Amarok/Manual/Organization/Applets/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:12, 27 July 2015

Other languages:

English
dansk
português do Brasil

Miniaplicativos

Visão geral

O Amarok pode exibir uma variedade de miniaplicativos. Esses miniaplicativos fornecem recursos extras que aparecem no coluna central da interface do programa. A barra de ferramentas acima é localizada na parte inferior da janela principal do Amarok e pode ser usada para mostrar qual o miniaplicativo que ficará ativo na tela.

Clicar no ícone fará com que apareça um novo menu, que permite-lhe adicionar, remover ou movimentar os miniaplicativos por toda a extensão da barra.

Miniaplicativos

As descrições dos miniaplicativos incluídos são mostradas a seguir.

Álbums

Os miniaplicativos de Álbuns apresentam os álbuns, incluindo suas faixas, ordenados pelo artista da faixa que estiver em reprodução. Quando não estiver reproduzindo uma música, este miniaplicativo apresenta alguns álbuns que foram recentemente adicionados.

Analisador

Este miniaplicativo foi incluído na versão 2.8. Ele fornece visualizações básicas do áudio.

Faixa atual

Apresenta informações sobre a faixa que estiver em reprodução: título, artista, número de reproduções, reproduzido pela última vez, classificação da faixa, e outras mais. A capa do álbum e uma interface simples do Last.fm também serão mostradas.

Informações

Fornece algumas explicações simples sobre como usar algumas áreas do Amarok.

Rótulos

Oferece suporte para sincronização de rótulos do Last.fm.

Letras

Procura a letra da música que estiver em reprodução em vários sites.

Fotos

Procura por imagens na Web, com base na faixa que estiver em reprodução.

Tablaturas

Tenta localizar a faixa em reprodução em um banco de dados de tablaturas de guitarra e baixo.

Wikipédia

Mostra o artigo da Wikipédia relacionado ao artista da faixa em reprodução.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Image:Amarokdefaultwidgets.png|700px|center|thumb|Barra de miniaplicativos padrão do '''Amarok 2.8''']]
-'''Amarok''' can display a variety of applets. These applets provide extra functionally that appears in the center column of the interface. The toolbar above is located at the bottom of the '''Amarok''' main window and can be used to switch which applet is active on screen.
+O '''Amarok''' pode exibir uma variedade de miniaplicativos. Esses miniaplicativos fornecem recursos extras que aparecem no coluna central da interface do programa. A barra de ferramentas acima é localizada na parte inferior da janela principal do '''Amarok''' e pode ser usada para mostrar qual o miniaplicativo que ficará ativo na tela.
-Clicking the {{Icon|configure}} icon brings up a new menu, which allows applets to be added, removed, or moved around on the bar.
+Clicar no ícone {{Icon|configure}} fará com que apareça um novo menu, que permite-lhe adicionar, remover ou movimentar os miniaplicativos por toda a extensão da barra.
 [[Image:Amarokeditwidgets.png|center]]
@@ Line 16: / Line 16: @@
 ==== Miniaplicativos ====
-Below are descriptions of the currently included applets.
+As descrições dos miniaplicativos incluídos são mostradas a seguir.
 ===== Álbums =====
-The Albums applets displays other albums, including the tracks on the albums, by the artist of the currently playing track. When there is no track playing, this applet displays a few recently added albums.
+Os miniaplicativos de Álbuns apresentam os álbuns, incluindo suas faixas, ordenados pelo artista da faixa que estiver em reprodução. Quando não estiver reproduzindo uma música, este miniaplicativo apresenta alguns álbuns que foram recentemente adicionados.
 ===== Analisador =====
-This is a new applet in version 2.8. It provides basic audio visualizations.
+Este miniaplicativo foi incluído na versão 2.8. Ele fornece visualizações básicas do áudio.
 ===== Faixa atual =====
-Displays information about the track that is currently playing: title, artist,  play count, last played, track rating, and more. The album cover and a simple interface to Last.fm are also present.
+Apresenta informações sobre a faixa que estiver em reprodução: título, artista, número de reproduções, reproduzido pela última vez, classificação da faixa, e outras mais. A capa do álbum e uma interface simples do Last.fm também serão mostradas.
 ===== Informações =====
-Provides some straightforward explanations of what some areas of '''Amarok''' can be used for.
+Fornece algumas explicações simples sobre como usar algumas áreas do '''Amarok'''.
 ===== Rótulos =====
-Give support for syncing Last.fm labels.
+Oferece suporte para sincronização de rótulos do Last.fm.
-===== Lyrics =====
+===== Letras =====
-Can search multiple sites for lyrics to the currently playing track.
+Procura a letra da música que estiver em reprodução em vários sites.
-===== Photos  =====
+===== Fotos  =====
-Searches the web for images based on currently playing track.
+Procura por imagens na Web, com base na faixa que estiver em reprodução.
-===== Tabs =====
+===== Tablaturas =====
-Goes through a database of guitar and bass tabs and attempts to find the current track.
+Tenta localizar a faixa em reprodução em um banco de dados de tablaturas de guitarra e baixo.
-===== Wikipedia =====
+===== Wikipédia =====
-Shows the Wikipedia article for the artist of the current track.
+Mostra o artigo da Wikipédia relacionado ao artista da faixa em reprodução.
 [[Category:Amarok2.8/pt-br]]
 [[Category:Multimídia/pt-br]]