Kubuntu/Contribute/tr: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox

Latest revision as of 15:21, 20 September 2015

Katkıda bulunmak

Kubuntu topluluğu; yazılım paketlemesi, testi, hata giderme ve ardından Kubuntu'yu daha geniş bir kitleye yaymak üzere çalışan bağımsız kişi ve takımlardan oluşmuştur. Tüm yazılımlar, sanatsal çalışmalar ve belgelendirmeler, İnternet tarafından mümkün kılınan Açık Kaynak topluluğunda yer alan dünyanın dört bir yanındaki insanlar tarafından özgürce oluşturuldu, test edildi, kullanıldı ve tartışıldı. Kubuntu'nun ihtiyaçlarınızı daha çok karşılayabilmesi için Kubuntu'yu şekillendirmenize yardım etmenizi istiyoruz.

Duyurmak

Kubuntu topluluğuna yardımcı olmanın en basit yolu Kubuntu'yu başkalarıyla paylaşmaktır. Kubuntu'yu diğerlerine önerin; nasıl indirilip kurulabileceğini anlatın ve içerisindeki Açık Kaynak Yazılımlarının kalitesini ve yapabileceklerini tartışın. Topluluğumuz büyüdükçe, daha güçlü ve desteklenir olmaktadır.

Destek vermek ve almak

Topluluğa katkıda bulunmak üzere destek sağlamak harika bir yoldur. Çünkü Linux veya Kubuntu hakkında her şeyi bilmenizi gerektirecek gelişmiş nitelikler gerektirmemektedir. Aslında diğerlerine yardım ettikçe, kendi bilginizi ve yeteneklerinizi arttırmanıza yardımcı olmak üzere siz de öğreneceksiniz. Bu, hata gidermeden paketlemeye ve hatta programlamaya kadar gidebilecek olan bir geçit olabilir. Ayrıca dünyanın diğer yanındaki birinin sistemini onarmak oldukça değerlidir!

Desteğinizi IRC kanalları, Kubuntu Kullanıcıları Posta Listesi veya Kubuntu Forumları, Ubuntu Forumları ve KDE Forumları aracılığıyla verebilir veya aynı şekilde alabilirsiniz.

Abone Olun

Posta listelerini kullanmaya başlamak için lütfen abone olun. Abone olarak, postalarınızın doğrulama kuyruğunda beklemeden gönderilmesini ve posta listesine abone olan diğer kişilerden de postaların tarafınıza iletilmesini sağlarsınız.

Bir ileti göndermeden önce geçmişte açılıp açılmadığını kontrol edin. Bunun için Google'ı kullanarak arşivlerde arama yapabilirsiniz.

Kubuntu IRC Kanalları

 #kubuntu            Resmi Kubuntu Destek kanalı
Bu #kubuntu kanalına web üzerinden buradan bağlanın: #kubuntu
 #kubuntu-offtopic   Dost Kubuntu kullanıcılarınız ile konu dışı sohbet için
 #kubuntu-devel      Bu kanal geliştiricilerin gezindiği kanaldır

Hata bildirimi

Başarılı hatalar doldurmak Kubuntu'nun kalitesini arttırmak için çok önemlidir. Hata bildirimi ve kullanışlı hata raporları yazmak hakkında bilgi için bkz. Hata Bildirimi.

Genellikle üst akım KDE geliştiricilerinden almanızın muhtemel olduğu yanıtlar için bkz. Hata Yanıtları.

Yerel Takımlar

Bölgenizdeki diğer Kubuntu kullanıcıları ile buluşmak isterseniz, katılmak üzere bir Yerel Ubuntu Topluluk takımı (kısaca LoCo (Local Ubuntu Community)) arayın.

Paketleme ve Geliştirme

Paketleme yapmak ve Kubuntu'yu gelişirmeye yardım hakkında daha fazla bilgi.

Çeviriler

Kubuntu, dünyadaki tüm çevirmenleri heyecanla karşılamaktadır. Kubuntu'yu dilinize çevirerek ana dilleri ile daha rahat bilgisayar kullanabilen kişilere yardımcı olacaksınız. Gerekli çeviriler burada bulunabilir: Kubuntu Çevirileri.

Test Etme

Bir Kubuntu test edicisi olmak, en son yazılımı çalıştırmak, ISO'nun düzgün yüklenip yüklenmediğini görmek için sınamak ve bir hatanın giderildiğini doğrulamak için paketleri sınamaktan geçer. Eğer Kubuntu'yu test ederek yardımcı olmak isterseniz, bkz. Kubuntu Test Edicileri.

Üyelik

Toplulukta yerinizi buldunuz mu? Niçin o zaman harika bir Ubuntu Üyeliği almıyorsunuz! Bu bağlantıyı izleyin [1]!

Kubuntu Ana Sayfasına Dön

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Kubuntu/Contribute/tr&oldid=352387"

Category:

Kubuntu/tr

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <languages />
-== Katkıda Bulunmak ==
+== Katkıda bulunmak ==
-The '''Kubuntu''' community is made up of individuals and teams working to package software, test it, triage bugs, and then promote '''Kubuntu''' to a wider audience. All of the software, artwork, and documentation has been created, tested, used, and discussed openly by people around the world participating in the Open Source community made possible by the Internet. We invite you to help shape '''Kubuntu''' to better meet your needs.
+'''Kubuntu''' topluluğu; yazılım paketlemesi, testi, hata giderme ve ardından '''Kubuntu''''yu daha geniş bir kitleye yaymak üzere çalışan bağımsız kişi ve takımlardan oluşmuştur. Tüm yazılımlar, sanatsal çalışmalar ve belgelendirmeler, İnternet tarafından mümkün kılınan Açık Kaynak topluluğunda yer alan dünyanın dört bir yanındaki insanlar tarafından özgürce oluşturuldu, test edildi, kullanıldı ve tartışıldı. '''Kubuntu''''nun ihtiyaçlarınızı daha çok karşılayabilmesi için '''Kubuntu''''yu şekillendirmenize yardım etmenizi istiyoruz.
-=== Spreading the word ===
+=== Duyurmak ===
-The easiest way to give back to the '''Kubuntu''' community is by sharing '''Kubuntu''' with others. Recommend '''Kubuntu''' to others, show them how to download and install it, and discuss the possibilities and qualities of Open Source Software with them. As our community grows, it becomes more vigorous and supported.
+'''Kubuntu''' topluluğuna yardımcı olmanın en basit yolu '''Kubuntu''''yu başkalarıyla paylaşmaktır. '''Kubuntu''''yu diğerlerine önerin; nasıl indirilip kurulabileceğini anlatın ve içerisindeki Açık Kaynak Yazılımlarının kalitesini ve yapabileceklerini tartışın. Topluluğumuz büyüdükçe, daha güçlü ve desteklenir olmaktadır.
-=== Giving support and getting it ===
+=== Destek vermek ve almak ===
-Providing support is an awesome way to give back to the community because it is not required to have advanced skills or know everything about Linux or '''Kubuntu'''. You'll actually end up learning more as you help others, which increases your own knowledge and skills. This can be a gateway to learning other things, from bug triaging to packaging, and perhaps even to programming. Also, it is quite rewarding to fix the system of someone who is on the other side of the world!
+Topluluğa katkıda bulunmak üzere destek sağlamak harika bir yoldur. Çünkü Linux veya '''Kubuntu''' hakkında her şeyi bilmenizi gerektirecek gelişmiş nitelikler gerektirmemektedir. Aslında diğerlerine yardım ettikçe, kendi bilginizi ve yeteneklerinizi arttırmanıza yardımcı olmak üzere siz de öğreneceksiniz. Bu, hata gidermeden paketlemeye ve hatta programlamaya kadar gidebilecek olan bir geçit olabilir. Ayrıca dünyanın diğer yanındaki birinin sistemini onarmak oldukça değerlidir!
-You can give support and get it in the IRC channels, through the [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users Kubuntu Users Mailing List], or through the [http://kubuntuforums.net/ Kubuntu Forums], [http://ubuntuforums.org/ Ubuntu Forums], and [http://forum.kde.org/ KDE Forums].
+Desteğinizi IRC kanalları, [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users Kubuntu Kullanıcıları Posta Listesi] veya [http://kubuntuforums.net/ Kubuntu Forumları], [http://ubuntuforums.org/ Ubuntu Forumları] ve [http://forum.kde.org/ KDE Forumları] aracılığıyla verebilir veya aynı şekilde alabilirsiniz.
-=== Subscribe ===
+=== Abone Olun ===
-To begin using the mailing lists, please subscribe. Subscribing allows you to post a message without having it sit in an authorization queue, and allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
+Posta listelerini kullanmaya başlamak için lütfen abone olun. Abone olarak, postalarınızın doğrulama kuyruğunda beklemeden gönderilmesini ve posta listesine abone olan diğer kişilerden de postaların tarafınıza iletilmesini sağlarsınız.
-Before you send a message, check to see if the topic has been raised in the past. To do this, use Google to search the archives.
+Bir ileti göndermeden önce geçmişte açılıp açılmadığını kontrol edin. Bunun için Google'ı kullanarak arşivlerde arama yapabilirsiniz.
-=== Kubuntu users ===
+=== Kubuntu kullanıcıları ===
-*'''Register:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users
+*'''Kayıt:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users
-*'''Archive:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users
+*'''Arşiv:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users
-=== Kubuntu development ===
+=== Kubuntu geliştirme ===
-*'''Register:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel
+*'''Kayıt:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel
-*'''Archive:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel
+*'''Arşiv:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel
-=== Kubuntu documentation ===
+=== Kubuntu belgelendirme ===
-*'''Register:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
+*'''Kayıt:''' https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
-*'''Archive:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc
+*'''Arşiv:'''  https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc
-=== Kubuntu IRC Channels ===
+=== Kubuntu IRC Kanalları ===
-   #kubuntu            The official Kubuntu Support channel
+   #kubuntu            Resmi Kubuntu Destek kanalı
-Connect to #kubuntu on the web here: [irc://irc.ubuntu.com/kubuntu #kubuntu]
+ Bu #kubuntu kanalına web üzerinden buradan bağlanın: [irc://irc.ubuntu.com/kubuntu #kubuntu]
-   #kubuntu-offtopic   For off-topic chatter with your fellow Kubuntu users
+   #kubuntu-offtopic   Dost Kubuntu kullanıcılarınız ile konu dışı sohbet için
-   #kubuntu-devel      This is the channel where the developers hang out
+   #kubuntu-devel      Bu kanal geliştiricilerin gezindiği kanaldır
-=== Bug reporting ===
+=== Hata bildirimi ===
-Filing good bugs is very important to improving the quality of '''Kubuntu'''. For information about filing bugs and writing useful bug reports, see [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Bugs/Reporting Bug Reporting].
+Başarılı hatalar doldurmak '''Kubuntu''''nun kalitesini arttırmak için çok önemlidir. Hata bildirimi ve kullanışlı hata raporları yazmak hakkında bilgi için bkz. [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Bugs/Reporting Hata Bildirimi].
-For typical responses that you will likely get from upstream '''KDE''' developers, see [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Bugs/Responses Bug Responses].
+Genellikle üst akım '''KDE''' geliştiricilerinden almanızın muhtemel olduğu yanıtlar için bkz. [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Bugs/Responses Hata Yanıtları].
-=== Local Teams ===
+=== Yerel Takımlar ===
-If you want to meet other '''Kubuntu''' users in your area, look for a Local Ubuntu Community team (LoCo team for short) to join.
+Bölgenizdeki diğer '''Kubuntu''' kullanıcıları ile buluşmak isterseniz, katılmak üzere bir Yerel Ubuntu Topluluk takımı (kısaca LoCo (Local Ubuntu Community)) arayın.
 * [http://loco.ubuntu.com/ Loco portal]
-* [https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeams LoCo Team List wiki]
+* [https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeams LoCo Takım Liste vikisi]
-=== Packaging and Development ===
+=== Paketleme ve Geliştirme ===
-Information about making [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved/Packaging packages] and helping to [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved/Development develop Kubuntu].
+[https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved/Packaging Paketleme] yapmak ve [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved/Development Kubuntu'yu gelişirmeye] yardım hakkında daha fazla bilgi.
-=== Translations ===
+=== Çeviriler ===
-'''Kubuntu''' welcomes all translators from all over the world. Translating '''Kubuntu''' helps usage by people who are more comfortable with their mother tongue. The required translations can be found here, [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Translations Kubuntu Translation].
+'''Kubuntu''', dünyadaki tüm çevirmenleri heyecanla karşılamaktadır. '''Kubuntu''''yu dilinize çevirerek ana dilleri ile daha rahat bilgisayar kullanabilen kişilere yardımcı olacaksınız. Gerekli çeviriler burada bulunabilir: [https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Translations Kubuntu Çevirileri].
-=== Testing ===
+=== Test Etme ===
-Being a '''Kubuntu''' tester involves running bleeding-edge software, testing ISO's to see if they install correctly, and testing packages to confirm that a bug is fixed. If you want to help test '''Kubuntu''', see [https://wiki.kubuntu.org/KubuntuTesters Kubuntu Testers].
+Bir '''Kubuntu''' test edicisi olmak, en son yazılımı çalıştırmak, ISO'nun düzgün yüklenip yüklenmediğini görmek için sınamak ve bir hatanın giderildiğini doğrulamak için paketleri sınamaktan geçer. Eğer '''Kubuntu''''yu test ederek yardımcı olmak isterseniz, bkz. [https://wiki.kubuntu.org/KubuntuTesters Kubuntu Test Edicileri].
-[[Special:myLanguage/Kubuntu|Return to Kubuntu Home]]
+=== Üyelik ===
-[[Category:Kubuntu]]
+Toplulukta yerinizi buldunuz mu? Niçin o zaman harika bir Ubuntu Üyeliği almıyorsunuz! Bu bağlantıyı izleyin [https://wiki.ubuntu.com/Membership]!
+[[Special:myLanguage/Kubuntu|Kubuntu Ana Sayfasına Dön]]
+[[Category:Kubuntu/tr]]