Dolphin/Customize Folder Icon/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:21, 3 August 2015

Other languages:

Personalize o Ícone da Pasta

A customização do ícone de uma pasta torna-se mais fácil navegando por meio do seu sistema de arquivos, desde que você não dependa apenas do nome da pasta para identificá-la. De fato, é mais fácil identificar um arquivo ou pasta pelo seu ícone do que pelo seu nome. O Dolphin torna esta customização para qualquer pasta bastante fácil:

Primeiro, clique com o botão direito na pasta e vá para Propriedades.

Então vá para a aba Geral, e clique no ícone do canto superior esquerdo.

Uma janela de diálogo irá aparecer.

Lá, você pode:

Navegue pelos ícones do sistema: clique Ícones do sistema no botão de rolagem, em seguida selecione uma categoria de ícone (Locais na imagem), e a lista de fundo será carregada com os ícones do sistema para a categoria especificada.

Navegue em ícones que não são do sistema: clique em Outros ícones, e a lista de fundo será carregada com ícones que não fazem parte do seu tema de ícones. Estes ícones podem ser, por exemplo, ícones de aplicações instaladas.

Use um ícone personalizado: clique em Outros ícones, em seguida clique Navegar…, e localize seu arquivo de imagem personalizado para ser usado como ícone da pasta.

Depois de localizar o ícone que você deseja usar na pasta, clique nele. Você retornará à janela de diálogo Propriedades, e o ícone que você clicou terá substituído o antigo.

Agora, clique OK para finalmente aplicar as mudanças. Sua pasta estará usando o ícone que você escolheu.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[File:Customize-folder-icon-1-en US.png|center]]
-Então vá para a aba <menuchoice>Geral</menuchoice>, e clique no ícone no canto superior esquerdo.
+Então vá para a aba <menuchoice>Geral</menuchoice>, e clique no ícone do canto superior esquerdo.
 [[File:Customize-folder-icon-2-en US.png|center]]
-A dialog window will pop up.
+Uma janela de diálogo irá aparecer.
 [[File:Customize-folder-icon-3-en US.png|center]]
-There, you can:
+Lá, você pode:
-* '''Browse system icons''': click <menuchoice>System icons</menuchoice> radio button, then select an icon category (<menuchoice>Places</menuchoice> in the image), and the bottom list will be reloaded with the system icons for specified category.
+* '''Navegue pelos ícones do sistema''': clique <menuchoice>Ícones do sistema</menuchoice> no botão de rolagem, em seguida selecione uma categoria de ícone (<menuchoice>Locais</menuchoice> na imagem), e a lista de fundo será carregada com os ícones do sistema para a categoria especificada.
-* '''Browse non-system icons''': click <menuchoice>Other icons</menuchoice>, and the bottom list will be reloaded with icons which are not part of your system icon theme. These icons can be, for example, icons of installed applications.
+* '''Navegue em ícones que não são do sistema''': clique em <menuchoice>Outros ícones</menuchoice>, e a lista de fundo será carregada com ícones que não fazem parte do seu tema de ícones. Estes ícones podem ser, por exemplo, ícones de aplicações instaladas.
-* '''Use a custom icon''': click <menuchoice>Other icons</menuchoice>, then click <menuchoice>Browse…</menuchoice>, and find your custom image file to be used as icon for the folder.
+* '''Use um ícone personalizado''': clique em <menuchoice>Outros ícones</menuchoice>, em seguida clique <menuchoice>Navegar…</menuchoice>, e localize seu arquivo de imagem personalizado para ser usado como ícone da pasta.
-Once you find the icon you want to use for the folder, click it. You will be back to the '''Properties''' dialog window, and the icon you clicked will have replaced the old one.
+Depois de localizar o ícone que você deseja usar na pasta, clique nele. Você retornará à janela de diálogo '''Propriedades''', e o ícone que você clicou terá substituído o antigo.
 [[File:Customize-folder-icon-4-en US.png|center]]
-Now, click <menuchoice>OK</menuchoice> to finally apply the changes for real. Your folder will be now using the icon of your choice.
+Agora, clique <menuchoice>OK</menuchoice> para finalmente aplicar as mudanças. Sua pasta estará  usando o ícone que você escolheu.
 [[File:Customize-folder-icon-5-en US.png|center]]
-[[Category:Dolphin]]
+[[Category:Dolphin/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]