Kubuntu/Advanced/Repositories/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 08:54, 10 July 2014

Other languages:

Zarządzanie repozytoriami

Dodawanie repozytoriów

Możesz użyć Muon Discover, aby dodać nowe repozytorium.

How-to: Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Znów kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisk 'Dodaj...'. Wpisz adres repozytorium w panelu tekstowym. Wymagany jest poprawny format i wygląd podobny do tego: deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu raring main. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisku 'OK', aby dodać repozytorium. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisku 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie od tej pory potrafił znaleźć nowo dostępne programy.

Włączanie repozytorium

Możesz użyć Muon Discover, aby włączyć repozytorium.

How-to: Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Zaznacz odpowiednie pole w środkowej części okna, aby włączyć repozytorium. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie teraz mogły znaleźć nowo dostępne oprogramowanie.

Wyłączanie repozytorium

Możesz użyć Muon Discover, aby wyłączyć repozytorium.

How-to: Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Usuń zaznaczenie w odpowiednim polu w środkowej części okna, aby wyłączyć repozytorium. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisk 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie mógł teraz zapomnieć już niedostępne oprogramowanie.

Usuwanie repozytorium

Możesz użyć Muon Discover do usunięcia repozytorium.

How-to: Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Kliknij lewym przyciskiem myszy nazwę istniejącego repozytorium w środkowej części okna, aby je wybrać. Kliknij na przycisku 'Usuń'. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisku 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie mógł teraz zapomnieć już niedostępne oprogramowanie.

Zarządzanie Osobistymi Archiwami Pakietów (PPA)

Osobiste Archiwa Pakietów umożliwiają każdemu ze społeczności Ubuntu, kto zobowiązał się do przestrzegania Ubuntu Code of Conduct, na przesyłanie pakietów źródłowych dla Ubuntu w celu ich utworzenia i publikacji jako jako repozytorium apt na Launchpad. Oprogramowanie z Osobistych Archiwów Pakietów (PPA) Launchpada wymaga klucza GnuPG (GPG), tak aby system mógł sprawdzić, że pakiety pochodzą z poprawnych źródeł i nikt inny w nie nie ingerował, kiedy były budowane. GnuPG to narzędzie GNU do bezpiecznej komunikacji i przechowywania danych.

Important: Zawartość Osobistych Archiwów Pakietów nie jest sprawdzana i monitorowana. Instalujesz oprogramowanie w nich zawarte na własne ryzyko.

Dodawanie PPA

Możesz użyć Muon Discover aby dodać PPA:

How-to: Otwórz stronę podglądu Launchpad PPA w przeglądarce. Wyszukaj położenie (location) PPA w sekcji 'Adding this PPA to your system'.

Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisk 'Dodaj...'. Wklej położenie znalezione na stronie podglądu PPA w pole tekstowe. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisk 'OK', aby dodać repozytorium. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisku 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie teraz mogły znaleźć nowo dostępne oprogramowanie.

Możesz użyć linii komend aby dodać PPA w 9.10 Karmic Koala albo nowszych systemach Kubuntu:

How-to: Otwórz stronę podglądu Launchpad PPA w przeglądarce. Wyszukaj położenie (location) PPA w sekcji 'Adding this PPA to your system'.

Otwórz terminal. Dodaj PPA do swojego systemu poprzez wpisanie tej komendy w oknie terminala, zamieniając Location położeniem jakie znalazłeś na stronie podglądu PPA: sudo add-apt-repository Location Zaktualizuj zestaw pakietów poprzez wpisanie tej komendy w oknie terminala: sudo apt-get update Możesz teraz instalować nowe oprogramowanie z tego PPA.

Usuwanie PPA

Możesz użyć Muon Discover do usunięcia PPA:

How-to: Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Kliknij lewym klawiszem myszy nazwę PPA w środkowej części okna, aby je wybrać. Kliknij lewym przyciskiem myszy przycisk 'Usuń'. Kliknij lewym przyciskiem myszy przycisk 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie mógł teraz zapomnieć już niedostępne oprogramowanie.

Note: Jeśli chcesz usunąć nie tylko repozytorium, ale także usunąć pakiety zainstalowane z tego PPA i przywrócić pakiety z oficjalnego repozytorium Ubuntu, istnieje pakiet poleceń tekstowych służących do tego: ppa-purge.

How-to: W konsoli wpisz sudo apt-get install ppa-purge. Następnie sudo ppa-purge ppa:<nazwa-repozytorium>/<podkatalog>, wpisując właściwą nazwę PPA.

Jeśli, zamiast tego, chcesz po prostu tylko usunąć PPA używając linii poleceń, wpisz sudo add-apt-repository --remove ppa:jakiesppa/ppa

Powrót do strony głównej Kubuntu

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Możesz użyć Muon Discover, aby wyłączyć repozytorium.
-'''How-to:''' Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Usuń zaznaczenie w odpowiednim polu w środkowej części okna, aby wyłączyć repozytorium. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisk 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Mion będzie mógł teraz zapomnieć już niedostępne oprogramowanie.
+'''How-to:''' Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Usuń zaznaczenie w odpowiednim polu w środkowej części okna, aby wyłączyć repozytorium. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisk 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie mógł teraz zapomnieć już niedostępne oprogramowanie.
 === Usuwanie repozytorium ===
@@ Line 25: / Line 25: @@
 Możesz użyć Muon Discover do usunięcia repozytorium.
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Left-click the name of an existing repository in the center section of the window to select it. Left-click the 'Remove' button. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now forget the no longer available software.
+'''How-to:''' Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Kliknij lewym przyciskiem myszy nazwę istniejącego repozytorium w środkowej części okna, aby je wybrać. Kliknij na przycisku 'Usuń'. Kliknij lewym przyciskiem myszy  na przycisku 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie mógł teraz zapomnieć już niedostępne oprogramowanie.
 <span id="Managing Personal Package Archives"></span>
-== Managing Personal Package Archives ==
+== Zarządzanie Osobistymi Archiwami Pakietów (PPA) ==
-Personal Package Archives allow any person in the Ubuntu community who has committed to observe the [https://launchpad.net/codeofconduct Ubuntu Code of Conduct] to upload Ubuntu source packages to be built and published as an apt repository by Launchpad. Software from Launchpad's [https://launchpad.net/ubuntu/+ppas Personal Package Archive] (PPA) requires a [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG) key so your system can verify that it's getting the packages from the correct source and that the packages have not been interfered with since they were built. GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage.
+Osobiste Archiwa Pakietów umożliwiają każdemu ze społeczności Ubuntu, kto zobowiązał się do przestrzegania [https://launchpad.net/codeofconduct Ubuntu Code of Conduct], na przesyłanie pakietów źródłowych dla Ubuntu w celu ich utworzenia i publikacji jako jako repozytorium apt na Launchpad. Oprogramowanie z [https://launchpad.net/ubuntu/+ppas Osobistych Archiwów Pakietów] (PPA) Launchpada wymaga klucza [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG), tak aby system mógł sprawdzić, że pakiety pochodzą z poprawnych źródeł i nikt inny w nie nie ingerował, kiedy były budowane. GnuPG to narzędzie GNU do bezpiecznej komunikacji i przechowywania danych.
-'''Important:''' The contents of Personal Package Archives are not checked or monitored. You install software from them at your own risk.
+'''Important:''' Zawartość Osobistych Archiwów Pakietów nie jest sprawdzana i monitorowana. Instalujesz oprogramowanie w nich zawarte na własne ryzyko.
-=== Add a PPA ===
+=== Dodawanie PPA ===
-You can use the Muon Discover to add a PPA:
+Możesz użyć Muon Discover aby dodać PPA:
-'''How-to:''' Open the Launchpad PPA overview page in your browser. Look for the location of the PPA in the 'Adding this PPA to your system' section.
+'''How-to:''' Otwórz stronę podglądu Launchpad PPA w przeglądarce. Wyszukaj położenie (location) PPA w sekcji 'Adding this PPA to your system'.
-Open Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click on the 'Other Software' tab. Left-click the 'Add...' button. Paste the location you got from the PPA's overview page into the text box. Left-click the 'OK' button to add the repository. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now be allowed to find the newly available software.
+Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisk 'Dodaj...'. Wklej położenie znalezione na stronie podglądu PPA w pole tekstowe. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisk 'OK', aby dodać repozytorium. Kliknij lewym przyciskiem myszy na przycisku 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie teraz mogły znaleźć nowo dostępne oprogramowanie.
-You can use the command line to add a PPA on 9.10 Karmic Koala or newer Kubuntu systems:
+Możesz użyć linii komend aby dodać PPA w 9.10 Karmic Koala albo nowszych systemach Kubuntu:
-'''How-to:''' Visit the Launchpad PPA overview page. Look for the location of the PPA in the 'Adding this PPA to your system' section.
+'''How-to:''' Otwórz stronę podglądu Launchpad PPA w przeglądarce. Wyszukaj położenie (location) PPA w sekcji 'Adding this PPA to your system'.
-Open a terminal window. Add the PPA to your system by entering this command in the terminal window, replacing Location with the location you got from the PPA's overview page:
+Otwórz terminal. Dodaj PPA do swojego systemu poprzez wpisanie tej komendy w oknie terminala, zamieniając Location położeniem jakie znalazłeś na stronie podglądu PPA:
-<code>sudo add-apt-repository Location</code> Update the package index by entering this command in the terminal window:
+<code>sudo add-apt-repository Location</code> Zaktualizuj zestaw pakietów poprzez wpisanie tej komendy w oknie terminala:
-<code>sudo apt-get update</code> You can now install software from the PPA.
+<code>sudo apt-get update</code> Możesz teraz instalować nowe oprogramowanie z tego PPA.
-=== Remove a PPA ===
+=== Usuwanie PPA ===
-You can use the Muon Discover to remove a PPA:
+Możesz użyć Muon Discover do usunięcia PPA:
-'''How-to:''' Start Muon Discover. Select Settings, Configure Software Sources in the window. Enter your administrative password at the prompt. Left-click the 'Other Software' tab. Left-click the name of a the PPA in the center section of the window to select it. Left-click the 'Remove' button. Left-click the 'Close' button. A prompt will appear to update the package list. Muon will now forget the no-longer-available software.
+'''How-to:''' Uruchom Muon Discover. Wybierz Źródła, Konfiguruj Źródła Oprogramowania. Pojawi się komunikat o wpisanie hasła administratora. Kliknij lewym przyciskiem myszy na zakładkę 'Inne oprogramowanie'. Kliknij lewym klawiszem myszy nazwę PPA w środkowej części okna, aby je wybrać. Kliknij lewym przyciskiem myszy przycisk 'Usuń'. Kliknij lewym przyciskiem myszy przycisk 'Zamknij'. Pojawi się komunikat, aby zaktualizować listę pakietów. Muon będzie mógł teraz zapomnieć już niedostępne oprogramowanie.
-'''Note:''' ''If you need to remove not only the PPA repository, but also remove the packages installed from that PPA, and revert to the packages from the official Ubuntu repositories, there is a command line package which will do that: ppa-purge.''
+'''Note:''' '' Jeśli chcesz usunąć nie tylko repozytorium, ale także usunąć pakiety zainstalowane z tego PPA i przywrócić pakiety z oficjalnego repozytorium Ubuntu, istnieje pakiet poleceń tekstowych służących do tego: ppa-purge.''
-'''How-to:''' In a konsole, type <code>sudo apt-get install ppa-purge</code>. Then, <code>sudo ppa-purge ppa:<repository-name>/<subdirectory></code> putting in the correct PPA name(s).
+'''How-to:''' W konsoli wpisz <code>sudo apt-get install ppa-purge</code>. Następnie <code>sudo ppa-purge ppa:<nazwa-repozytorium>/<podkatalog></code>, wpisując właściwą nazwę PPA.
-If instead you merely wish to remove the PPA using the commandline, then type <code>sudo add-apt-repository --remove ppa:someppa/ppa</code>
+Jeśli, zamiast tego, chcesz po prostu tylko usunąć PPA używając linii poleceń, wpisz <code>sudo add-apt-repository --remove ppa:jakiesppa/ppa</code>
-[[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced|Return to Kubuntu Advanced]]
+[[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced|Powrót do strony głównej Kubuntu]]
-[[Category:Kubuntu]]
+[[Category:Kubuntu/pl]]