Working with MyKolab/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:09, 27 February 2014

Other languages:

English
català
dansk
українська

Робота з MyKolab

Kolab.org є вільним програмним забезпеченням для групової роботи, тісно пов’язаним з KDE. На цій сторінці наведено опис налаштовування облікового запису MyKolab у Kontact, втім, настанови мають працювати і для будь-якого іншого сервера Kolab.

Налаштовування облікового запису Kolab

Щоб додати новий обліковий запис у вашій програмі Kontact, будь ласка, запустіть майстер створення облікових записів з меню Інструменти і виберіть пункт Сервер групової роботи Kolab у полі типу облікового запису. Заповніть поля сторінки Особисті параметри, вказавши у полі Адреса сервера imap.mykolab.com, а у полі версії Kolab значення v3.

Параметри IMAP

Якщо вами було виконано наведені вище настанови щодо використання майстра облікових записів, ваш обліковий запис IMAP мало бути вже налаштовано належним чином. Втім, можете перевірити параметри за вказаними нижче знімками вікон. Щоб зробити це, будь ласка, відкрийте меню Параметри і виберіть у ньому пункт Налаштувати Kontact. Виберіть пункт Пошта, а потім Облікові записи.

Переконайтеся, що у полі сервера IMAP вказано imap.mykolab.com і що використовується порт 143 і шифрування STARTTLS. Також вкажіть повну і основну адресу MyKolab.com і ім’я користувача, наприклад користувач@домен.tld.

Параметри SMTP

На жаль, після налаштовування облікового запису доведеться змінити параметри SMTP. Відкрийте меню Параметри і виберіть пункт Налаштувати Kontact. Далі, виберіть пункт Пошта -> Облікові записи і перейдіть на вкладку Надсилання. Сервером має бути smtp.mykolab.com, а портом 587, шифруванням має бути TLS. Будь ласка, вкажіть вашу повну і основу адресу MyKolab.com, наприклад користувач@домен.tld. Додаткові налаштування показано на наведених нижче знімках вікон.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 === Налаштовування облікового запису Kolab ===
-In order to add a new account to your '''Kontact''', please open the Account Assistant and select '''Kolab Groupware Server''' as the account type. Fill out the '''Personal Settings''' while making sure that the '''Server Address''' is set to '''''imap.mykolab.com''''' and the Kolab Version to '''''v3'''''.
+Щоб додати новий обліковий запис у вашій програмі '''Kontact''', будь ласка, запустіть майстер створення облікових записів з меню <menuchoice>Інструменти</menuchoice> і виберіть пункт '''Сервер групової роботи Kolab''' у полі типу облікового запису. Заповніть поля сторінки '''Особисті параметри''', вказавши у полі '''Адреса сервера''' '''''imap.mykolab.com''''', а у полі версії Kolab значення '''''v3'''''.
 [[File:Kontact1.png |100px|thumb|center]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
 === Параметри IMAP ===
-If you followed the above instructions using the Account Assistant, your IMAP account should already have been set up properly. However, you can verify your settings based on the screenshots below. In order to do so, please go to "Settings" in the menu bar and choose <menuchoice>Configure Kontact</menuchoice>. Then go to <menuchoice>KMail</menuchoice> and <menuchoice>Accounts</menuchoice>.
+Якщо вами було виконано наведені вище настанови щодо використання майстра облікових записів, ваш обліковий запис IMAP мало бути вже налаштовано належним чином. Втім, можете перевірити параметри за вказаними нижче знімками вікон. Щоб зробити це, будь ласка, відкрийте меню <menuchoice>Параметри</menuchoice> і виберіть у ньому пункт <menuchoice>Налаштувати Kontact</menuchoice>. Виберіть пункт <menuchoice>Пошта</menuchoice>, а потім <menuchoice>Облікові записи</menuchoice>.
-Please make sure that the IMAP Server is ''imap.mykolab.com'' and that it uses port ''143'' with ''STARTTLS'' encryption. Please also use your full and primary MyKolab.com address such as '''''user@domain.tld''''' as a username.
+Переконайтеся, що у полі сервера IMAP вказано ''imap.mykolab.com'' і що використовується порт ''143'' і шифрування ''STARTTLS''. Також вкажіть повну і основну адресу MyKolab.com і ім’я користувача, наприклад '''''користувач@домен.tld'''''.
 [[ File:Kontact imap 1.png|100px|thumb|center]]
@@ Line 23: / Line 23: @@
 === Параметри SMTP ===
-Unfortunately, the SMTP settings need to be corrected after account setup. In order to do so, please go to <menuchoice>Settings</menuchoice> in the menu bar and choose <menuchoice>Configure Kontact</menuchoice>. Then go to <menuchoice>KMail -> Accounts</menuchoice> and then click on the <menuchoice>Sending</menuchoice> tab. The server should be ''smtp.mykolab.com'' with port ''587'' and TLS encryption. Please use your full and primary MyKolab.com address such as ''user@domain.tld'' as a username and also see the screenshots below.
+На жаль, після налаштовування облікового запису доведеться змінити параметри SMTP. Відкрийте меню <menuchoice>Параметри</menuchoice> і виберіть пункт <menuchoice>Налаштувати Kontact</menuchoice>. Далі, виберіть пункт <menuchoice>Пошта -> Облікові записи</menuchoice> і перейдіть на вкладку <menuchoice>Надсилання</menuchoice>. Сервером має бути ''smtp.mykolab.com'', а портом ''587'', шифруванням має бути TLS. Будь ласка, вкажіть вашу повну і основу адресу MyKolab.com, наприклад ''користувач@домен.tld''. Додаткові налаштування показано на наведених нижче знімках вікон.
 [[ File:Kontact smtp 1.png|100px|thumb|center]]