Applications/Graphics/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 12:20, 18 November 2018

Other languages:

Графика и изображения

KDE предоставляет широкий спектр приложений, чтобы удовлетворить ваши потребности в рисовании. Просмотр документов в различных форматах. Просмотр ваших картинок. Управляйте вашей коллекцией фото и цифровыми камерами. Или даже создать свой собственный художественный шедевр. Оживите изображения с KDE.

Программы для просмотра

Gwenview
	Быстрая и простая в использовании программа для просмотра изображений для KDE.
Okular
	Универсальная программа для просмотра документов для KDE.
Kuickshow
	Очень быстрая и удобная программа для просмотра изображений, несколько вдохновленная ACDSee.
KFax
	Просмотр файлов факсов для KDE, поддерживающий все размеры страниц.
KGraphviewer
	GraphViz-просмотр графиков для KDE.
Koko
	A simple image viewer and sharer for KDE.

Управление фотографиями

KPhotoAlbum
	Инструмент, который вы можете использовать, чтобы легко сортировать и просматривать ваши изображения.
Showfoto
	Лёгкое приложение для просмотра и управления цифровыми фотографиями.
Digikam
	Прокачанная программа для управления цифровыми фото.

Создание изображений

Krita
	A professional digital painting application.
Karbon
	Приложение для рисования масштабируемой векторной графики из KDE.
KolourPaint
	Свободная, простая в использовании программа для рисования, ориентированная на среднего пользователя.
KIconEdit
	A basic icon editor for KDE.
KXStitch
	Приложение для создания заготовки, выполненной "крестиком".
SymbolEditor
	Приложения для редактирования символов.

Сканирование

Skanlite
	Приложение сканирования для KDE4. Имеет простой интерфейс, проста в использовании.
Kooka
	Приложение для сканирования из KDE3. Включает в себя управление галереями.

Утилиты

Spectacle
	A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
KSnapshot
	Очень удобная утилита для создания скриншотов рабочих столов, окон, или областей экрана.
KColorChooser
	Приложение KDE для выбора цвета и палитры, поддерживает смешивание цветов, сохранение в палитры, и функции пипетки.
KColorEdit
	A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
KRuler
	Экранная линейка, которая позволяет вам измерять объекты на декстопе.
Kbarcode
	Утилита для создания штрих-кодов.
KIPI
	Набор плагинов, которые могут использоваться в различных графических программах.

Так же доступны учебники по редактированию фотографий:

Пример работы с фотографиями 1-1: настройка уровней

Пример работы с фотографиями 1-2: настройка кривых

Пример работы с фотографиями 1-3: баланс белого

Пример работы с фотографиями 1-4: яркость/контраст/гамма + оттенок/насыщенность/яркость

Пример работы с фотографиями 1-5: регулировка перспективы

Кроме того, много обучающих программ доступно для Digikam. Посетите обучение Digikam для более подробной информации.

Управление цветами

Первый внедрение управления цветами произошло в KDE 4.10, однако это не влияет на графические программы в данное время. Посмотрите соответствующую страницу, чтобы включить управление цветами.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+== Графика и изображения ==
-= Графика и Изображения =
-</span>
 [[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE предоставляет широкий спектр приложений, чтобы удовлетворить ваши потребности в рисовании. Просмотр документов в различных форматах. Просмотр ваших картинок. Управляйте вашей коллекцией фото и цифровыми камерами. Или даже создать свой собственный художественный шедевр. Оживите изображения с KDE.
 __TOC__
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Программы для просмотра ===
-== Просмотрщики ==
-</span>
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]</h4>
 |-
-|[[Image:Gwenview-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Gwenview]]||Быстрый и простой в использовании просмотрщик изображений для KDE.
+|[[Image:Gwenview-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Gwenview]]||Быстрая и простая в использовании программа для просмотра изображений для KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Okular|Okular]]</h4>
 |-
-|[[Image:Okular.png|48px|link=Special:myLanguage/Okular]]||Универсальный просмотрщик документов для KDE.
+|[[Image:Okular.png|48px|link=Special:myLanguage/Okular]]||Универсальная программа для просмотра документов для KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KuickShow|Kuickshow]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kuickshow.png|48px|link=Special:myLanguage/Kuickshow]]||Очень быстрый и удобный просмотрщик изображений, несколько вдохновленный ACDSee.
+|[[Image:Kuickshow.png|48px|link=Special:myLanguage/Kuickshow]]||Очень быстрая и удобная программа для просмотра изображений, несколько вдохновленная ACDSee.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFax|KFax]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Просмотрщик  файлов факсов для KDE, поддерживающий все размеры страниц.
+|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Просмотр файлов факсов для KDE, поддерживающий все размеры страниц.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGraphviewer|KGraphviewer]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||GraphViz просмотрщик граффиков для KDE.
+|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||GraphViz-просмотр графиков для KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
+|-
+|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||A simple image viewer and sharer for KDE.
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-== Управление Фотографиями ==
+=== Управление фотографиями ===
-</span>
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]</h4>
@@ Line 43: / Line 42: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Showfoto|Showfoto]]</h4>
 |-
-|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto]]||Лёгкое приложение для  просмотра и управления цифровыми фотографиями.
+|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto]]||Лёгкое приложение для просмотра и управления цифровыми фотографиями.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Digikam|Digikam]]</h4>
@@ Line 50: / Line 49: @@
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Создание изображений ===
-== Создание Изображений ==
-</span>
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krita|Krita]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://docs.krita.org/en/ Krita]</h4>
 |-
-|[[Image:Krita.png|48px|link=Special:myLanguage/Krita]]||<span class="mw-translate-fuzzy">
+|[[Image:Krita.png|48px|link=https://docs.krita.org/en/]]||A professional digital painting application.
-Приложение для рисования и редактирования изображений из [[KOffice]], поддерживающее CMYK.
-</span>
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||Приложение для рисования масштабируемой векторной графики  из KDE.
+|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||Приложение для рисования масштабируемой векторной графики из KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
@@ Line 70: / Line 65: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||Основные редактор иконок для KDE.
+|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||A basic icon editor for KDE. {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Cross stitch pattern editor.
+|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Приложение для создания заготовки, выполненной "крестиком".
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|SymbolEditor]]</h4>
 |-
-|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||A cross stitch symbol editor.
+|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||Приложения для редактирования символов.
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Сканирование ===
-== Сканирование ==
-</span>
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||Приложение для сканирования для KDE4. Имеет простой интерфейс и проста в использовании.
+|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||Приложение сканирования для KDE4. Имеет простой интерфейс, проста в использовании.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kooka|Kooka]]</h4>
@@ Line 95: / Line 88: @@
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Утилиты ===
-== Утилиты ==
-</span>
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]</h4>
+|-
+|[[Image:Spectacle.png|48px|link=Special:myLanguage/Spectacle]]||A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
 |-
@@ Line 110: / Line 105: @@
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
-Редактор файлов палитр, для редактирования палитр цвета, для выбора и именования цвета.
+A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming. {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
@@ Line 137: / Line 132: @@
 :*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Пример работы с фотографиями 1-5: регулировка перспективы]]
-:*In addition, a great many tutorials are available for Digikam.  Please see the page [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Digikam Tutorials]] for details.
+:* Кроме того, много обучающих программ доступно для Digikam. Посетите [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|обучение Digikam]] для более подробной информации.
-==Color Management==
+==Управление цветами==
-The first color management implementation comes with KDE 4.10, but it will not impact the graphics applications directly for the time being. This will change in the future. See the [[Special:myLanguage/Color_Management|corresponding page]] on how to enable color management.
+Первый внедрение управления цветами произошло в KDE 4.10, однако это не влияет на графические программы в данное время. Посмотрите [[Special:myLanguage/Color_Management|соответствующую страницу]], чтобы включить управление цветами.
 [[Category:Приложения/ru]]