Kubuntu/Advanced/Repositories/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 18:27, 28 May 2014

Other languages:

Gestionar els repositoris

Afegir un repositori

Podeu utilitzar el Descobridor Muon per afegir repositoris nous.

Com fer-ho: Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic esquerre a la pestanya «Altre programari». Feu clic esquerre al botó «Afegeix...». Introduïu l'adreça del repositori al quadre de text. És necessari emprar el format correcte, i té un aspecte similar a aquest: deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu raring main Feu clic al botó «Bé» per afegir el repositori. Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon us permetrà trobar el nou programari disponible.

Habilitar un repositori

Podeu utilitzar el Descobridor Muon per habilitar repositoris.

Com fer-ho: Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Marqueu la casella corresponent a la secció central de la finestra per habilitar un repositori. Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon us permetrà trobar el nou programari disponible.

Deshabilitar un repositori

Podeu utilitzar el Descobridor Muon per a deshabilitar repositoris.

Com fer-ho: Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Desmarqueu la casella corresponent a la secció central de la finestra per a deshabilitar un repositori. Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon oblidarà el programari que ja no està disponible.

Eliminar un repositori

Podeu utilitzar el Descobridor Muon per eliminar repositoris.

Com fer-ho: Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Feu clic sobre el nom d'un repositori existent a la secció central de la finestra per a seleccionar-lo. Feu clic al botó «Elimina». Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon oblidarà el programari que ja no està disponible.

Gestionar els arxius de paquets personals (PPA)

Els arxius de paquets personals permeten que qualsevol persona a la comunitat d'Ubuntu, que s'ha compromès a observar el de conducta d'Ubuntu, pugui pujar paquets font d'Ubuntu per a ser construïts i publicats com un repositori apt a través de Launchpad. El programari des de l'de paquets personals (PPA) requereix una clau GnuPG (GPG) perquè el vostre sistema pugui verificar que s'estan obtenint els paquets de la font correcta i que els paquets no han estat interferits durant la seva construcció. GnuPG és una eina de GNU per a la comunicació segura i l'emmagatzematge de les dades.

Important: El contingut dels arxius de paquets personals no es comproven o supervisen. Instal·leu el programari d'ells sota el vostre propi risc.

Afegir un PPA

Podeu utilitzar el Descobridor Muon per afegir un PPA:

Com fer-ho: Obriu la pàgina d'informació general Launchpad PPA al vostre navegador. Veureu la ubicació del PPA a la secció «Adding this PPA to your system».

Obriu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Feu clic al botó «Afegeix...». Enganxeu al quadre de text la ubicació que heu obtingut de la pàgina d'informació general del PPA. Feu clic al botó «Bé» per afegir el repositori. Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon us permetrà trobar el nou programari disponible.

Podeu utilitzar la línia d'ordres per afegir un PPA a la 9.10 Karmic Koala o als nous sistemes de Kubuntu:

Com fer-ho: Visiteu la pàgina d'informació general Launchpad PPA al vostre navegador Veureu la ubicació del PPA a la secció «Adding this PPA to your system».

Obriu una finestra de terminal. Afegiu el PPA al vostre sistema introduint aquesta ordre a la finestra de terminal, substituint la ubicació per la que heu obtingut de la pàgina d'informació general del PPA: sudo add-apt-repository ubicació Actualitzeu l'índex de paquets amb aquesta ordre: sudo apt-get update Ara ja podeu instal·lar el programari des d'aquest PPA.

Eliminar un PPA

Podeu utilitzar el Descobridor Muon per eliminar un PPA:

Com fer-ho: Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Feu clic sobre el nom d'un PPA existent a la secció central de la finestra per a seleccionar-lo. Feu clic al botó «Elimina». Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon oblidarà el programari que ja no està disponible.

Nota: Per aconseguir eliminar no només el repositori PPA, sinó també els paquets instal·lats des d'aquest PPA, i tornar als paquets dels repositoris oficials d'Ubuntu, hi ha un paquet de línia d'ordres que ho farà: ppa-purge.

Com fer-ho: En una consola, escriviu sudo apt-get install ppa-purge. Desprès, sudo ppa-purge ppa:<nom_repositori>/<subdirectori> poseu el nom(s) correcte del PPA.

Si en comptes de voler eliminar el PPA utilitzant la línia d'ordres, escriviu sudo add-apt-repository --remove ppa:algun_ppa/ppa

Tornar a «Kubuntu avançat»

@@ Line 5: / Line 5: @@
 === Afegir un repositori ===
-You can use the Muon Discover to add new repositories.
+Podeu utilitzar el Descobridor Muon per afegir repositoris nous.
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Left-click the 'Add...' button. Enter the repository address into the text box. The proper format is required, and looks similar to this: <code>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu raring main</code> Left-click the 'OK' button to add the repository. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now be allowed to find the newly available software.
+'''Com fer-ho:''' Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic esquerre a la pestanya «Altre programari». Feu clic esquerre al botó «Afegeix...». Introduïu l'adreça del repositori al quadre de text. És necessari emprar el format correcte, i té un aspecte similar a aquest: <code>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu raring main</code> Feu clic al botó «Bé» per afegir el repositori. Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon us permetrà trobar el nou programari disponible.
-=== Enable a Repository ===
+=== Habilitar un repositori ===
-You can use the Muon Discover to enable repositories.
+Podeu utilitzar el Descobridor Muon per habilitar repositoris.
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Check the appropriate box in the center section of the window to enable a repository. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now be allowed to find the newly available software.
+'''Com fer-ho:''' Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Marqueu la casella corresponent a la secció central de la finestra per habilitar un repositori. Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon us permetrà trobar el nou programari disponible.
-=== Disable a Repository ===
+=== Deshabilitar un repositori ===
-You can use the Muon Discover to disable repositories.
+Podeu utilitzar el Descobridor Muon per a deshabilitar repositoris.
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Uncheck the appropriate box in the center section of the window to disable a repository. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now forget the no longer available software.
+'''Com fer-ho:''' Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Desmarqueu la casella corresponent a la secció central de la finestra per a deshabilitar un repositori. Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon oblidarà el programari que ja no està disponible.
-=== Remove a Repository ===
+=== Eliminar un repositori ===
-You can use the Muon Discover to remove repositories.
+Podeu utilitzar el Descobridor Muon per eliminar repositoris.
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Left-click the name of an existing repository in the center section of the window to select it. Left-click the 'Remove' button. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now forget the no longer available software.
+'''Com fer-ho:''' Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Feu clic sobre el nom d'un repositori existent a la secció central de la finestra per a seleccionar-lo. Feu clic al botó «Elimina». Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon oblidarà el programari que ja no està disponible.
 <span id="Managing Personal Package Archives"></span>
-== Managing Personal Package Archives ==
+== Gestionar els arxius de paquets personals (PPA) ==
-Personal Package Archives allow any person in the Ubuntu community who has committed to observe the [[https://launchpad.net/codeofconduct|Ubuntu Code of Conduct]] to upload Ubuntu source packages to be built and published as an apt repository by Launchpad. Software from Launchpad's [[https://launchpad.net/ubuntu/+ppas|Personal Package Archive]] (PPA) requires a [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG) key so your system can verify that it's getting the packages from the correct source and that the packages have not been interfered with since they were built. GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage.
+Els arxius de paquets personals permeten que qualsevol persona a la comunitat d'Ubuntu, que s'ha compromès a observar el [https://launchpad.net/codeofconduct|Codi de conducta d'Ubuntu], pugui pujar paquets font d'Ubuntu per a ser construïts i publicats com un repositori apt a través de Launchpad. El programari des de l'[https://launchpad.net/ubuntu/+ppas|arxiu de paquets personals] (PPA) requereix una clau [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG) perquè el vostre sistema pugui verificar que s'estan obtenint els paquets de la font correcta i que els paquets no han estat interferits durant la seva construcció. GnuPG és una eina de GNU per a la comunicació segura i l'emmagatzematge de les dades.
-'''Important:''' The contents of Personal Package Archives are not checked or monitored. You install software from them at your own risk.
+'''Important:''' El contingut dels arxius de paquets personals no es comproven o supervisen. Instal·leu el programari d'ells sota el vostre propi risc.
-=== Add a PPA ===
+=== Afegir un PPA ===
-You can use the Muon Discover to add a PPA:
+Podeu utilitzar el Descobridor Muon per afegir un PPA:
-'''How-to:''' Open the Launchpad PPA overview page in your browser. Look for the location of the PPA in the 'Adding this PPA to your system' section.
+'''Com fer-ho:'''  Obriu la pàgina d'informació general Launchpad PPA al vostre navegador. Veureu la ubicació del PPA a la secció «Adding this PPA to your system».
-Open Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click on the 'Other Software' tab. Left-click the 'Add...' button. Paste the location you got from the PPA's overview page into the text box. Left-click the 'OK' button to add the repository. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now be allowed to find the newly available software.
+Obriu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Feu clic al botó «Afegeix...». Enganxeu al quadre de text la ubicació que heu obtingut de la pàgina d'informació general del PPA. Feu clic al botó «Bé» per afegir el repositori. Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon us permetrà trobar el nou programari disponible.
-You can use the command line to add a PPA on 9.10 Karmic Koala or newer Kubuntu systems:
+Podeu utilitzar la línia d'ordres per afegir un PPA a la 9.10 Karmic Koala o als nous sistemes de Kubuntu:
-'''How-to:''' Visit the Launchpad PPA overview page. Look for the location of the PPA in the 'Adding this PPA to your system' section.
+'''Com fer-ho:'''  Visiteu la pàgina d'informació general Launchpad PPA al vostre navegador Veureu la ubicació del PPA a la secció «Adding this PPA to your system».
-Open a terminal window. Add the PPA to your system by entering this command in the terminal window, replacing Location with the location you got from the PPA's overview page:
+Obriu una finestra de terminal. Afegiu el PPA al vostre sistema introduint aquesta ordre a la finestra de terminal, substituint la ubicació per la que heu obtingut de la pàgina d'informació general del PPA:
-<code>sudo add-apt-repository Location</code> Update the package index by entering this command in the terminal window:
+<code>sudo add-apt-repository ubicació</code> Actualitzeu l'índex de paquets amb aquesta ordre:
-<code>sudo apt-get update</code> You can now install software from the PPA.
+<code>sudo apt-get update</code> Ara ja podeu instal·lar el programari des d'aquest PPA.
-=== Remove a PPA ===
+=== Eliminar un PPA ===
-You can use the Muon Discover to remove a PPA:
+Podeu utilitzar el Descobridor Muon per eliminar un PPA:
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Left-click the name of a the PPA in the center section of the window to select it. Left-click the 'Remove' button. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now forget the no-longer-available software.
+'''Com fer-ho:''' Inicieu el Descobridor Muon. Seleccioneu «Fonts -> Configura les fonts de programari» a la finestra. Introduïu la contrasenya d'administrador en l'indicador. Feu clic a la pestanya «Altre programari». Feu clic sobre el nom d'un PPA existent a la secció central de la finestra per a seleccionar-lo. Feu clic al botó «Elimina». Feu clic al botó «Tanca». Apareixerà un missatge emergent mentre s'actualitza la llista de paquets. Ara el Muon oblidarà el programari que ja no està disponible.
-'''Note:''' ''If you need to remove not only the PPA repository, but also remove the packages installed from that PPA, and revert to the packages from the official Ubuntu repositories, there is a command line package which will do that: ppa-purge.''
+'''Nota:''' ''Per aconseguir eliminar no només el repositori PPA, sinó també els paquets instal·lats des d'aquest PPA, i tornar als paquets dels repositoris oficials d'Ubuntu, hi ha un paquet de línia d'ordres que ho farà: ppa-purge.''
-'''How-to:''' In a konsole, type <code>sudo apt-get install ppa-purge</code>. Then, <code>sudo ppa-purge ppa:<repository-name>/<subdirectory></code> putting in the correct PPA name(s).
+'''Com fer-ho:''' En una consola, escriviu <code>sudo apt-get install ppa-purge</code>. Desprès, <code>sudo ppa-purge ppa:<nom_repositori>/<subdirectori></code> poseu el nom(s) correcte del PPA.
-If instead you merely wish to remove the PPA using the commandline, then type <code>sudo add-apt-repository --remove ppa:someppa/ppa</code>
+Si en comptes de voler eliminar el PPA utilitzant la línia d'ordres, escriviu <code>sudo add-apt-repository --remove ppa:algun_ppa/ppa</code>
+[[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced|Tornar a «Kubuntu avançat»]]
+[[Category:Kubuntu/ca]]