Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/da: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
No edit summary
No edit summary
 
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:


Renderingsdialogen bringes frem ved at klikke på rendérknappen {{Icon1|Kdenlive Render button.png}}, ved at vælge <menuchoice>Rendér</menuchoice> i [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Menuen Projekt]] eller ved at bruge tastaturgenvejen <keycap>Ctrl + Enter</keycap>.
Renderingsdialogen bringes frem ved at klikke på rendérknappen {{Icon1|Kdenlive Render button.png}}, ved at vælge <menuchoice>Rendér</menuchoice> i [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Menuen Projekt]] eller ved at bruge tastaturgenvejen <keycap>Ctrl + Enter</keycap>.
===== Renderingsdialog Ver 17.04 =====
[[File:Kdenlive Render dialog 17 04.png|frame|left|Filrenderingsdialog - ver 17.04]]
<br clear=all>


===== Kategorier af renderingsprofiler =====
===== Kategorier af renderingsprofiler =====
[[File:Kdenlive Render dialog 17 04 categories expanded.png|frame|left|Kategorier af filrenderingsprofiler - ver 17.04]]
<br clear=all>


'''Kdenlive''' har mange forskellige foruddefinerede profiler at vælge iblandt. Renderingsprofilerne er grupperede i kategorier. Se billedet herunder.  
'''Kdenlive''' giver dig mange forskellige forhåndsdefinerede renderingsprofiler at vælge imellem. Renderingsprofilerne er organiseret i kategorier. Se billedet herover.  


[[File:Kdenlive Rendering options2.png]]
[[File:Kdenlive Rendering options2.png]]
<span id="File Rendering"></span>
<span id="File Rendering"></span>
====== Filrendering ======
====== Filrendering - tidligere versioner ======


The following figures show the render dialog when the <menuchoice>Destination</menuchoice> category is '''File Rendering'''. The first two figures show the layout of the dialog under ver 0.9.10 of Kdenlive and the third figure shows how the dialog appears in ver 0.9.8 of Kdenlive.  
De følgende figurer viser renderingsdialogen, når kategorien i <menuchoice>Destination</menuchoice> er '''Filrendering'''. De første to figurer viser dialogens layout i ver 0.9.10 af '''Kdenlive''', og den tredje figur viser dialogens fremtræden i ver 0.9.8.  


Version 0.9.10 of Kdenlive changes the render dialog significantly because it implements a method where you can choose to render the project with either a variable video bitrate (VBR) or a constant video bitrate (CBR)
Version 0.9.10 af '''Kdenlive''' ændrede renderingsdialogen betydeligt, da den implementerer en metode til at vælge at rendere projketet enten med en variabel  videobitrate (VBR) eller en konstant videobitrate (CBR)
<span id="Variable Bit Rate - earlier Versions"></span>
====== Variabel bitrate  - tidligere versions  ======


====== Variable Bit Rate ======
[[File:Kdenlive Render dialog vbr 0.9.10.png |frame|left|Filrenderingsdialog Variabel bitrate - ver 0.9.10]]
 
[[File:Kdenlive Render dialog vbr 0.9.10.png |frame|left|File rendering dialog Variable Bit Rate - ver 0.9.10]]
<br clear=all>
<br clear=all>
When a variable bitrate profile is selected, the <menuchoice>File Size</menuchoice> section displays a drop down for choosing the '''Video quality''' you want. This quality figure is a codec-dependent number representing the quality of the video that will be rendered. Generally, lower numbers mean higher quality video and larger file sizes (e.g. x264, MPEG2, VPx), but some codecs use opposite order (e.g. Theora). Profiles provided with Kdenlive offer these numbers ordered from best quality (almost lossless) to lower quality (still not degrading too much). The exact file size that is produced can not be predicted when using the VBR method. The idea behind this is that you specify a certain quality of video that you want through the entire video and the encoding optimizes bitrate to give you that constant quality, lowering data size for low action scenes and using more bits for high action scenes.
Når du vælger en variabel bitrate, så har afsnittet <menuchoice>Filstørrelse</menuchoice> en drop-ned-liste, hvor du kan vælge den ønskede '''Videokvalitet'''. Dette tal er et codec-afhængigt tal, som angiver den kvalitet, som videone renderes til. Generelt betyder lavere tal bedre kvalitet og større filer. (fx for x264, MPEG, VPx), men nogle codecs bruger omvendt orden (fx Theora). De profiler, som følger med '''Kdenlive''' angiver tallene ordnet fra bedste kvalitet (næsten tabsfrit) til lavere kvalitet (som stadig ikke forringer for meget). Den præcise størrelse af den producerede fil kan ikke forudsiges, ner man bruger VBR-metoden. Ideen er, at du angiver en videokvalitet, som du ønsker for hele videoen, og den indkodningen optimerer bitraten, sådan at kvaliteten bliver konstant med lavere bitrate i scener, hvor der ikke sker så meget og højere bitrate når der sker meget.


Example: 1min 55 seconds of 720 x 576 H.264 iPhone footage rendered at quality 15 with the H.264/AAC High Profile would produce a file size of 186 Mb. Whereas rendering the same footage at quality quality 20 produced an 83Mb file.
Example: 1min 55 sekunder af 720 x 576 H.264 optagelse med en iPhone renderet med kvaliety 15 med H.264/AAC High Profile ville give en filstørrelse på 186 Mb. Rendering af den samme optagelse i kvalitet 20 giver en 83Mb fil.
<span id="Constant Bit Rate - earlier Versions"></span>
====== Konstantb bitrate  - tidligere versioner ======


====== Constant Bit Rate ======
[[File:Kdenlive Render dialog cbr 0.9.10.png  |frame|left|Filrenderingsdialog Konstant bitrate - ver 0.9.10]]
 
[[File:Kdenlive Render dialog cbr 0.9.10.png  |frame|left|File rendering dialog Constant Bit Rate - ver 0.9.10]]
<br clear=all>
<br clear=all>
When a constant bitrate (CBR) profile is selected, the <menuchoice>File Size</menuchoice> section displays a drop down for choosing the '''Video bitrate''' you want. This is similar to the ver <=0.9.8 behaviour of '''Kdenlive'''. You select the video bitrate you want and the video is encoded at that video bitrate across its entire length.
Når du vælger en profil med konstant bitrate (CBR), så viser afsnittet <menuchoice>Filstørrelse</menuchoice> en drop-ned-liste, hvor du kan vælge den ønskede '''Videobitrate'''. Det er ligesom i ver <= 0.9.8. Du vælger den bitrate videoen skal indkodes med dor hele videoen.
   
   
[[File:Kdenlive Render dialog 0.9.8.png|frame|left|File rendering dialog - ver 0.9.8]]
[[File:Kdenlive Render dialog 0.9.8.png|frame|left|Filrenderingsdialog - ver 0.9.8]]
<br clear=all>
<br clear=all>


====== DVD-rendering ======
====== DVD-rendering - tidligere versioner ======


DVD-rendering producerer filer, som er kompatible med programmer til lave DVD'er. MPEG2-filer oprettet med profiler til [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#File_Rendering|filrendering]] har mindre chance for at være kompatible med DVD-programmer.   
DVD-rendering producerer filer, som er kompatible med programmer til lave DVD'er. MPEG2-filer oprettet med profiler til [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#File_Rendering|filrendering]] har mindre chance for at være kompatible med DVD-programmer. Se [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Variable Bit Rate - earlier Versions|Variabel bitrate]] og [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Konstant bitrate - earlier Versions|Konstant bitrate]] for information om kvalitetsindstillinger. For DVD VBR betyder lavere tal for <menuchoice>Videokvalitet</menuchoice> bedre kvalitet.


Bemærk, at denne funktion ikke opretter et DVD-filsystem. Den laver blot DVD-kompatible MPEG2-filer, som kan bruges med programmer til at lave DVD'er. Hvis du markerer tilvalget <menuchoice>Åben DVD-guide efter generering</menuchoice>, så åbnes [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu/DVD Wizard|DVD-guiden]], som du kan bruge til at oprette et DVD-filsystem (i .ISO-format). DVD-guiden kan også åbnes fra  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu|Menuen Fil]].   
Bemærk, at denne funktion ikke opretter et DVD-filsystem. Den laver blot DVD-kompatible MPEG2-filer, som kan bruges med programmer til at lave DVD'er. Hvis du markerer tilvalget <menuchoice>Åben DVD-guide efter generering</menuchoice>, så åbnes [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu/DVD Wizard|DVD-guiden]], som du kan bruge til at oprette et DVD-filsystem (i .ISO-format). DVD-guiden kan også åbnes fra  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu|Menuen Fil]].   


<menuchoice>Opret kapitelfil baseret på hjælpelinjer</menuchoice> aktiverer kapitelmarkeringer på din DVD. Kapitler fungerer sammen med DVD-afspillerens "næste"- og "forrige"-knap, og du kan opbygge menuer til at vælge scener. For at oprette kapitler skal du bruge [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|hjælpelinjer]] i projektets tidslinje til at markere hvert kapitel.
<menuchoice>Opret kapitelfil baseret på hjælpelinjer</menuchoice> aktiverer kapitelmarkeringer på din DVD. Kapitler fungerer sammen med DVD-afspillerens "næste"- og "forrige"-knap, og du kan opbygge menuer til at vælge scener. For at oprette kapitler skal du bruge [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|hjælpelinjer]] i projektets tidslinje til at markere hvert kapitel.


[[File:Kdenlive DVD rendering.png]]
[[File:Kdenlive DVD rendering.png]]


====== Websteder ======
====== Websteder - tidligere versioner ======


[[File:Kdenlive WebSites rendering.png]]
[[File:Kdenlive WebSites rendering.png]]


====== Mobile enheder ======
====== Mobile enheder - tidligere versioner ======


[[File:Kdenlive Mobile devices.png]]
[[File:Kdenlive Mobile devices.png]]
Line 65: Line 71:
Dette vil åbne dialogen '''Gem profil''' (også vist i ovenstående skærmbillede)og feltet <menuchoice>Parametre</menuchoice> vil være udfyldt med renderingsparametrene for den profil, som var markeret da du klikkede på knappen {{Icon|document-new}}. Du kan redigere parametrenes værdier og gemme din egen tilpassede renderingsprofil.
Dette vil åbne dialogen '''Gem profil''' (også vist i ovenstående skærmbillede)og feltet <menuchoice>Parametre</menuchoice> vil være udfyldt med renderingsparametrene for den profil, som var markeret da du klikkede på knappen {{Icon|document-new}}. Du kan redigere parametrenes værdier og gemme din egen tilpassede renderingsprofil.


<span class="mw-translate-fuzzy">
Parametrene i renderingsprofiler er "melt"-parametre. Tjek melts [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/Documentation dokumentation] for en forklaring af deres betydning eller skriv <code>melt -help</code> i en kommandolinje.
Parametrene i renderingsprofiler er ffmpeg-parametre. Tjek [http://linux.die.net/man/1/ffmpeg ffmprgs man(ual)-side] for en forklaring af deres betydning eller skriv ffmpeg -h i en kommandolinje.
</span>


The above screenshot shows the '''Save Profile''' dialog as it appears in vers <=0.9.4 of Kdenlive.
Skærmbillederne herover viser dialogen '''Gem profil''', som den ser ud i vers a= 0.9.4 af '''Kdenlive'''.


In version >=0.9.5 there is an improved version of the '''Save Profile''' dialog (see below) which allows you to customize the bitrates that are offered in the render profile.
I versioner >= 0.9.5 er der en forbedret version af dialogen '''Gem profil''' (se herunder), som lader di tilpasse de bitrater, der skal kunne vælges i renderingsprofilen.


[[File:Kdenlive Custom render profile 0.9.5.png|350px]]
[[File:Kdenlive Custom render profile 0.9.5.png|350px]]
Line 77: Line 81:
Se også [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters|Parametre til renderingsprofiler - hvordan de læses]]
Se også [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters|Parametre til renderingsprofiler - hvordan de læses]]


<span class="mw-translate-fuzzy">
===== Rendering i batchtilstand =====
=== Rendering i batchtilstand ===
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
Hvis du har mange opgaver, der skal renderes, så kan du bruge '''Kdenlive''' til at oprette renderingsscripts, som du kan samle sammen og udføre i batchtilstand i løbet af natten. Se [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering|Rendering med brug af renderingsscripts]].
Hvis du har mange opgaver, der skal renderes, så kan du bruge '''Kdenlive''' til at oprette renderingsscripts, som du kan samle sammen og udføre i batchtilstand i løbet af natten. Se [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering|Rendering med brug af renderingsscripts]].
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
Du kan også starte renderingen af et projekt, og når det er begyndt at køre i '''Job køen''' kan du trække renderingsvinduet ud af syne og fortsætte med at redigere projektet eller indlæse et nyt projekt og også rendere det. Det næste startede renderingsjob vil komme i '''Job køen'''. Redigerer du et projekt efter at renderingsjobbet er lagt i køen, så påvirker det ikke dette renderingsjob.
Du kan også starte renderingen af et projekt, og når det er begyndt at køre i '''Job køen''' kan du trække renderingsvinduet ud af syne og fortsætte med at redigere projektet eller indlæse et nyt projekt og også rendere det. Det næste startede renderingsjob vil komme i '''Job køen'''. Redigerer du et projekt efter at renderingsjobbet er lagt i køen, så påvirker det ikke dette renderingsjob.
</span>


[[File:Kdenlive Rendering job queue.png|500px]]
[[File:Kdenlive Rendering job queue.png|500px]]


<span class="mw-translate-fuzzy">
===== Rendering med brug af hjælpelinjer =====
=== Rendering med brug af hjælpelinjer ===
</span>


Dette gør brug af [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|hjælpelinjer]] til at definere et område af projektet, som skal renderes. Se  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering|Rendering ved brug af hjælpelinjer og renderingsscripts]].
Dette gør brug af [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|hjælpelinjer]] til at definere et område af projektet, som skal renderes. Se  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering|Rendering ved brug af hjælpelinjer og renderingsscripts]].
<span id="Rendering Using the Selected Zone Option"></span>
<span id="Rendering Using the Selected Zone Option"></span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
===== Rendering ved brug af tilvalget Valgt zone =====
=== Rendering ved brug af tilvalget Valgt zone ===
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
Hvis du aktiverer radioknappen <menuchoice>Valgt zone</menuchoice> nederst i renderingsdialogen, så vil '''Kdenlive''' kun rendere den del af projektet, som er inkluderet i en markeret zone. Se [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors#Creating_Zones_in_Project_Monitor|Opret zoner i projektmonitoren]]
Hvis du aktiverer radioknappen <menuchoice>Valgt zone</menuchoice> nederst i renderingsdialogen, så vil '''Kdenlive''' kun rendere den del af projektet, som er inkluderet i en markeret zone. Se [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors#Creating_Zones_in_Project_Monitor|Opret zoner i projektmonitoren]]
</span>


===== Render Overlay =====
===== Renderingsoverlægning =====


[[File:Kdenlive Render overlay.png ]]
[[File:Kdenlive Render overlay.png ]]


This option overlays a time code or frame count over the rendered video. This will put the overlay over the entire rendered project. Alternatively you can use the [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Dynamic_Text|Dynamic Text]] effect to overlay selected regions of the video.
Dette tilvalg lægger en tidskode eller frametæller over den renderede video. Overlægningen gælder hele det renderede projekt. Alternativt kan du bruge effekten [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Dynamic_Text|Dynamisk tekst]] til at overlægge udvalgte områder af videoen.


[[File:Kdenlive Render overlay result eg.png|150px|frame|left|render overlay result]]
[[File:Kdenlive Render overlay result eg.png|150px|frame|left|result af renderingsoverlægning]]
<br clear=all>
<br clear=all>


===== Export Metadata =====
===== Eksport af metadata =====
Check this to have the metadata which has been entered under <menuchoice>Project Settings- ></menuchoice> [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Settings#Metadata_Tab|Metadata]] placed into the metadata of the rendered file.
Markér dette, hvis du vil have de metadata, som du indgav i <menuchoice>Projektindstillinger</menuchoice>[[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Settings#Metadata_Tab|Metadata]] placeret i den renderede fils metadata.


This image shows metadata settings for a project:
I version 0.9.6 til Linux skal du dobbeltklikke i dataområdet i et metadatafelt for at kunne indgive data i feltet.
 
Billedet viser metadata-indstillinger for et projekt:
[[File:Kdenlive project settings metadata.png]]
[[File:Kdenlive project settings metadata.png]]


And this is the metadata on the resulting clip (rendered with <menuchoice>Export Metadata</menuchoice> checked).
Dette er metadata i det resulterende klip (renderet med <menuchoice>Eksportér metadata</menuchoice> markeret).
[[File:Kdenlive Clip properties metadata res.png]]
[[File:Kdenlive Clip properties metadata res.png]]


Line 136: Line 130:
}}
}}


<span class="mw-translate-fuzzy">
Dette viser en fejl i v. 0.9.4 af '''Kdenlive''' &mdash; den fulde titel bliver ikke indført i metadata &mdash; den afskæres ved det første mellemrum. Dette er blevet rettet i v. 0.9.5 af '''Kdenlive''' som Mantis nr. [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2996 2996].
{{Prevnext2
| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering
| prevtext=Menuen Indstillinger | nexttext=Rendering ved brug af hjælpelinjer og scripts
| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
}}
</span>


===== Export Audio Checkbox=====  
===== Afkrydsningsfeltet Eksportér lyd =====  


This is an unusual one. Instead of a normal on/off checkbox toggle, the <menuchoice>Export Audio</menuchoice> checkbox cycles among three choices.
Dette er et usædvanligt afkrydsningsfelt. I stedet for den normale til/fra-opførsel skifter <menuchoice>Eksportér lyd</menuchoice> imellem tre valgmuligheder.


[[File:Kdenlive Export audio check box crop.png ]]
[[File:Kdenlive Export audio check box crop.png ]]
Line 153: Line 141:
<br clear=all>
<br clear=all>


As if that weren't confusing enough, the ''Export audio (automatic)'' option may appear different depending on your combination of distribution, desktop environment and theme. See three examples below:
Som om det ikke var forvirrende nok, så kan valgmuligheden '''Eksportér lyd (automatisk)''' se ud på forskellige måder afhængigt af distribution, dit skrivebordsmiljø og tema. Se tre eksempler herunder:
<br clear=all>
<br clear=all>
[[File:Kdenlive Export audio check box crop.png ]]
[[File:Kdenlive Export audio check box crop.png ]]
Line 159: Line 147:
[[File:kdenlive export audio automatic nocheck.png ]]
[[File:kdenlive export audio automatic nocheck.png ]]


Regardless of how the checkbox on the ''Export audio (automatic)'' option may appear on your installation, rest assured that when that option is showing, it is enabled.
Uanset hvordan afkrydsningsfeltet ser ud med '''Eksportér lyd (automatisk)''' valgt, så kan du være sikker p, at den valgmulighed du ser er den, der er aktiveret.


So what do the three options mean?
Hvad betyder de tre valgmuligheder så?


''Export audio (automatic)'' means detect if an audio track is present and write the audio track if found
'''Eksportér lyd (automatisk)''' betyder detektér et eventuelt lydspor og skriv det, hvis det findes.


''Export audio'', when checked, means write an audio track in the rendered file even if there is no audio track to write.
Når '''Eksportér lyd''' er markeret, så skrives der et lydspor til den renderede fil, hvad enten der er et lydspor eller ej.


''Export audio'', when unchecked, means do not write an audio track in the rendered file.
Når '''Eksportér lyd''' er slået fra, så skrives der intet lydspor til den renderede fil.


The difference in behavior between enabling ''Export audio'' versus ''Export audio (automatic)'' can be seen in the situation where you have a video on the timeline but there is no audio track on the timeline and the video in the video track also does not have an audio track. An example of such a situation is shown in the screenshot below.
Forskellen mellem at vælge '''Eksportér lyd''' eller '''Eksportér lyd (automatisk)''' kan ses i situationer, hvor du har en video men intet lydspor i tidslinjen og hvor videoen selv heller ikke har et lydspor. Et eksempel på sådan en situation vises i skærmbilledet herunder.


[[File:Kdenlive Video with no audio.png]]  
[[File:Kdenlive Video with no audio.png]]  


In this situation, if you render with ''Enable audio (automatic)'', the rendered file will not have an audio track (Result 1 on screenshot below). But if you render with ''Export Audio'' checked, then the rendered file will contain an audio track &mdash; the track will however be empty  (Result 2 on screenshot below).
I denne situation vil den renderede fil ikke have et lydspor hvis du renderer med '''Eksportér lyd (automatisk)''' (resultat 1 i skærmbilledet herunder); hvis du derimod renderer med '''Eksportér lyd''', så vil den renderede fil indeholde et lydspor &mdash; sporet vil dog være tomt (resultat 2 i skærmbilledet herunder).


[[File:Kdenlive Render export audio auto vs just checked2.png ]]
[[File:Kdenlive Render export audio auto vs just checked2.png ]]


FFprobe on file generated from an audio-less track using ''Export audio (automatic)''. Note only one stream &mdash; Stream #0.0 &mdash; a video stream. Kdenlive automatically detected there was not an audio track and so it did not write one.
FFprobe på en fil genereret fra et lydløs spor med '''Eksportér lyd (automatisk)'''. Bemærk at der kun er en strøm &mdash; Stream #0.0 &mdash; en videostrøm. '''Kdenlive''' detekterede at der ikke var noget lydspor og skrev derfor ikke et.


{{Input|1=$ ffprobe dog_rotated_exp_audio_auto.mp4}}
{{Input|1=$ ffprobe dog_rotated_exp_audio_auto.mp4}}
Line 189: Line 177:
}}
}}


FFprobe on file generated from an audio-less track using ''Export audio'' checked. Note two streams &mdash; Stream #0.0 and Stream #0.1 &mdash; the latter being an aac audio track. We forced Kdenlive to write an audio track even though there was not any source audio to write.
FFprobe på en fil genereret  fra et lydløs spor med '''Eksportér lyd''' markeret. Bemærk to strømme &mdash; Stream #0.0 og Stream #0.1 &mdash; den sidste er en aac-lydstrøm. Vi tvang '''Kdenlive''' til at skrive et lydspor, selv om der ikke var noget lydspor at skrive.


{{Input|1=$ ffprobe dog_rotated_exp_audio.mp4}}
{{Input|1=$ ffprobe dog_rotated_exp_audio.mp4}}
Line 204: Line 192:
}}
}}


In cases where there is an audio track ...
I tilfælde, hvor der er et lydspor ...
[[File:Kdenlive Video plus Audio in seperate tracks.png]]
[[File:Kdenlive Video plus Audio in seperate tracks.png]]


Rendering with ''Export audio'' unchecked will produce a file with no audio track &mdash; result 4 in the screenshot above.
Rendering med '''Eksportér lyd''' slået fra vil producere en fil uden lydspor &mdash; resultat 4 i skærmbilledet herover. Både '''Eksportér lyd (automatisk)''' (resultat 3 i skærmbilledet herover) og '''Eksportér lyd''' vil producere filer med lydspor.
Rendering with ''Export audio (automatic)'' (result 3 in the screenshot above) or with  ''Export audio'' checked will produce files with Audio tracks.


===== Encoder Threads =====
===== Kodertråde =====


[[File:Kdenlive Encoder threads.png]]
[[File:Kdenlive Encoder threads.png]]


===== Scanning Dropdown =====
Bestemmer værdien af '''Kodertråde''' som videregives til melt. Til kodning til visse codecs, nemlig MPEG-2, MPEG-4, H.264 og VP8 kan '''Kdenlive''' bruge mere end en tråd og kan således gøre brug af flere cores. Forøg dette tal for at udnytte denne funktion på multi-core-maskiner. Se [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/ConsumerAvformat#threads melt doco - threads] og [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/Questions#Does_MLT_take_advantage_of_multi melt FAQ].
 
===== Drop-ned-listen Scanner =====


[[File:Kdenlive Render scanning.png]]
[[File:Kdenlive Render scanning.png]]


This option controls the frame scanning setting the rendered file will have.  
Dette tilvalg kontrollerer indstillingen for frame-scanning, som den renderede fil vil få. Valgmuligheder er "Gennemtving progressiv", "Gennemtving interlacet" og "Automatisk".  
Options are ''Force Progressive'', ''Force Interlaced'' and  ''Auto''.  


''Auto'' causes the rendered file to to take the scanning settings that are defined in the [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Settings#Project_Settings_Tab|project settings]]. Use the other options to override the setting defined in the project settings.
"Automatisk" får den renderede fil til at få den indstilling for scanning, som er defineret i [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Settings#Project_Settings_Tab|projektindstillingerne]]. Brug de andre valgmuligheder til at forbigå projektindstillngens værdi.


{{Prevnext2
{{Prevnext2
| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering
| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering
| prevtext=Settings Menu | nexttext=Using Guides and Scripts
| prevtext=Menuen Indstillinger | nexttext=Rendering ved brug af hjælpelinjer og scripts
| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
}}
}}


[[Category:Kdenlive/da]]
[[Category:Kdenlive/da]]

Latest revision as of 04:56, 30 September 2019

Other languages:
Information
  • How to choose the correct output format and bit rate?
  • What to do for rendering lossless, for an iPhone, or whatever? (Dropdown containing targets like lossless/HQ/player)

Rendering

Rendering er den proces, hvor de redigerede klip gemmes som et enkelt, færdigt videoklip. Under renderingsprocessen kan videoen blive kompromeret og konverteret til et antal forskellige videoformater (også kendt som codecs).

Renderingsdialogen bringes frem ved at klikke på rendérknappen , ved at vælge Rendér i Menuen Projekt eller ved at bruge tastaturgenvejen Ctrl + Enter.

Renderingsdialog Ver 17.04
Filrenderingsdialog - ver 17.04


Kategorier af renderingsprofiler
Kategorier af filrenderingsprofiler - ver 17.04


Kdenlive giver dig mange forskellige forhåndsdefinerede renderingsprofiler at vælge imellem. Renderingsprofilerne er organiseret i kategorier. Se billedet herover.

Filrendering - tidligere versioner

De følgende figurer viser renderingsdialogen, når kategorien i Destination er Filrendering. De første to figurer viser dialogens layout i ver 0.9.10 af Kdenlive, og den tredje figur viser dialogens fremtræden i ver 0.9.8.

Version 0.9.10 af Kdenlive ændrede renderingsdialogen betydeligt, da den implementerer en metode til at vælge at rendere projketet enten med en variabel videobitrate (VBR) eller en konstant videobitrate (CBR)

Variabel bitrate - tidligere versions
Filrenderingsdialog Variabel bitrate - ver 0.9.10


Når du vælger en variabel bitrate, så har afsnittet Filstørrelse en drop-ned-liste, hvor du kan vælge den ønskede Videokvalitet. Dette tal er et codec-afhængigt tal, som angiver den kvalitet, som videone renderes til. Generelt betyder lavere tal bedre kvalitet og større filer. (fx for x264, MPEG, VPx), men nogle codecs bruger omvendt orden (fx Theora). De profiler, som følger med Kdenlive angiver tallene ordnet fra bedste kvalitet (næsten tabsfrit) til lavere kvalitet (som stadig ikke forringer for meget). Den præcise størrelse af den producerede fil kan ikke forudsiges, ner man bruger VBR-metoden. Ideen er, at du angiver en videokvalitet, som du ønsker for hele videoen, og den indkodningen optimerer bitraten, sådan at kvaliteten bliver konstant med lavere bitrate i scener, hvor der ikke sker så meget og højere bitrate når der sker meget.

Example: 1min 55 sekunder af 720 x 576 H.264 optagelse med en iPhone renderet med kvaliety 15 med H.264/AAC High Profile ville give en filstørrelse på 186 Mb. Rendering af den samme optagelse i kvalitet 20 giver en 83Mb fil.

Konstantb bitrate - tidligere versioner
Filrenderingsdialog Konstant bitrate - ver 0.9.10


Når du vælger en profil med konstant bitrate (CBR), så viser afsnittet Filstørrelse en drop-ned-liste, hvor du kan vælge den ønskede Videobitrate. Det er ligesom i ver <= 0.9.8. Du vælger den bitrate videoen skal indkodes med dor hele videoen.

Filrenderingsdialog - ver 0.9.8


DVD-rendering - tidligere versioner

DVD-rendering producerer filer, som er kompatible med programmer til lave DVD'er. MPEG2-filer oprettet med profiler til filrendering har mindre chance for at være kompatible med DVD-programmer. Se Variabel bitrate og Konstant bitrate for information om kvalitetsindstillinger. For DVD VBR betyder lavere tal for Videokvalitet bedre kvalitet.

Bemærk, at denne funktion ikke opretter et DVD-filsystem. Den laver blot DVD-kompatible MPEG2-filer, som kan bruges med programmer til at lave DVD'er. Hvis du markerer tilvalget Åben DVD-guide efter generering, så åbnes DVD-guiden, som du kan bruge til at oprette et DVD-filsystem (i .ISO-format). DVD-guiden kan også åbnes fra Menuen Fil.

Opret kapitelfil baseret på hjælpelinjer aktiverer kapitelmarkeringer på din DVD. Kapitler fungerer sammen med DVD-afspillerens "næste"- og "forrige"-knap, og du kan opbygge menuer til at vælge scener. For at oprette kapitler skal du bruge hjælpelinjer i projektets tidslinje til at markere hvert kapitel.

Websteder - tidligere versioner

Mobile enheder - tidligere versioner

Opret tilpassede renderingsprofiler

Du kan oprette dine egne tilpassede renderingsprofiler ved at klikke på knappen, som er fremhævet i skærmbilledet herunder

Dette vil åbne dialogen Gem profil (også vist i ovenstående skærmbillede)og feltet Parametre vil være udfyldt med renderingsparametrene for den profil, som var markeret da du klikkede på knappen . Du kan redigere parametrenes værdier og gemme din egen tilpassede renderingsprofil.

Parametrene i renderingsprofiler er "melt"-parametre. Tjek melts dokumentation for en forklaring af deres betydning eller skriv melt -help i en kommandolinje.

Skærmbillederne herover viser dialogen Gem profil, som den ser ud i vers a= 0.9.4 af Kdenlive.

I versioner >= 0.9.5 er der en forbedret version af dialogen Gem profil (se herunder), som lader di tilpasse de bitrater, der skal kunne vælges i renderingsprofilen.

Se også Parametre til renderingsprofiler - hvordan de læses

Rendering i batchtilstand

Hvis du har mange opgaver, der skal renderes, så kan du bruge Kdenlive til at oprette renderingsscripts, som du kan samle sammen og udføre i batchtilstand i løbet af natten. Se Rendering med brug af renderingsscripts.

Du kan også starte renderingen af et projekt, og når det er begyndt at køre i Job køen kan du trække renderingsvinduet ud af syne og fortsætte med at redigere projektet eller indlæse et nyt projekt og også rendere det. Det næste startede renderingsjob vil komme i Job køen. Redigerer du et projekt efter at renderingsjobbet er lagt i køen, så påvirker det ikke dette renderingsjob.

Rendering med brug af hjælpelinjer

Dette gør brug af hjælpelinjer til at definere et område af projektet, som skal renderes. Se Rendering ved brug af hjælpelinjer og renderingsscripts.

Rendering ved brug af tilvalget Valgt zone

Hvis du aktiverer radioknappen Valgt zone nederst i renderingsdialogen, så vil Kdenlive kun rendere den del af projektet, som er inkluderet i en markeret zone. Se Opret zoner i projektmonitoren

Renderingsoverlægning

Dette tilvalg lægger en tidskode eller frametæller over den renderede video. Overlægningen gælder hele det renderede projekt. Alternativt kan du bruge effekten Dynamisk tekst til at overlægge udvalgte områder af videoen.

result af renderingsoverlægning


Eksport af metadata

Markér dette, hvis du vil have de metadata, som du indgav i ProjektindstillingerMetadata placeret i den renderede fils metadata.

I version 0.9.6 til Linux skal du dobbeltklikke i dataområdet i et metadatafelt for at kunne indgive data i feltet.

Billedet viser metadata-indstillinger for et projekt:

Dette er metadata i det resulterende klip (renderet med Eksportér metadata markeret). 


$ ffprobe dog_rotated_meta_data.mp4
Metadata:
    major_brand     : isom
    minor_version   : 512
    compatible_brands: isomiso2avc1mp41
    title           : Bailey
    encoder         : Lavf53.21.1
    copyright       : VSF

Dette viser en fejl i v. 0.9.4 af Kdenlive — den fulde titel bliver ikke indført i metadata — den afskæres ved det første mellemrum. Dette er blevet rettet i v. 0.9.5 af Kdenlive som Mantis nr. 2996.

Afkrydsningsfeltet Eksportér lyd

Dette er et usædvanligt afkrydsningsfelt. I stedet for den normale til/fra-opførsel skifter Eksportér lyd imellem tre valgmuligheder.


Som om det ikke var forvirrende nok, så kan valgmuligheden Eksportér lyd (automatisk) se ud på forskellige måder afhængigt af distribution, dit skrivebordsmiljø og tema. Se tre eksempler herunder:

Uanset hvordan afkrydsningsfeltet ser ud med Eksportér lyd (automatisk) valgt, så kan du være sikker p, at den valgmulighed du ser er den, der er aktiveret.

Hvad betyder de tre valgmuligheder så?

Eksportér lyd (automatisk) betyder detektér et eventuelt lydspor og skriv det, hvis det findes.

Når Eksportér lyd er markeret, så skrives der et lydspor til den renderede fil, hvad enten der er et lydspor eller ej.

Når Eksportér lyd er slået fra, så skrives der intet lydspor til den renderede fil.

Forskellen mellem at vælge Eksportér lyd eller Eksportér lyd (automatisk) kan ses i situationer, hvor du har en video men intet lydspor i tidslinjen og hvor videoen selv heller ikke har et lydspor. Et eksempel på sådan en situation vises i skærmbilledet herunder.

I denne situation vil den renderede fil ikke have et lydspor hvis du renderer med Eksportér lyd (automatisk) (resultat 1 i skærmbilledet herunder); hvis du derimod renderer med Eksportér lyd, så vil den renderede fil indeholde et lydspor — sporet vil dog være tomt (resultat 2 i skærmbilledet herunder).

FFprobe på en fil genereret fra et lydløs spor med Eksportér lyd (automatisk). Bemærk at der kun er en strøm — Stream #0.0 — en videostrøm. Kdenlive detekterede at der ikke var noget lydspor og skrev derfor ikke et. 

$ ffprobe dog_rotated_exp_audio_auto.mp4
Metadata:
    major_brand     : isom
    minor_version   : 512
    compatible_brands: isomiso2avc1mp41
    encoder         : Lavf53.21.1
Duration: 00:00:03.62, start: 0.000000, bitrate: 12592 kb/s
Stream #0.0(und): Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720 [PAR 1:1 DAR 16:9], 12587 kb/s, 27.83 fps, 27.83 tbr, 30k tbn, 55.66 tbc

FFprobe på en fil genereret fra et lydløs spor med Eksportér lyd markeret. Bemærk to strømme — Stream #0.0 og Stream #0.1 — den sidste er en aac-lydstrøm. Vi tvang Kdenlive til at skrive et lydspor, selv om der ikke var noget lydspor at skrive. 

$ ffprobe dog_rotated_exp_audio.mp4
Metadata:
    major_brand     : isom
    minor_version   : 512
    compatible_brands: isomiso2avc1mp41
    encoder         : Lavf53.21.1
  Duration: 00:00:03.62, start: 0.000000, bitrate: 12598 kb/s

Stream #0.0(und): Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720 [PAR 1:1 DAR 16:9], 12587 kb/s, 27.83 fps, 27.83 tbr, 30k tbn, 55.66 tbc
Stream #0.1(und): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16, 2 kb/s

I tilfælde, hvor der er et lydspor ...

Rendering med Eksportér lyd slået fra vil producere en fil uden lydspor — resultat 4 i skærmbilledet herover. Både Eksportér lyd (automatisk) (resultat 3 i skærmbilledet herover) og Eksportér lyd vil producere filer med lydspor.

Kodertråde

Bestemmer værdien af Kodertråde som videregives til melt. Til kodning til visse codecs, nemlig MPEG-2, MPEG-4, H.264 og VP8 kan Kdenlive bruge mere end en tråd og kan således gøre brug af flere cores. Forøg dette tal for at udnytte denne funktion på multi-core-maskiner. Se melt doco - threads og melt FAQ.

Drop-ned-listen Scanner

Dette tilvalg kontrollerer indstillingen for frame-scanning, som den renderede fil vil få. Valgmuligheder er "Gennemtving progressiv", "Gennemtving interlacet" og "Automatisk".

"Automatisk" får den renderede fil til at få den indstilling for scanning, som er defineret i projektindstillingerne. Brug de andre valgmuligheder til at forbigå projektindstillngens værdi.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/da&oldid=441979"