Translations:Kubuntu/Welcome/17/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 11:20, 22 February 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kubuntu/Welcome)

'''KDE''' is an international technology community that creates and supports free software for desktop and portable computing. Among '''KDE''''s products are a modern desktop system for Linux and Unix platforms, comprehensive office productivity and groupware suites, as well as hundreds of software applications in various categories including internet, web applications, multimedia, entertainment, education, graphics, and software development. '''KDE''' software is translated into more than 65 languages and is built for ease of use with modern accessibility principles in mind. '''KDE''''s full-featured applications run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows, and Mac OS X. The '''KDE''' Workspace is the default desktop for '''Kubuntu'''.

KDE to międzynarodowa społeczność technologiczna, która tworzy i wspiera wolne oprogramowanie dla komputerów stacjonarnych i przenośnych. Wśród produktów KDE są: nowoczesny system desktopowy dla platform Linux i Unix, wszechstronne oprogramowanie biurowe oraz pakiet do pracy grupowej, a także setki programów w różnych kategoriach, wliczając aplikacje internetowe i sieciowe, multimedialne, rozrywkowe, edukacyjne, graficzne oraz do tworzenia oprogramowania. Oprogramowanie KDE jest tłumaczone na ponad 65 języków i jest tworzone z wykorzystaniem najnowszych trendów w dostępności. Programy KDE działają w pełni funkcjonalnie na systemach Linux, BSD, Solaris, Windows oraz Mac OS X. Obszar Roboczy KDE jest domyślnym pulpitem dla Kubuntu.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''KDE''' to międzynarodowa społeczność technologiczna, która tworzy i wspiera
+'''KDE''' to międzynarodowa społeczność technologiczna, która tworzy i wspiera wolne oprogramowanie dla komputerów stacjonarnych i przenośnych. Wśród produktów '''KDE''' są: nowoczesny system desktopowy dla platform Linux i Unix, wszechstronne oprogramowanie biurowe oraz pakiet do pracy grupowej, a także setki programów w różnych kategoriach, wliczając aplikacje internetowe i sieciowe, multimedialne, rozrywkowe, edukacyjne, graficzne oraz do tworzenia oprogramowania. Oprogramowanie '''KDE''' jest tłumaczone na ponad 65 języków i jest tworzone z wykorzystaniem najnowszych trendów w dostępności. Programy '''KDE''' działają w pełni funkcjonalnie na systemach Linux, BSD, Solaris, Windows oraz Mac OS X. Obszar Roboczy '''KDE''' jest domyślnym pulpitem dla '''Kubuntu'''.
-wolne oprogramowanie dla komputerów stacjonarnych i przenośnych. Wśród
-produktów "'KDE"' są: nowoczesny system desktopowy dla platform Linux i
-Unix, wszechstronne oprogramowanie biurowe oraz pakiet do pracy grupowej, a
-także setki programów w różnych kategoriach wliczając aplikacje internetowe i
-sieciowe, multimedialne, rozrywkowe, edukacyjne, graficzne oraz do tworzenia
-oprogramowania. Oprogramowanie '''KDE''' jest tłumaczone na ponad 65 języków
-i jest tworzone z wykorzystaniem najnowszych trendów w dostępności. Programy
-"'KDE"' działają w pełni funkcjonalnie na systemach Linux, BSD, Solaris,
-Windows oraz Mac OS X. Obszar Roboczy "'KDE"' jest domyślnym pulpitem dla
-Kubuntu.