Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms/OSX/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 13:01, 7 March 2014

Other languages:

Kdenlive на OS X

Kdenlive и MLT можно скомпилировать и запустить под Mac OS X. Пакеты доступны в проекте MacPorts .

MacPorts является системой на основе исходников - это бинарные приложения для Kdenlive. Поэтому, Kdenlive и все его многочисленные зависимости включая мультимедийные библиотеки, KDE и Qt должны быть скомпилированы.. Это может занять много времени и много места на диске! Кроме того, не является необычным неправильный результат, это определенно не то, для новичка, нетерпеливых, или "слабонервных"

Для получения дополнительной информации см. this

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <languages/>
-===Kdenlive on OS X===
+===Kdenlive на OS X===
-'''Kdenlive''' and '''MLT''' can compile and run under Mac OS X. Packages are available from the [http://www.macports.org/ MacPorts] project.
+'''Kdenlive''' и '''MLT''' можно скомпилировать и запустить под Mac OS X. Пакеты доступны в проекте [http://www.macports.org/ MacPorts] .
-MacPorts is a source-based system - there is not a binary app bundle for Kdenlive. Therefore, '''Kdenlive''' and all of its numerous dependencies including multimedia libraries, KDE, and Qt must be compiled. This can take a long time and much disk space! Furthermore, it is not unusual for something not to build correctly; it is definitely not something for the novice, impatient, or "faint of heart."
+MacPorts является системой на основе исходников  - это  бинарные приложения для Kdenlive. Поэтому, '''Kdenlive''' и все его многочисленные зависимости включая мультимедийные библиотеки, KDE и Qt должны быть скомпилированы.. Это может занять много времени и много места на диске! Кроме того,  не является необычным неправильный результат, это определенно не то, для новичка, нетерпеливых, или "слабонервных"
-For more details see [http://www.kdenlive.org/user-manual/downloading-and-installing-kdenlive/pre-compiled-packages/mac-os-x-packages-macports this]
+Для получения дополнительной информации см. [http://www.kdenlive.org/user-manual/downloading-and-installing-kdenlive/pre-compiled-packages/mac-os-x-packages-macports this]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms/Non-KDE_Desktops | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information
-| prevtext=Non-KDE Desktops | nexttext= Useful Information
+| prevtext=Не-KDE Компьютеры | nexttext= Полезная информация
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться в оглавление
 }}
 [[Category:Kdenlive]]