Removes the selected preset from the list; can ''not'' be undone.
+* {{Minus}} Odstraní vybrané přednastavení ze seznamu; ''nelze'' vrátit zpět.
-* {{Icon|document-import}} Import a preset from a .xml file. Has the potential to be malformed if edited outside '''Amarok'''; use the constraint tester.
+* {{Icon|document-import}} Zavede přednastavení ze souboru .xml. Je tu možnost, že přednastavení bude poroucháno, pokud bylo upraveno mimo '''Amarok'''. Použijte zkoušeče omezení.
-* {{Icon|document-export}} Export the selected preset to a .xml file that can be imported.
+* {{Icon|document-export}} Vyvede přednastavení do souboru .xml, který lze zase zavést.
-* {{Icon|go-next}} Loads '''APG''' with the selected preset and automatically generates a playlist.
+* {{Icon|go-next}} Nahraje '''automatického tvůrce seznamu skladeb''' s vybraným přednastavením a automaticky stvoří seznam skladeb.
 ==== Práce s přednastaveními ====
-[[File:APGpresetsMatchAllGroup.png|400 px|center|thumb|APG Preset Editor window]]
+[[File:APGpresetsMatchAllGroup.png|400 px|center|thumb|Okno editoru přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb]]
-Presets are sets of rules that '''Amarok''' '''APG''' will use when generating playlists. These rules are going to be referred to as ''constraints'' from now on; every preset is determined by the constraints which create it. Groups of constraints hierarchically and logically organized are called constraint trees.
+Přednastavení  jsou soubory pravidel, které '''automatický tvůrce seznamu skladeb''' '''Amaroku''' použije, když tvoří seznamy skladeb. Tato pravidla budou od teď zmiňována jako ''omezení''; každé přednastavení je určeno omezeními , která je tvoří. Skupiny omezení uspořádané hierarchicky a logicky se nazývají stromy omezení.
-===== Constraints =====
+===== Omezení =====
-Constraints are the building blocks of constraint trees. They are simple statements that the '''APG''' will use to add songs to the playlist it generates. To add a constraint to the currently selected preset constraint tree click the {{Icon|document-properties}} button in the '''APG Preset toolbar''' and click the <menuchoice>Add new</menuchoice> option on the '''APG Preset Editor''' window. Note that this will add the constraint under the selected item (constraint or constraint group).<br /><br />
+Omezení jsou stavebními kameny stromů omezení. Jsou to jednoduché příkazy, které '''automatický tvůrce seznamu skladeb''' použije pro přidání písní do seznamu skladeb, který tvoří. Pro přidání omezení do nyní vybraného stromu omezení (přednastavení) klepněte na tlačítko {{Icon|document-properties}} v '''nástrojovém pruhu na přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb''' a klepněte na volbu <menuchoice>Přidat nové</menuchoice> v okně '''editoru přednastavení pro automatického tvůrce seznamu skladeb'''. Všimněte si, že tímto je omezení přidáno pod vybranou položku (omezení nebo skupina omezení).<br /><br />
-Many different kinds of constraints can be added; each works in a different way inside the tree.
+Je možné přidat mnoho různých druhů omezení. Každé ve stromu pracuje jiným způsobem.
-===== Constraint Types =====
+===== Typy omezení =====
-'''Amarok''' '''APG''' supports several types of constraints:
+'''Automatický tvůrce seznamu skladeb''' '''Amaroku''' podporuje několik typů omezení:
 {| <!--}-->
-! Constraint !! Description
+! Omezení !! Popis
 |-
-| <menuchoice>Match Tags</menuchoice> || The most important constraints, because they can be set to virtually any information regarding the file, including: artist name, album name, genre, year, last played, and score.
+| <menuchoice>Porovnat značky</menuchoice> || Nejdůležitější omezení, protože je lze nastavit na doslova jakoukoli informaci týkající se souboru, počítaje v to: umělce, název, název alba, žánr, rok, naposledy hráno a výsledek.
 |-
-| <menuchoice>Playlist Duration</menuchoice> || Set the running time (in HH:MM:SS format) that the playlist should have
+| <menuchoice>Doba trvání seznamu skladeb</menuchoice> || Nastavit celkový čas (ve formátu HH:MM:SS), který má seznam skladeb mít
 |-
-| <menuchoice>Playlist Length</menuchoice> || Determine how many songs should be in the playlist
+| <menuchoice>Délka seznamu skladeb</menuchoice> || Určete, kolik písní má být v seznamu skladeb
 |-
-| <menuchoice>Checkpoint</menuchoice> || Tell '''Amarok''' where to start and stop looking for tracks
+| <menuchoice>Kontrolní bod</menuchoice> || Řekněte '''Amaroku''', kde má spustit a zastavit hledání skladeb
 |-
-| <menuchoice>Prevent Duplicates</menuchoice> || Prevent '''Amarok''' from selecting the same tracks, songs from the same artist, or the same album
+| <menuchoice>Zabránit kopiím</menuchoice> || Zabránit '''Amaroku''' ve vybrání stejných skladeb, písní od téhož umělce, nebo téhož alba
 |} <!--{-->
-Note that you can change how constraints work in various manners, such as setting the fuzzy-exact slider, which determines how closely the constraint is going to be followed.
+Všimněte si, že můžete změnit to, jak omezení pracují, různým způsobem, například nastavením posuvníku pro neurčitost-přesnost, který určuje jak věrně bude omezení následováno.
-Another way to modify constraints that is present on <menuchoice>Match Tags</menuchoice> with a textbased tag is found in the line below the <menuchoice>Field</menuchoice> option box. In the text field to the right you write the text to be matched and in the option box at the left of the value you can select <menuchoice>contains</menuchoice> (which will consider any songs that have the according text in their tag), <menuchoice>matches</menuchoice> (which will consider songs whose corresponding tag match exactly the one in the text box), <menuchoice>starts with</menuchoice> and <menuchoice>ends with</menuchoice>.
+Jiná cesta ke změně omezení, která je přítomna v <menuchoice>Porovnat značky</menuchoice> s textově založenou značkou, se nachází v řádku pod rozbalovacím seznamem volby <menuchoice>Pole</menuchoice>. V textovém poli napravo napíšete text, který se má porovnat, a v rozbalovacím seznamu nalevo můžete vybrat <menuchoice>obsahuje</menuchoice> (čímž se vezmou do úvahy všechny písně, které mají ve své značce shodný text), <menuchoice>rovná se</menuchoice> (čímž se vezmou do úvahy všechny písně, jejichž odpovídající značka odpovídá přesně té, co je v textovém poli), <menuchoice>začíná na</menuchoice> a <menuchoice>končí na</menuchoice>.
-Similarly, you can also edit the way value-based constraints (such as the <menuchoice>Playlist Length</menuchoice> constraints and the playcount <menuchoice>Match Tag</menuchoice> constraint) behave by changing the option close to the text to settings such as <menuchoice>fewer than</menuchoice>, <menuchoice>equals</menuchoice> and <menuchoice>more than</menuchoice>.
+Podobně můžete měnit způsob, jakým se omezení založená na hodnotě chovají  (například omezení pro <menuchoice>délku seznamu skladeb</menuchoice> a omezení pro počet přehrání pomocí <menuchoice>porovnání značky</menuchoice> constraint) změnou volby hned u textu na nastavení, jako je <menuchoice>menší než</menuchoice>, <menuchoice>rovná se</menuchoice> a <menuchoice>větší než</menuchoice>.
-Another way to change constraint behavior is to check the <menuchoice>invert</menuchoice> checkbox on them, this makes them behave the opposite way, a "Match Tag: artist contains '''''name'''''" becomes "Match Tag: artist not contains '''''name'''''".
+Dalším způsobem, jak změnit chování omezení, je zašktrnout políčko <menuchoice>Obrátit</menuchoice>, mají-li je. Takto se budou chovat opačně, z "Porovnat značky: umělcovo jméno obsahuje '''''Název'''''" se stane "Porovnat značky: umělcovo jméno neobsahuje '''''Název'''''".
-===== Constraint Groups =====
+===== Skupiny omezení =====
-Constraint groups can be added from the <menuchoice>Add new</menuchoice> option from the '''APG Preset Editor''' window, constraints under a group are logically linked, the same applies to groups under groups.
+Skupiny omezení je možné přidat volbou<menuchoice>Přidat nové</menuchoice> v okně '''editoru přednastavení automatického tvůrce seznamu skladeb'''. Omezení ve skupině jsou logicky spojena, totéž platí pro skupiny pod skupinami.
-There are currently two kinds of constraint groups: "Match all" groups and "Match any" groups. "Match all" groups require that all the constraints under them are met by the song. "Match any" groups require that at least one of the constraints under them are met by the song. To add a constraint under a specific group highlight it on the preset editor and use the <menuchoice>Add new</menuchoice> option.
+V současnosti jsou dva druhy skupin omezení: skupina omezení "Odpovídá vše" a skupina omezení "Odpovídá jakékoli". Skupina "Odpovídá vše" vyžaduje, aby píseň odpovídala všem omezením ve skupině. Skupina "Odpovídá jakékoli" vyžaduje, aby píseň odpovídala alespoň jednomu omezení ve skupině. Pro přidání omezení do určité skupiny je vyberte v editoru přednastavení a použijte volbu <menuchoice>Přidat nové</menuchoice>.
-==== Using your Presets ====
+==== Používání vašich přednastavení ====
-Once you set up a preset, you just have to select it on the '''APG Presets''' panel in the '''Automated Playlist Generator (APG)''' and click {{Icon|go-next}} the toolbar to run '''APG''' with the selected preset. You will then have a playlist matching your criteria, like this:
+Jakmile nastavíte přednastavení, musíte je jen vybrat v panelu s '''přednastaveními automatického tvůrce seznamu skladeb''' v '''automatickém tvůrci seznamu skladeb''' a klepnout v nástrojovém pruhu na {{Icon|go-next}} pro spuštění '''automatického tvůrce seznamu skladeb''' s vybraným přednastavením. Poté budete mít seznam skladeb odpovídající vašim hlediskům, jako je tento:
-[[Image:Generatedlist.jpeg|thumb|300 px|thumb|center|Playlist generated by the constraint tree below.]]
+[[Image:Generatedlist.jpeg|thumb|300 px|thumb|center|Seznam skladeb vytvořený stromem omezení níže.]]
 [[Image:Generatingtree.jpeg|thumb|400 px|center]]
@@ Line 74: / Line 74: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various
-| prevtext=Dynamic Playlists | nexttext=Various
+| prevtext=Dynamické seznamy skladeb | nexttext=Různé
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Zpět do nabídky
 }}