Kleopatra/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:19, 15 October 2014

Other languages:

Kleopatra, LDAP ve diğer sertifika sunucularından sertifikaları almak ve GpgSM ile GPG anahtar kutularındaki X.509 ile OpenPGP sertifikalarını yönetmek için KDE aracıdır.

Kleopatra'nın temel fonksiyonu, GPG'nin anahtarlık kavramına benzer yerel anahtar kutusu içeriklerini görüntülemek ve düzenlemektir. Yine de, bu benzerlik çok fazla değildir.

Özellikler

X.509 ve OpenPGP sertifikalarını içe ve dışa aktarma

Dosya şifresi açma ve doğrulama

Dosya imzalama ve şifreleme

CA ve LDAP arama dizinleri ile çalışabilir

Gömülü GnuPG günlük görüntüleyicisi

Sertifika önbelleğini yenilemek için araçlar

Yapılandırılabilir sertifika liste görünümü ve otomatik sertifika işleme

Tam kılavuz her ayrıntıda size yardımcı olacaktır.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {|style="text-align:center"
-|[[Image:kleopatra-screen.png|250px]]||&nbsp;||'''Kleopatra is the KDE tool for managing X.509 and OpenPGP certificates in the GpgSM and GPG keyboxes and for retrieving certificates from LDAP and other certificate servers.'''
+|[[Image:kleopatra-screen.png|250px]]||&nbsp;||'''Kleopatra, LDAP ve diğer sertifika sunucularından sertifikaları almak ve GpgSM ile GPG anahtar kutularındaki X.509 ile OpenPGP sertifikalarını yönetmek için KDE aracıdır.'''
 |}
-'''Kleopatra's''' main function is to display and edit the contents of the local keybox, which is similar to '''GPG's''' concept of keyrings, albeit one should not stretch this analogy too much.
+'''Kleopatra'nın''' temel fonksiyonu, '''GPG'nin''' anahtarlık kavramına benzer yerel anahtar kutusu içeriklerini görüntülemek ve düzenlemektir. Yine de, bu benzerlik çok fazla değildir.
-== Features ==
+== Özellikler ==
-* Importing and exporting of X.509 and OpenPGP certificates
+* X.509 ve OpenPGP sertifikalarını içe ve dışa aktarma
-* Can decrypt and verify files
+* Dosya şifresi açma ve doğrulama
-* Can sign and encrypt files
+* Dosya imzalama ve şifreleme
-* Can work with CAs and LDAP lookup directories
+* CA ve LDAP arama dizinleri ile çalışabilir
-* Embedded GnuPG log viewer
+* Gömülü GnuPG günlük görüntüleyicisi
-* Tools to refresh certificate cache
+* Sertifika önbelleğini yenilemek için araçlar
-* Configurable certificate list view and automatic certificate processing
+* Yapılandırılabilir sertifika liste görünümü ve otomatik sertifika işleme
-[http://docs.kde.org/development/en/kdepim/kleopatra/index.html A full manual] helps you through every detail.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[http://docs.kde.org/development/en/kdepim/kleopatra/index.html Tam kılavuz] her ayrıntıda size yardımcı olacaktır.
+</span>
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Yardımcı Araçlar/tr]]
-[[Category:Security]]
+[[Category:Güvenlik/tr]]