Translations:Kubuntu/Advanced/27/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:23, 10 March 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kubuntu/Advanced)

By default '''Kubuntu''' comes with a great package manager called '''Muon Discover'''. '''Muon Discover''' is an advanced program with a graphical user interface (GUI) and can be used for installing and removing applications.
It will automatically notify you for updates (in the lower right hand corner), but you can use it at anytime to install new packages by going to '''KickOff''' and type ''Muon''. Select '''Muon Discover''' from the results.
If you prefer the Ubuntu-style "Software Center" you will need to install it from within '''Muon'''.

Per omissió, la Kubuntu ve amb un gran gestor de paquets anomenat Muon Discover. El Muon Discover és un programa avançat amb una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a la instal·lació i eliminació d'aplicacions. Us notificarà automàticament si hi ha actualitzacions (a la cantonada inferior dreta), però es pot utilitzar en qualsevol moment per instal·lar paquets nous, aneu al Kickoff i escriviu-hi Muon. Seleccioneu Muon Discover des del resultat. Si preferiu el «Centre de programari» a l'estil d'Ubuntu, l'haureu d'instal·lar des del Muon.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Per omissió, la '''Kubuntu''' ve amb un gran gestor de paquets anomenat '''Muon'''. El '''Muon''' és un programa avançat amb una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a la instal·lació i eliminació d'aplicacions.
+Per omissió, la '''Kubuntu''' ve amb un gran gestor de paquets anomenat '''Muon Discover'''. El '''Muon Discover''' és un programa avançat amb una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a la instal·lació i eliminació d'aplicacions.
-Us notificarà automàticament si hi ha actualitzacions (a la cantonada inferior dreta), però es pot utilitzar en qualsevol moment per instal·lar paquets nous, aneu a <menuchoice>Kickoff -> Ordinador -> Descobridor Muon</menuchoice> o escrivint '''''Muon''''' a la barra de cerca a la part part superior del llançador <menuchoice>Kickoff</menuchoice>. Seleccioneu <menuchoice>Descobridor Muon</menuchoice> des del resultat.
+Us notificarà automàticament si hi ha actualitzacions (a la cantonada inferior dreta), però es pot utilitzar en qualsevol moment per instal·lar paquets nous, aneu al '''Kickoff''' i escriviu-hi ''Muon''. Seleccioneu '''Muon Discover''' des del resultat.
 Si preferiu el «Centre de programari» a l'estil d'Ubuntu, l'haureu d'instal·lar des del '''Muon'''.