Working with MyKolab/da: Difference between revisions

Latest revision as of 20:03, 27 February 2014

Other languages:

Arbejd med MyKolab

Kolab.org er en Groupware-løsning med fri software, som er nært knyttet til KDE. Denne side beskriver, hvordan man opsætter en MyKolab-konto i Kontact, men det fungerer også med alle andre Kolab-servere.

Opsætning af en Kolab-konto

For at tilføje en ny konto til Kontact skal du åbne Kontoguiden i værktøjsmenuen og vælge Kolab Groupware-server som kontotype. Udfyld Personlige indstillinger og sørg for at Server-adressen er sat til imap.mykolab.com og Kolab-versionen til v3.

Konfiguration af IMAP

Hvis du har fulgt ovenstående instruktioner ved hjælp af kontoguiden, så skulle din IMAP-konto allerede være sat korrekt op. Du kan tjekke indstillingerne ved at sammenligne med billedet herunder. For at gøre det skal du gå til menuen Indstillinger og vælge Indstil Kontact. Gå så til KMail og Konti.

Sørg for at IMAP-serveren er imap.mykolab.com og at den bruger port 143 med STARTTLS-kryptering. Sørg også for at din fulde, primære MyKolab.com-adresse så som user@domain.tld er et brugernavn.

SMTP-konfiguration

Desværre skal SMTP-indstillingerne korrigeres efter opsætning af kontoen. For at gøre det skal du gå til menuen Indstillinger og vælge Indstil Kontact. Gå så til KMail -> Konti og klik på fanebladet Afsendelse Serveren skal være smtp.mykolab.com med port 587 og TLS-kryptering. Brug din fulde, primære MyKolab.com-adresse så som user@domain.tld som et brugernavn og se også skærmbilledet herunder.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-==Working with MyKolab==
+== Arbejd med MyKolab ==
-[https://kolab.org Kolab.org] is a Free Software Groupware solution closely connected to KDE. This page describes how to set up a [https://mykolab.com MyKolab] account with [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]], but it works with any other Kolab Server as well.
+[https://kolab.org Kolab.org] er en Groupware-løsning med fri software, som er nært knyttet til KDE. Denne side beskriver, hvordan man opsætter en [https://mykolab.com MyKolab]-konto i [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]], men det fungerer også med alle andre Kolab-servere.
-=== Set up a Kolab Account ===
+=== Opsætning af en Kolab-konto ===
-In order to add a new account to your '''Kontact''', please open the Account Assistant and select '''Kolab Groupware Server''' as the account type. Fill out the '''Personal Settings''' while making sure that the '''Server Address''' is set to '''''imap.mykolab.com''''' and the Kolab Version to '''''v3'''''.
+For at tilføje en ny konto til '''Kontact''' skal du åbne Kontoguiden i værktøjsmenuen og vælge '''Kolab Groupware-server''' som kontotype. Udfyld '''Personlige indstillinger''' og sørg for at '''Server-adressen''' er sat til '''''imap.mykolab.com''''' og Kolab-versionen til '''''v3'''''.
 [[File:Kontact1.png |100px|thumb|center]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 [[File:Kontact3.png|100px|thumb|center]]
-=== IMAP Configuration ===
+=== Konfiguration af IMAP ===
-If you followed the above instructions using the Account Assistant, your IMAP account should already have been set up properly. However, you can verify your settings based on the screenshots below. In order to do so, please go to "Settings" in the menu bar and choose <menuchoice>Configure Kontact</menuchoice>. Then go to <menuchoice>KMail</menuchoice> and <menuchoice>Accounts</menuchoice>.
+Hvis du har fulgt ovenstående instruktioner ved hjælp af kontoguiden, så skulle din IMAP-konto allerede være sat korrekt op. Du kan tjekke indstillingerne ved at sammenligne med billedet herunder. For at gøre det skal du gå til menuen <menuchoice>Indstillinger</menuchoice> og vælge <menuchoice>Indstil Kontact</menuchoice>. Gå så til <menuchoice>KMail</menuchoice> og <menuchoice>Konti</menuchoice>.
-Please make sure that the IMAP Server is ''imap.mykolab.com'' and that it uses port ''143'' with ''STARTTLS'' encryption. Please also use your full and primary MyKolab.com address such as '''''user@domain.tld''''' as a username.
+Sørg for at IMAP-serveren er ''imap.mykolab.com'' og at den bruger port ''143'' med ''STARTTLS''-kryptering. Sørg også for at din fulde, primære MyKolab.com-adresse så som '''''user@domain.tld''''' er et brugernavn.
 [[ File:Kontact imap 1.png|100px|thumb|center]]
 [[ File:Kontact imap 2.png|100px|thumb|center]]
-=== SMTP Configuration ===
+=== SMTP-konfiguration ===
-Unfortunately, the SMTP settings need to be corrected after account setup. In order to do so, please go to <menuchoice>Settings</menuchoice> in the menu bar and choose <menuchoice>Configure Kontact</menuchoice>. Then go to <menuchoice>KMail -> Accounts</menuchoice> and then click on the <menuchoice>Sending</menuchoice> tab. The server should be ''smtp.mykolab.com'' with port ''587'' and TLS encryption. Please use your full and primary MyKolab.com address such as ''user@domain.tld'' as a username and also see the screenshots below.
+Desværre skal SMTP-indstillingerne korrigeres efter opsætning af kontoen. For at gøre det skal du gå til menuen <menuchoice>Indstillinger</menuchoice> og vælge <menuchoice>Indstil Kontact</menuchoice>. Gå så til <menuchoice>KMail -> Konti</menuchoice> og klik på fanebladet <menuchoice>Afsendelse</menuchoice> Serveren skal være ''smtp.mykolab.com'' med port ''587'' og TLS-kryptering. Brug din fulde, primære MyKolab.com-adresse så som ''user@domain.tld'' som et brugernavn og se også skærmbilledet herunder.
 [[ File:Kontact smtp 1.png|100px|thumb|center]]
 [[ File:Kontact smtp 2.png|100px|thumb|center]]
-[[Category:Office]]
+[[Category:Kontor/da]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Konfiguration/da]]