Kdenlive/Manual/Clip Menu/fr: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


<span class="mw-translate-fuzzy">
=== Menu Clip ===
== Menu Clip ==
</span>


The functions controlled from this menu affect the clip that is selected in the timeline. This is in contrast to [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Project Menu]] functions which affect the clips selected in the Project Tree.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les fonctions gérées par ce menu modifient le clip sélectionné dans la barre des temps. Ce qui contraste avec les fonctions  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Menu du projet]] qui concernent les clips sélectionnés dans l'arborescence du projet.
</div>


[[File:Kdenlive Clip menu.png]]
[[File:Kdenlive Clip menu.png]]


==== Markers Menu Item ====
==== Element du menu Marqueurs ====


The context menu allows you to <menuchoice>Add</menuchoice>, <menuchoice>Edit</menuchoice> and <menuchoice>Delete</menuchoice> [[Kdenlive/Manual/Clip Menu/Markers|Markers]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
Le menu contextuel vous permet de <menuchoice>Ajouter</menuchoice>, <menuchoice>Modifier</menuchoice> et <menuchoice>Supprimer</menuchoice> des [[Kdenlive/Manual/Clip Menu/Markers|Marqueurs]]
</div>


<span class="mw-translate-fuzzy">
==== Transition Automatique ====
=== Transition Automatique ===
</span>


When a transition is selected, this menu item allows you toggle the transition to and from [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions#Automatic_Transitions|Automatic Transition]] mode.
Quand une transition est sélectionnée, cet élément de menu vous permet de gérer la transition vers/du mode [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions#Automatic_Transitions|Transition Automatique]] .


==== Split Audio ====
==== Other Items ====


Selecting this causes the audio portion of a clip to be placed on an audio track in the timeline. The video track and the audio track will be grouped together.  This group can be removed using the <menuchoice>Timeline</menuchoice> ->[[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping#Removing_Clip_Grouping|Ungroup Clips]] menu option.
The other menu items which appear when in the Clip menu are also available from the [[Special:myLanguage/ Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Tree|Project Bin - Right-Click Menu]].


<span class="mw-translate-fuzzy">
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Extract Audio|Extract Audio]]
=== Audio Uniquement ===
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Transcode|Transcode]]
</span>
# <menuchoice>Clip Jobs</menuchoice>
 
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Stabilize|Stabilize]]
Causes '''Kdenlive''' to only use the audio portion of the selected clip.
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/AutomaticSceneSplit|Automatic Scene Split]]
 
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Duplicate Clip with speed change|Duplicate Clip with speed change]]
<span class="mw-translate-fuzzy">
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Clip in Timeline|Clip in Timeline]]
=== Vidéo Uniquement ===
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Locate Clip|Locate Clip]]
</span>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Reload Clip|Reload Clip]]
 
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Duplicate Clip|Duplicate Clip]]
Causes '''Kdenlive''' to only use the video portion of the selected clip.
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Proxy_clips|Proxy Clip]]
 
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Clip_Properties|Clip Properties]]
<span class="mw-translate-fuzzy">
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Edit Clip|Edit Clip]]
=== Audio et Vidéo ===
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Rename Clip|Rename]]
</span>
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Delete Clip|Delete Clip]]
 
Causes '''Kdenlive''' to use both the audio and video of the selected clip.


{{Prevnext2
{{Prevnext2
| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Tool_Menu | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline_Menu
| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Tool_Menu | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline_Menu
| prevtext=Tool Menu | nexttext=Timeline Menu
| prevtext=Menu Outil | nexttext=Menu Chronologie
| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Retour au menu  
}}
}}


[[Category:Kdenlive]]
[[Category:Kdenlive/fr]]

Latest revision as of 11:15, 1 August 2019

Other languages:

Menu Clip

Les fonctions gérées par ce menu modifient le clip sélectionné dans la barre des temps. Ce qui contraste avec les fonctions Menu du projet qui concernent les clips sélectionnés dans l'arborescence du projet.

Element du menu Marqueurs

Le menu contextuel vous permet de Ajouter, Modifier et Supprimer des Marqueurs

Transition Automatique

Quand une transition est sélectionnée, cet élément de menu vous permet de gérer la transition vers/du mode Transition Automatique .

Other Items

The other menu items which appear when in the Clip menu are also available from the Project Bin - Right-Click Menu.

  1. Extract Audio
  2. Transcode
  3. Clip Jobs
    1. Stabilize
    2. Automatic Scene Split
    3. Duplicate Clip with speed change
  4. Clip in Timeline
  5. Locate Clip
  6. Reload Clip
  7. Duplicate Clip
  8. Proxy Clip
  9. Clip Properties
  10. Edit Clip
  11. Rename
  12. Delete Clip
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Kdenlive/Manual/Clip_Menu/fr&oldid=439567"