Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Playlist/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 14:52, 31 August 2013

Other languages:

Nabídka Seznam skladeb

Je to hlavní rozbalovací nabídka, kde můžete nastavit váš seznam skladeb. Zde můžete přidat další skladby, rozhlasové kanály, a uklidit seznam skladeb.

Položky nabídky

Položka nabídky	Popis	Zkratka
Přidat soubory...	Otevře soubor pro přehrání v Amaroku
Přidat proud...	Vyberte si různé kanály pomocí adresního řádku. Vložte nebo napište odkaz
Vyvést seznam skladeb jako...	Uložte své oblíbené seznamy skladeb v různých formátech - mp3 streaming, Shoutcast, xspf
Zpět	Jděte o jeden krok nazpátky	Ctrl + Z
Znovu	Klepněte na "Znovu", aby se poslední krok provedl znovu	Ctrl + Shift + Z
Vyprázdnit seznam skladeb	Uklidí nynější seznam skladeb
Odstranit kopie	Odstraní záznamy v seznamu skladeb, které jsou v něm víckrát
Rozvržení seznamu skladeb	Změní pohledový styl seznamu skladeb
Upravit řadu	Dovolí vám změnit pořadí řazení vaší řady

Rozvržení seznamu skladeb

Přes nabídku Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb přepínáte mezi různými rozvrženími pomocí kulatých přepínacích tlačítek, a nastavujete své osobní rozvržení seznamu skladeb.

Výchozí

Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb -> Výchozí

Žádné seskupování

Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb -> Žádné seskupování

Žádné seskupování (jeden řádek)

Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb -> Žádné seskupování (jeden řádek)

Podrobné

Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb -> Podrobné

Nastavit rozvržení seznamu skladeb...

Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb -> Nastavit rozvržení seznamu skladeb...

Tato volba vám umožňuje udělat si vlastní rozvržení seznamu skladeb; zobrazit sloupce Umělec, Žánr, Rok, ÚZM a tak dále.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ! Položka nabídky !! Popis !! Zkratka
 |-
-| <menuchoice>Add Media...</menuchoice> || Opens a media file to be played in '''Amarok'''
+| <menuchoice>Přidat soubory...</menuchoice> || Otevře soubor pro přehrání v '''Amaroku'''
 |-
-| <menuchoice>Add Stream...</menuchoice> || Choose different streaming radio channels using the ''URL bar'', by pasting or typing the link
+| <menuchoice>Přidat proud...</menuchoice> || Vyberte si různé kanály pomocí ''adresního řádku''. Vložte nebo napište odkaz
 |-
-| <menuchoice>Export Playlist As...</menuchoice> || Save your favorite playlists in various formats - mp3 streaming, Shoutcast, xspf
+| <menuchoice>Vyvést seznam skladeb jako...</menuchoice> || Uložte své oblíbené seznamy skladeb v různých formátech - mp3 streaming, Shoutcast, xspf
 |-
-| <menuchoice>Undo</menuchoice> || Go one step backward || <keycap>Ctrl + Z</keycap>
+| <menuchoice>Zpět</menuchoice> || Jděte o jeden krok nazpátky || <keycap>Ctrl + Z</keycap>
 |-
-| <menuchoice>Redo</menuchoice> || Click "Redo" to do the last step over again || <keycap>Ctrl + Shift + Z</keycap>
+| <menuchoice>Znovu</menuchoice> || Klepněte na "Znovu", aby se poslední krok provedl znovu || <keycap>Ctrl + Shift + Z</keycap>
 |-
-| <menuchoice>Clear PlayList</menuchoice> || Cleans the current playlist
+| <menuchoice>Vyprázdnit seznam skladeb</menuchoice> || Uklidí nynější seznam skladeb
 |-
-| <menuchoice>Remove Duplicates</menuchoice> || Removes duplicate entries in the playlist
+| <menuchoice>Odstranit kopie</menuchoice> || Odstraní záznamy v seznamu skladeb, které jsou v něm víckrát
 |-
-| <menuchoice>Playlist Layouts</menuchoice> || Changes the visual style of the '''Playlist'''
+| <menuchoice>Rozvržení seznamu skladeb</menuchoice> || Změní pohledový styl '''seznamu skladeb'''
 |-
-| <menuchoice>Edit Queue</menuchoice> || Allows you to change the order of your queue
+| <menuchoice>Upravit řadu</menuchoice> || Dovolí vám změnit pořadí řazení vaší řady
 |} <!--{-->
 ===== Rozvržení seznamu skladeb =====
-From <menuchoice> Playlist -> Playlist Layouts</menuchoice> switch between different layouts with radio buttons, and configure your personal '''Playlist''' layout.
+Přes nabídku <menuchoice> Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb</menuchoice> přepínáte mezi různými rozvrženími pomocí kulatých přepínacích tlačítek, a nastavujete své osobní rozvržení '''seznamu skladeb'''.
 ====== Výchozí ======
@@ Line 54: / Line 54: @@
 [[File:Amarok_playlist_layout_nog2_s.png|center|250px]]
-====== Verbose ======
+====== Podrobné ======
 <menuchoice>Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb -> Podrobné</menuchoice>
@@ Line 61: / Line 61: @@
 [[File:Amarok_playlist_layout_v1_s.png|center|250px]]
-====== Configure playlist layout... ======
+====== Nastavit rozvržení seznamu skladeb... ======
-<menuchoice>Playlist -> Playlist Layouts -> Configure playlist layout...</menuchoice>
+<menuchoice>Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb -> Nastavit rozvržení seznamu skladeb...</menuchoice>
-This option allows you to make your own '''Playlist''' layout; display Artist, Genre, Year, BPM and so forth.
+Tato volba vám umožňuje udělat si vlastní rozvržení '''seznamu skladeb'''; zobrazit sloupce Umělec, Žánr, Rok, ÚZM a tak dále.
-[[File:Amarok_playlist_layout_editor.png|center|400px|thumb|Make your own layout]]
+[[File:Amarok_playlist_layout_editor.png|center|400px|thumb|Udělejte si své vlastní rozvržení]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/ViewMenu | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Tools
-| prevtext=View Menu | nexttext=Tools Menu
+| prevtext=Nabídka Pohled | nexttext=Nabídka Nástroje
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Zpět do nabídky
 }}