Plasma/Installing Plasmoids/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 23:59, 16 June 2014

Other languages:

Instalacja widgetów Plasmy

Znalazłeś nowy widget, ale nie wiesz jak go zainstalować? Oto odpowiedź!

Information

te obrazki można kliknąć, aby uzyskać ich pełnowymiarowy podgląd. Będziesz potrzebował przycisku "wstecz" w przeglądarce, aby wrócić do poprzedniego widoku.

Instalacja z KDE-Look.org

Wybierz Dodaj elementy... z menu kontekstowego pulpitu.

Wybierz Pobierz nowe elementy interfejsu -> Pobierz nowe elementy interfejsu Plasmy z Menedżera widgetów.

Znajdź widget, którego potrzebujesz i wciśnij Zainstaluj.

Zwyczajnie przeciągnij zainstalowany widget na pulpit lub panel.

Instalacja z pliku

Wybierz Dodaj elementy... z menu kontekstowego pulpitu.

Wybierz Pobierz nowe elementy interfejsu ->Instaluj elementy interfejsu... z Menedżera widgetów.

Wybierz typ widgetu do instalacji.

Wybierz plik z katalogu i wciśnij Zakończ.

Instalacja z Konsoli

Aby zainstalować widget Plasmy z Konsoli wpisz:

plasmapkg -u nazwa-pliku-z-widgetem.plasmoid

FAQ

Nie mogę zainstalować plasmoidów na Plasma Workspaces 4.5.1

Jest to oznaczone jako błąd w kdelibs 4.5.1 (bug 251192) uniemożliwiający rozpakowanie pliku instalatora plasmoidu. Rozwiązaniem jest ręcznie rozpakować plik i zainstalowanie go z Konsolą lub innym terminalem.

Pobierz plasmoid
Otwórz plik (*.plasmoid) za pomocą Ark i wypakuj go do katalogu
Otwórz Konsolę i przejdź do katalogu z poprzedniego kroku

cd /ścieżka/do/katalogu

Zainstaluj plasmoid za pomocą komendy (gdzie nazwa-katalogu to nazwa wypakowanego katalogu)

plasmapkg -i nazwa-katalogu

Tip

Możesz przejdź do katalogu w Dolphinie i wcisnąć F4, aby otworzyć wbudowany terminal.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <div align="center">'''Znalazłeś nowy widget, ale nie wiesz jak go zainstalować?  Oto odpowiedź!'''</div>
-[[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_DownloadNew.png|thumb|265px|center]]
+[[Image:Instalacja_plasmoidow_nowe.png |thumb|265px|center]]
 {{Info|te obrazki można kliknąć, aby uzyskać ich pełnowymiarowy podgląd.  Będziesz potrzebował przycisku "wstecz" w przeglądarce, aby wrócić do poprzedniego widoku.}}
@@ Line 12: / Line 12: @@
 Wybierz <menuchoice>Dodaj elementy...</menuchoice> z menu kontekstowego pulpitu.
-[[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_AddWidgets.png|thumb|400px|center]]
+[[Image:Instalacja_plasmoidow_dodaj.png|thumb|400px|center]]
 Wybierz <menuchoice>Pobierz nowe elementy interfejsu -> Pobierz nowe elementy interfejsu Plasmy</menuchoice> z '''Menedżera widgetów'''.
-[[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_DownloadNew.png|thumb|550px|center]]
+[[Image:Instalacja_plasmoidow_nowe.png |thumb|550px|center]]
 Znajdź widget, którego potrzebujesz i wciśnij <menuchoice>Zainstaluj</menuchoice>.
-[[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Install.png|thumb|400px|center]]
+[[Image:Instalacja_plasmoidow_zainstaluj.png|thumb|400px|center]]
 Zwyczajnie przeciągnij zainstalowany widget na pulpit lub panel.
-[[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_AddToDesktop.png|thumb|400px|center]]
+[[Image:Instalacja_plasmoidow_zainstaluj_dodaj.png|thumb|400px|center]]
@@ Line 34: / Line 34: @@
 Wybierz <menuchoice>Dodaj elementy...</menuchoice> z menu kontekstowego pulpitu.
-[[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_AddWidgets.png|thumb|400px|center]]
+[[Image:Instalacja_plasmoidow_dodaj.png|thumb|400px|center]]
 Wybierz <menuchoice>Pobierz nowe elementy interfejsu ->Instaluj elementy interfejsu...</menuchoice> z '''Menedżera widgetów'''.
-[[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Localfile.png|thumb|550px|center]]
+[[Image:Instalacja_plasmoidow_zainstaluj_plik.png|thumb|550px|center]]
 Wybierz typ widgetu do instalacji.
-[[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_SelectType.png|thumb|400px|center]]
+[[Image:Instalacja_plasmoidow_zainstaluj_typ.png|thumb|400px|center]]
 Wybierz plik z katalogu i wciśnij <menuchoice>Zakończ</menuchoice>.
-[[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Finish.png|thumb|400px|center]]
+[[Image:Instalacja_plasmoidow_zainstaluj_zakoncz.png|thumb|400px|center]]
-=== Installing from Konsole ===
+=== Instalacja z Konsoli ===
-To install a ''Plasma widget'' from '''Konsole''' type:
+Aby zainstalować '''widget Plasmy''' z '''Konsoli''' wpisz:
-{{Input|1= plasmapkg -u widget-file-name.plasmoid}}
+{{Input|1= plasmapkg -u nazwa-pliku-z-widgetem.plasmoid}}
 == FAQ ==
-=== I can't install plasmoids in Plasma Workspaces 4.5.1 ===
+=== Nie mogę zainstalować plasmoidów na Plasma Workspaces 4.5.1 ===
-This is caused by a bug in kdelibs 4.5.1 ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=251192 bug 251192]) which prevents the installer from extracting plasmoid files. The workaround is to extract the file manually and install it from '''Konsole''' or another terminal.
+Jest to oznaczone jako błąd w kdelibs 4.5.1 ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=251192 bug 251192]) uniemożliwiający rozpakowanie pliku instalatora plasmoidu.  Rozwiązaniem jest ręcznie rozpakować plik i zainstalowanie go z '''Konsolą''' lub innym terminalem.
-* Download the plasmoid
+* Pobierz plasmoid
-* Open the file (*.plasmoid) with '''Ark''' and extract it to a directory
+* Otwórz plik (*.plasmoid) za pomocą '''Ark''' i wypakuj go do katalogu
-* Open '''Konsole''' and navigate to the directory from the previous step
+* Otwórz '''Konsolę''' i przejdź do katalogu z poprzedniego kroku
-{{Input|1=cd ''/path/to/directory''}}
+{{Input|1=cd ''/ścieżka/do/katalogu''}}
-* Install the plasmoid with the command (where '''''directory-name''''' is the name of the extracted directory)
+* Zainstaluj plasmoid za pomocą komendy (gdzie '''''nazwa-katalogu''''' to nazwa wypakowanego katalogu)
-{{Input|1= plasmapkg -i ''directory-name''}}
+{{Input|1= plasmapkg -i ''nazwa-katalogu''}}
-{{Tip|You can navigate to the directory in '''Dolphin''' and press <keycap>F4</keycap> to open an embedded terminal.}}
+{{Tip|Możesz przejdź do katalogu w '''Dolphinie''' i wcisnąć <keycap>F4</keycap>, aby otworzyć wbudowany terminal.}}
 [[Category:Advanced Users]]